EVANGILE SELON SAINT MATTHIEU

24:21 CAR IL Y AURA ALORS UNE GRANDE TRIBULATION, TELLE QU'IL N'Y EN A PAS EU DEPUIS LE COMMENCEMENT DU MONDE JUSQU'à PRéSENT, ET QU'IL N'Y EN AURA PLUS.

22 ET SI CES JOURS NE DEVAIENT PAS ÊTRE ECOURTéS, AUCUNE CRéATURE NE SERAIT SAUVéE;MAIS à CAUSE DES ELUS CES JOURS-Là SERONT ECOURTéS.

23 "ALORS SI ON VOUS DIT : "VOICI LE MESSIE ICI" ! OU : "Là ! N'EN CROYEZ RIEN, CAR IL SURGIRA DE FAUX MESSIES ET DE FAUX PROPHèTES, QUI OPéRERONT DE GRANDS MIRACLES ET PRODIGES, AU POINT D'INDUIRE EN ERREUR, S'IL SE POUVAIT, MÊME LES ELUS.

25 MAINTENANT, JE VOUS AI PRéVENUS.

26 SI DONC ON VOUS DIT : "LE VOILà DANS LE DéSERT" ! N'Y ALLEZ PAS : "LE VOILà DANS LE CELLIER" ! N'EN CROYEZ RIEN.

27 CAR, TOUT COMME L'ECLAIR PART DU LEVANT POUR BRILLER JUSQU'AU COUCHANT,

AINSI L'AVèNEMENT DU FILS DE L'HOMME.

Où QUE SOIT LE CADAVRE, Là SE RASSEMBLERONT LES AIGLES".

29 "AUSSITÔT APRèS CE TEMPS DE TRIBULATION, LE SOLEIL S'OBSCURCIRA, LA LUNE NE DONNERA PLUS SA CLARTé, LES ASTRES TOMBERONT DU CIEL ET LES PUISSANCES DES CIEUX SERONT EBRANLéES.

30 C'EST ALORS QU'APPARAÎTRA DANS LE CIEL LE SIGNE DU FILS DE L'HOMME, ET ALORS TOUTES LES TRIBUS DE LA TERRE SE LAMENTERONT, ET ELLES VERRONT LE FILS DE L'HOMME ARRIVER SUR LES NUéES DU CIEL AVEC BEAUCOUP DE PUISSANCE ET DE GLOIRE.

31 ET IL ENVERRA SES ANGES AU SON DE LA GRANDE TROMPETTE, ET ILS RASSEMBLERONT SES ELUS DES QUATRE POINTS DE L'HORIZON, D'UNE EXTRéMITé DES CIEUX à L'AUTRE.

DE MÊME VOUS, QUAND VOUS VERREZ TOUTES CES CHOSES, SACHEZ QUE L'EVéNEMENT EST PROCHE, AUX PORTES.

37"TEL A été LE TEMPS DE NOAH, TEL SERA L'AVèNEMENT DU FILS DE L'HOMME.

38 DE MÊME QU'EN CE TEMPS D'AVANT LE DéLUGE LES GENS MANGEAIENT ET BUVAIENT, EPOUSAIENT ET ETAIENT EPOUSéS, JUSQU'AU JOUR Où NOAH ENTRA DANS L'ARCHE,

ET QU'ILS NE SURENT RIEN JUSQU'à CE QUE LE DéLUGE ARRIVÂT ET LES EMPORTÂT TOUS, 

AINSI EN SERA-T-IL DE L'AVèNEMENT DU FILS DE L'HOMME.

40 ALORS DE DEUX HOMMES QUI SERONT DANS LES CHAMPS, L'UN SERA PRIS ET L'AUTRE LAISSé;

DE DEUX FEMMES QUI SERONT à TOURNER LA MEULE,

L'UNE SERA PRISE ET L'AUTRE LAISSéE.

45 "QUEL EST BIEN LE SERVITEUR FIDèLE ET AVISé QUE LE MAÎTRE A MIS à LA TÊTE DES GENS DE SA MAISON POUR LEUR DONNER à MANGER EN TEMPS VOULU ?

NOMBRES 9:22

LES TROMPETTES

QUE LA NUéE RESTÂT SUR LA DEMEURE PLUSIEURS JOURS, UN MOIS OU PLUS LONGTEMPS, LES ENFANTS D'ISRAÏL RESTAIENT CAMPéS ET NE PARTAIENT PAS;

MAIS, DèS QU'ELLE S'ELEVAIT, ILS PARTAIENT.

AU COMMANDEMENT DE YAHWEH, ILS DRESSAIENT LE CAMP, ET AU COMMANDEMENT DE YAHWEH, ILS LEVAIENT LE CAMP; ILS OBSERVAIENT LE COMMANDEMANT DE YAHWEH, CONFORMéMENT à L'ORDRE DE YAHWEH TRANSMIS PAR MOÏSE.

10:1 YAHWEH PARLA à MOÏSE EN CES TERMES :

"FAIS-TOI DEUX TROMPETTES D'ARGENT; TU LES FERAS D'ARGENT BATTU.

ELLES TE SERVIRONT POUR LA CONVOCATION DE L'ASSEMBLéE

ET POUR LA LEVéE DES CAMPS.

3 QUAND ON EN SONNERA,

TOUTE L'ASSEMBLéE SE RéUNIRA AUPRèS DE TOI, à L'ENTRéE DE LA TENTE DE RéUNION.

4 SI L'ON NE SONNE QUE D'UNE TROMPETTE, LES PRINCES, LES CHEFS DES MILIERS D'ISRAÏL, SE RASSEMBLERONT AUPRèS DE TOI.

5 QUAND VOUS SONNEREZ AVEC ECLAT, CEUX QUI CAMPENT à L'ORIENT SE METTRONT EN MARCHE;

6 QUAND VOUS SONNEREZ AVEC ECLAT POUR LA SECONDE FOIS, CEUX QUI CAMPENT AU MIDI SE METTRONT EN MARCHE; ON SONNERA AVEC ECLAT POUR LEUR DéPART.

7 VOUS SONNEREZ AUSSI POUR CONVOQUER L'ASSEMBLéE, MAIS NON AVEC ECLAT.

8 LES FILS D'AARON, LES PRÊTRES, SONNERONT DES TROMPETTES; CE SERA UNE LOI PERPéTUELLE POUR VOUS ET POUR VOS DESCENDANTS.

9 QUAND VOUS IREZ à LA GUERRE DANS VOTRE PAYS CONTRE L'ENNEMI QUI VOUS PRESSERA, VOUS SONNEREZ DES TROMPETTES AVEC ECLAT, ET VOTRE SOUVENIR SERA RAPPELé DEVANT YAHWEH, VOTRE ILOHIM, ET VOUS SEREZ DéLIVRéS DE VOS ENNEMIS.

10 DANS VOS JOURS DE JOIE, DANS VOS FÊTES ET AUX COMMENCEMENTS DE VOS MOIS, VOUS SONNEREZ DES TROMPETTES, EN OFFRANT VOS HOLOCAUSTES ET VOS SACRIFICES PACIPIQUES,

ET ELLES SERONT POUR VOUS EN MéMORIAL DEVANT VOTRE ILOHIM.

JE SUIS YAHWEH, VOTRE ILOHIM".

APOCALYPSE DE JEAN

10:1 ET JE VIS UN AUTRE ANGE VIGOUREUX QUI DESCENDAIT DU CIEL, ENVELOPPé D'UNE NUéE, AVEC L'ARC-EN-CIEL SUR LA TÊTE. SON VISAGE ETAIT COMME LE SOLEIL, ET SES JAMBES COMME DES COLONNES DE FEU.

2 IL TENAIT à LA MAIN UN PETIT LIVRE QUI ETAIT OUVERT. IL POSA LE PIED DROIT SUR LA MER LE GAUCHE SUR LA TERRE.

3 ET IL POUSSA UN CRI à PLEINE VOIX, LES SEPT TONNERRES FIRENT ENTENDRE LEUR VOIX.

5 ALORS L'ANGE QUE J'AVAIS VU DEBOUT SUR LA MER ET SUR LA TERRE LEVA LA MAIN DROITE VERS LE CIEL, ET IL JURA PAR CELUI QUI VIT, QU'IL N'Y AURAIT PLUS DE DéLAI.

7 MAIS QU'AUX JOURS Où SE FERAIT ENTENDRE LE SEPTIèME ANGE, QUAND IL SONNERAIT DE LA TROMPETTE, S'ACCOMPLIRAIT LE MYSTèRE DE YAHWEH, COMME IL EN A FAIT L'ANNONCE à SES SERVITEURS LES PROPHèTES.

11 : 15 LE SEPTIèME ANGE SONNA DE LA TROMPETTE, ET DANS LE CIEL RETENTIRENT DE GRANDES VOIX QUI DISAIENT :

"L'EMPIRE DU MONDE EST PASSé à NOTRE SEIGNEUR

ET à SON OINT, ET IL RéGNERA AUX SIèCLES DES SIèCLES" !

16 LES VINGT-QUATRE VIEILLARDS QUI SONT ASSIS DEVANT YAHWEH SUR LEURS TRÔNES TOMBèRENT LA FACE CONTRE TERRE ET ADORèRENT YAHWEH, DISANT :

"NOUS TE RENDONS GRÂCES, YAHWEH, ILOHIM TOUT-PUISSANT, -QUI ES ET QUI FUS, - 

DE CE QUE INVESTIT DE TA GRANDE PUISSANCE, TU AS PRIS LA ROYAUTé.

18 LES NATIONS S'ETAIENT MISES EN FUREUR, MAIS TA FUREUR EST VENUE, 

AINSI QUE LE MOMENT DE JUGER LES MORTS,

DE RéCOMPENSER TES SERVITEURS LES PROPHèTES, LES SAINTS ET CEUX QUI CRAIGNENT TON NOM, PETITS ET GRANDS

ET DE DéTRUIRE CEUX

QUI DéTRUISENT LA TERRE".

ALORS S'OUVRIT LE TEMPLE DE YAHWEH, CELUI DU CIEL, ET APPARUT DANS SON TEMPLE L'ARCHE DE SON ALLIANCE.

IL Y EUT DES ECLAIRS, DES VOIX, DES COUPS DE TONNERRE, UN TREMBLEMENT DE TERRE ET DE LA GRÊLE EN ABONDANCE.

UN GRAND SIGNE APPARUT DANS LE CIEL : UNE FEMME VÊTUE DU SOLEIL, LA LUNE SOUS LES PIEDS ET UNE COURONNE DE DOUZE ETOILES SUR LA TÊTE.

2 ELLE EST ENCEINTE ET ELLE POUSSE DES CRIS DE DOULEUR DANS LE TRAVAIL DE L'ENFANTEMENT.

3 UN AUTRE SIGNE APPARUT DANS LE CIEL : C'ETAIT UN GRAND DRAGON COULEUR DE FEU, AVEC SES SEPT TÊTES ET DIX CORNES, ET SEPT DIADèMES SUR SES TÊTES.

PUIS LE DRAGON SE TINT DEVANT LA FEMME QUI ALLAIT ENFANTER, AFIN DE DéVORER SON ENFANT DèS QU'ELLE L'AURAIT MIS AU MONDE.

5 ELLE ENFANTA UN FILS, UN MÂLE, QUI DOIT GOUVERNER TOUTES LES NATIONS AVEC UNE HOULETTE DE FER.

ET SON ENFANT FUT EMPORTé AUPRèS DE YAHWEH ET DE SON TRÔNE. LA FEMME S'ENFUIT AU DéSERT, Où YAHWEH LUI A MéNAGé UN REFUGE !

7 IL Y EUT UN COMBAT DANS LE CIEL : MICHAÏL ET SES ANGES COMBATTAEIENT CONTRE LE DRAGON.

LE DRAGON AVEC SES ANGES ENGAGEA LE COMBAT, MAIS ILS NE PURENT L'EMPORTER, ET IL N'Y EUT PLUS DE PLACE POUR EUX DANS LE CIEL.

9 IL FUT PRéCIPITé, LE GRAND DRAGON, LE SERPENT ANTIQUE, QU'ON APPELLE DIABLE ET SATAN, LE SéDUCTEUR DU MONDE ENTIER; IL FUT PRéCIPITé SUR LA TERRE, ET SES ANGES FURENT PRéCIPITéS AVEC LUI.

10 ET J'ENTENDIS DANS LE CIEL UNE VOIX PUISSANTE QUI DISAIT :

"C'EST MAINTENANT LE SALUT, LA PUISSANCE, LE RèGNE DE NOTRE ILOHIM

ET LA SUZERAINETé DE SON OINT !

CAR IL A été PRéCIPITé, L'ACCUSATEUR DE NOS FRèRES, CELUI QUI LES ACCUSAIT JOUR ET NUIT DEVANT NOTRE ILOHIM.

11 EUX-MÊMES, ILS L'ONT VAINCU PAR LE SANG DE L'AGNEAU ET PAR LA PAROLE DE LEUR TéMOIGNAGE, ET ILS ONT MéPRISé LEUR VIE JUSQU'à MOURIR".

12 C'EST POURQUOI, RéJOUISSEZ-VOUS, CIEUX, ET VOUS QUI LES HABITER !

MALHEUR à VOUS, LA TERRE ET LA MER, CAR LE DIABLE EST DESCENDU CHEZ VOUS, PRIS D'UNE GRANDE FUREUR, SACHANT QU'IL NE LUI RESTE QUE PEU DE TEMPS !

QUAND LE DRAGON SE VIT PRéCIPITé SUR LA TERRE, IL POURSUIVIT LA FEMME QUI AVAIT MIS AU MONDE L'ENFANT MÂLE.

14 MAIS LES DEUX AILES DU GRAND AIGLE FURENT DONNéES à LA FEMME POUR S'ENVOLER AU DéSERT, EN SON REFUGE, Où ELLE EST NOURRIE UN TEMPS, DEUX TEMPS ET UN DEMI-TEMPS, LOIN DU SERPENT.

LE SERPENT LANçA DE SA GUEULE, APRèS LA FEMME, DE L'EAU COMME UN FLEUVE, DANS L'ESPOIR QU'ELLE SERAIT NOYéE.

16 MAIS LA TERRE VINT AU SECOURS DE LA FEMME : ELLE S'ENTROUVRIT ET ENGLOUTIT LE FLEUVE QUE LE DRAGON AVAIT LANCé DE SA GUEULE.

 

LIVRE D'ISAÏE

54:1 POUSSE DES CRIS DE JOIE, STéRILE, QUI N'ENFANTAIS PAS; ECLATE DE JOIE ET D'ALLéGRESSE, TOI QUI N'AS PAS été EN TRAVAIL, CAR PLUS NOMBREUX SONT LES FILS DE LA DéLAISSéE

QUE LES FILS DE CELLE QUI AVAIT UN EPOUX, DIT YAHWEH.

2 ELARGIS L'ESPACE DE LA TENTE; QUE S'AGRANDISSENT LES PIEUX QUI COMPOSENT TA DEMEURE; SANS RéSERVE, ALLONGE TES CORDES, ET AFFERMIS TES PIEUX !

3 CAR à DROITE ET à GAUCHE, TU T'ETENDRAS, ET TA RACE CONQUERRA LES NATIONS ET PEUPLERA LES VILLES DéSERTES.

4 NE CRAINS PAS, CAR TU N'AURAS PAS à ROUGIR;

N'AIE PAS HONTE, CAR TU NE SERAS PAS DéSHONORéE; CAR TU OUBLIERAS LA HONTE DE TA JEUNESSE, ET TU NE TE SOUVIENDRAS PLUS DES AFFRONTS DE TON VEUVAGE.

5 CAR TON EPOUX, C'EST TON CRéATEUR;

YAHWEH DES ARMéES EST SON NOM;

ET TON RéDEMPTEUR EST LE SAINT D'ISRAÏL,

IL S'APPELLE LE ILOHIM DE TOUTE LA TERRE.

6 CAR COMME UNE FEMME DéLAISSéE ET AFFLIGéE, YAHWEH T'A APPELéE : L'EPOUSE DE LA JEUNESSE SERAIT-ELLE DéDAIGNéE ? DIT TON ILOHIM.

7 UN INSTANT BREF, JE T'AI ABANDONNéE, MAIS AVEC UNE GRANDE MISéRICORDE, JE TE RECUEILLE.

8 DANS UN DéBORDEMENT DE COLèRE, JE T'AI CACHé UN MOMENT MON VISAGE, MAIS AVEC UN AMOUR ETERNEL J'AI PITIé DE TOI, DIT TON RéDEMPTEUR, YAHWEH.

9 OUI ! IL EN SERA POUR MOI COMME AU DéLUGE DE NOAH,

LORSQUE JE JURAI QUE LES EAUX DE NOAH NE SE RéPANDRAIENT PLUS SUR LA TERRE : 

AINSI J'AI JURé DE NE PLUS M'IRRITER CONTRE TOI ET DE NE PLUS TE GOURMANDER.

10 QUE LES MONTAGNES SE RETIRENT, ET QUE LES COLLINES SOIENT EBRANLéES, MON AMOUR NE SE RETIRERA PAS DE TOI, ET MON ALLIANCE DE PAIX NE SERA PAS EBRANLéE, DIT CELUI QUI A PITIé DE TOI, YAHWEH.

11 MALHEUREUSE, BATTUE PAR LA TEMPÊTE, INCONSOLéE,

VOICI QUE JE COUCHERAI TES PIERRES DANS L'ANTIMOINE,

ET QUE JE TE FONDERAI SUR DES SAPHIRS; JE FERAI TES FRONTONS DE RUBIS, TES PORTES D'ESCARBOUCLES, ET TOUTE TON ENCEINTE DE PIERRES PRéCIEUSES.

TOUS TES FILS SERONT DISCIPLES DE YAHWEH, TES FILS JOUIRONT D'UNE GRANDE PAIX.

TU AURAS POUR FONDEMENT LA JUSTICE. BANNIS L'ANGOISSE, CAR TU N'AS RIEN à REDOUTER; ET LA FRAYEUR, CAR ELLE NE TE SAISIRA PAS.

VIENT-TON T'ATTAQUER, JE N'Y SUIS POUR RIEN; QUI T'ATTAQUERAIT ? TOI-MÊME L'ABATTRAS.

16 VOICI QUE MOI, J'AI CRéé LE FORGERON, QUI SOUFFLE SUR LES CHARBONS ARDENTS, ET QUI EN RETIRE L'ARME QU'IL VEUT FABRIQUER,

ET C'EST MOI QUI AI CRéé LE DESTRUCTEUR POUR SUPPRIMER.

17 TOUTE ARME FORGéE CONTRE TOI SERA SANS EFFET, 

ET TOUTE LANGUE QUI T'INTENTERA UN PROCèS, TU LA CONDAMNERAS.

TEL EST LE LOT DES SERVITEURS DE YAHWEH; TELLE EST LA JUSTICE QUE JE LEUR ACCORDE, ORACLE DE YAHWEH

Ô VOUS TOUS QUI AVEZ SOIF, VENEZ AUX EAUX, ECOUTEZ-MOI DONC ET MANGEZ CE QUI EST BON, ET DéLECTEZ-VOUS DE METS SUCCULENTS.

PRÊTEZ L'OREILLE ET VENEZ à MOI; ECOUTEZ, ET QUE VOTRE ÂME VIVE; 

ET JE CONCLURAI AVEC VOUS UNE ALLIANCE ETERNELLE : CE SONT LES GRÂCES DURABLES ASSURéES à DAVID.

VOICI QUE JE L'AI ETABLI TéMOIN AUPRèS DES PEUPLES, PRINCE GOUVERNANT LES PEUPLES.

5 VOICI QUE TU APPELLERAS LA NATION QUI NE TE CONNAISSAIS PAS, ET LES NATIONS QUI NE TE CONNAISSAIENT PAS ACCOURRONT à TOI, à CAUSE DE YAHWEH, TON ILOHIM, ET DU SAINT D'ISRAÏL, PARCE QU'IL T'A GLORIFIé !

CHERCHEZ YAHWEH, TANT QU'ON PEUT LE TROUVER; INVOQUEZ-LE, TANDIS QU'IL EST PRèS.

QUE L'IMPIE ABANDONNE SA VOIE, ET LE CRIMINEL SES PENSéES ;

QU'IL REVIENNE à YAHWEH, ET IL AURA PITIé DE LUI;

à NOTRE ILOHIM, CAR IL PARDONNE LARGEMENT.

8 CAR MES PENSéES NE SONT PAS VOS PENSéES, ET VOS VOIES NE SONT PAS MES VOIES, - ORACLE DE YAHWEH. -

9 AUTANT LES CIEUX SONT ELEVéS AU-DESSUS DE LA TERRE, AUTANT MES VOIES SONT ELEVéES AU-DESSUS DE VOS VOIES, ET MES PENSéES AU-DESSUS DE VOS PENSéES.

10 COMME LA PLUIE ET LA NEIGE DESCENDENT DU CIEL ET N'Y RETOURNERONT PAS, QU'ELLES N'AIENT ABREUVé ET FéCONDé LA TERRE

ET QU'ELLES NE L'AIENT FAIT GERMER, DONNANT LA SEMENCE AU SEMEUR, ET LE PAIN à CELUI QUI MANGE;

11 AINSI EN EST-IL DE MA PAROLE QUI SORT DE MA BOUCHE : ELLE NE REVIENT PAS à MOI SANS EFFET, MAIS ELLE EXéCUTE CE QUE J'AI VOULU ET ACCOMPLIT SA MISSION.

12 OUI, VOUS VOUS EN IREZ PLEINS DE JOIE, ET VOUS SEREZ DIRIGéS EN PAIX;

LES MONTAGNES ET LES COLLINES VOUS ACCLAMERONT, ET TOUS LES ARBRES DE LA CAMPAGNE APPLAUDIRONT.

13 AU LIEU DE L'EPINE S'ELèVERA LE CYPRèS, ET AU LIEU DES ORTIES CROÎTRA LE MYRTE.

CE SERA POUR YAHWEH UNE GLOIRE, UN MONUMENT ETERNEL QUI NE SERA PAS DéTRUIT.

AINSI PARLE YAHWEH; OBSERVEZ LE DROIT ET PRATIQUEZ LA JUSTICE, 

CAR MON SAULUT EST PRèS D'ARRIVER, ET MA JUSTICE DE SE MANIFESTER.

2 HEUREUX L'HOMME QUI FAIT CELA, ET LE FILS D'HOMME QUI S'Y ATTACHE, GARDANT LE SABBAT SANS LE PROFANER,

ET GARDANT SA MAIN POUR NE FAIRE AUCUN MAL !

3 QUE LE FILS DE L'ETRANGER, ADHéRANT à YAHWEH, NE DISE PAS :

"YAHWEH M'EXCLURA CERTAINEMENT DE SON PEUPLE "! ET QUE L'EUNUQUE NE DISE PAS : "JE NE SUIS QU'UN ARBRE SEC" !

4 CAR AINSI PARLE YAHWEH AUX EUNUQUES :

A CEUX QUI GARDENT MES SABBATS, QUI SE DéTERMINENT SUIVANT MA VOLONTé,

ET QUI S'ATTACHENT à MON ALLIANCE,

JE DONNERAI DANS MA DEMEURE ET DANS MES MURS UN MONUMENT ET UN NOM, PRéFéRABLES à DES FILS ET DES FILLES;

JE LEUR DONNERAI UN NOM ETERNEL, QUI NE PéRIRA PAS.

6 ET LES FILS DE L'ETRANGER, ADHéRANT à YAHWEH, POUR LE SERVIR ET POUR AIMER LE NOM DE YAHWEH, POUR DEVENIR SES FIDèLES, TOUS CEUX QUI GARDENT LE SABBAT, SANS LE PROFANER, ET QUI S'ATTACHENT à MON ALLIANCE,

7 JE LES INTRODUIRAI SUR MA MONTAGNE SAINTE, ET JE LES RéJOUIRAI DANS MA DEMEURE DE PRIèRE; LEURS HOLOCAUSTES ET LEURS SACRIFICES SERONT AGRééS SUR MON AUTEL : CAR MA DEMEURE SERA APPELéE UNE DEMEURE DE PRIèRE, POUR TOUS LES PEUPLES,

8 - ORACLE DU SEIGNEUR YAHWEH, QUI RASSEMBLE LES EXILéS D'ISRAÏL.-

J'EN RASSEMBLERAI ENCORE D'AUTRES AVEC LUI, AVEC CEUX QUI SONT RASSEMBLéS.

9 VOUS TOUS, ANIMAUX DES CHAMPS, VENEZ DéVORER, TOUTES LES BÊTES DE LA FORÊT !

SES GUETTEURS SONT TOUS AVEUGLES, ILS NE SAVENT RIEN; 

CE SONT TOUS DES CHIENS MUETS, QUI NE PEUVENT PAS ABOYER;

DéLIRANT SUR LEURS COUCHES, PRéFéRANT DORMIR.

CE SONT DES CHIENS VORACES ET INSATIABLES.

ET CE SONT DES BERGERS, ILS NE PEUVENT RIEN COMPRENDRE !

TOUS SUIVENT LEUR PROPRE CHEMIN, CHACUN SUIVANT SON INTéRÊT, SANS RéSERVE.

12 "VENEZ, JE VAIS CHERCHER DU VIN, NOUS LAMPERONS DE LA BOISSON, ET DEMAIN SERA COMME AUJOURD'HUI, GRAND, SANS MESURE" !

MAIS IL N'Y A PLUS DE JUSTE, ET ON N'Y PREND PAS GARDE; LES HOMMES DE BIEN DISPARAISSENT, SANS QU'ON REMARQUE.

2 OUI, à CAUSE DU MAL LE JUSTE DISPARAÎT : QU'IL S'EN AILLE EN PAIX !

ILS REPOSENT SUR LEURS COUCHES, CEUX QUI SUIVENT LE DROIT CHEMIN !

3 MAIS VOUS, VENEZ ICI, FILS DE LA MAGICIENNE, RACE DE L'ADULTèRE ET DE LA PROSTITUéE !

4 DE QUI VOUS MOQUEZ-VOUS ?

CONTRE QUI FAITES-VOUS DES GORGES CHAUDES ET TIREZ-VOUS LA LANGUE ?

N'ÊTES-VOUS PAS DES ENFANTS RéVOLTéS, UNE RACE DE MENSONGE ?

5 VOUS VOUS ECHAUFFEZ PRèS DES TéRéBINTHES, SOUS TOUT ARBRE VERT !

VOUS IMMOLEZ LES ENFANTS DANS LES VALLéES, SOUS LES CREUX DES ROCHERS !

6 LES PIERRES POLIES DU TORRENT SONT TA PORTION : VOILà, VOILà TON LOT ! 

A ELLES TU VERSES DES LIBATIONS? TU PRéSENTES DES OFFRANDES !

PUIS-JE ACCEPTER CELA ?

7 SUR UNE MONTAGNE HAUTE ET ELEVéE TU AS ETABLI TA COUCHE.

ET C'EST Là QUE TU MONTES POUR FAIRE DES SACRIFICES !

DERRIèRE LA PORTE ET LES MONTANTS TU AS MIS

TON SIGNE; CAR à D'AUTRES QUE MOI TU TE DéCOUVRES.

TU MONTES, TU ELARGIS TON LIT, ET TU T'ES ENGAGéE AVEC UN DE CEUX DONT TU AIMES LE COMMERCE...

UNE MAIN QUE TU AS REGARDéE !

9 TU T'ES RENDUE AUPRèS DE MéLEK AVEC DE L'HUILE

ET UNE PROFUSION DE PARFUMS;

TU ENVOIES AU LOIN DES MESSAGERS; TU T'ABAISSES JUSQU'AU CHéOL.

10 A FORCE DE DéMARCHES TU TE FATIGUES; MAIS SANS DIRE : "INUTILE" ! TU REDOUBLES DE VIGUEUR.

AUSSI BIEN N'ES-TU PAS MALADE.

11 ET QUI DONC CRAINS-TU ? DE QUI AS-TU PEUR, POUR ÊTRE INFIDèLE, 

NE PAS TE SOUVENIR DE MOI, N'Y PRENDRE PAS GARDE ?

NE ME SUIS-JE PAS TU, MOI, ET DEPUIS LONGTEMPS, ALORS QUE TU NE ME CRAIGNAIS PAS ?

12 MOI, JE PUBLIERAI TA JUSTICE, ET TES OEUVRES QUI NE TE SERVENT DE RIEN.

13 QUAND TU CRIERAS, QU'ILS TE DéLIVRENT, TES COMPAGNONS !

LE VENT LES EMPORTERA TOUS, UN SOUFFLE LES ENLèVERA !

MAIS CELUI QUI SE CONFIE EN MOI AURA EN PARTAGE LE PAYS ET POSSèDERA MA SAINTE MONTAGNE.

ET L'ON DIRA : "FRAYEZ, FRAYEZ LA VOIE; APLANISSEZ-LA ! ENLEVEZ TOUT OBSTACLE DU CHEMIN DE MON PEUPLE"!

15 CAR AINSI PARLE LE TRèS-HAUT, QUI HABITE UNE DEMEURE ETERNELLE ET S'APPELLE LE SAINT :

J'HABITE DANS UN LIEU HAUT ET SAINT,

ET AUSSI AVEC L'HOMME CONTRIT ET HUMBLE D'ESPRIT, POUR RANIMER LES HUMBLES D'ESPRIT, POUR RANIMER LES COEURS CONTRITS.

16 CAR JE NE VEUX PAS CONTESTER à JAMAIS, NI GARDER UN COURROUX ETERNEL;

CAR DEVANT MOI DéFAILLIRAIENT L'ESPRIT ET LES ÂMES QUE J'AI FAITES.

17 CONTRE SA CONVOITISE COUPABLE JE ME SUIS IRRITé, ET JE L'AI FRAPPé EN DISSIMULANT MON COURROUX; 

ET LUI, REBELLE, SUIVAIT LA VOIE DE SON COEUR !...

18 J'AI VU SES VOIES, ET JE LE GUéRIRAI. JE LE CONDUIRAI ET COMBLERAI DE CONSOLATIONS.

19 AUX SIENS, QUI ONT PRIS LE DEUIL, JE PROCURE LE FRUIT DES LèVRES : 

"PAIX, PAIX, à QUI EST LOIN ET à QUI EST PRèS, DIT YAHWEH, ET JE LE GUéRIRAI "!

20 MAIS LES IMPIES QUI SONT COMME LA MER AGITéE, QUI NE PEUT SE CALMER, ET SES FLOTS REJETTENT DE LA VASE ET DE LA BOUE.

21 PAS DE PAIX AUX IMPIES, DIT MON ILOHIM.

CRIE à PLEINE VOIX, NE TE RETIENS PAS; FAIS RETENTIR TA VOIX COMME UNE TROMPETTE, ET DéNONCE à MON PEUPLE SON INIQUITé, à LA MAISON DE JACOB SES FAUTES.

2 C'EST MOI QUE CHAQUE JOUR ILS CHERCHENT, ET ILS DéSIRENT CONNAÎTRE MES VOIES, COMME UNE NATION QUI PRATIQUE LA JUSTICE ET N'A PAS ABANDONNé LA LOI DE SON ILOHIM.

ILS M'INTERROGENT SUR LES RèGLES DE LA JUSTICE, ILS DéSIRENT S'APPROCHER DE YAHWEH :

3 "POURQUOI JEÛNONS-NOUS, SI TU NE LE VOIS PAS, POURQUOI NOUS MORTIFIER, SI TU N'ENS AIS RIEN"? -

OUI, AU JOUR DE VOTRE JEÛNE, VOUS TRAITEZ VOS AFFAIRES ET VOUS PRESSEZ TOUS VOS TRAVAILLEURS.

4 OUI, C'EST EN DES QUERELLES ET DES RIXES QUE SE PASSENT VOS JEÛNES, EN DE MéCHANTS COUPS D EPOINT !

VOUS NE JEÛNEZ PAS, EN CE JOUR, DE MANIèRE à FAIRE ENTENDRE VOTRE VOIX EN HAUT.

5 EST-CE UN JEÛNE PAREIL QUE JE VEUX, UN JOUR Où L'HOMME SE MORTIFIE ?

PENCHER LA TÊTE COMME UN JONC, SE COUCHER SUR UN CILICE ET LA CENDRE : EST-CE Là CE QUE TU APPELLES UN JEÛNE, UN JOUR QUE YAHWEH AGRéE ?

6 LE JEÛNE QUE JE VEUX N'EST-CE PAS CECI :

DéTACHER LES CHAÎNES INJUSTES, DéLIER LES LIENS DU JOUG, RENVOYER LIBRES LES DéTENUS, BRISER TOUTE ESPèCE DE JOUG ?

7 ET CECI : ROMPRE TON PAIN à CELUI QUI A FAIM, RECUEILLIR CHEZ TOI LES MALHEUREUX SANS ASILE;

SI TU VOIS UN HOMME NU, LE COUVRIR, NE PAS TE DéROBER à TA PROPRE CHAIR ?

8 ALORS TA LUMIèRE POINDRA COMME L'AURORE, 

ET TES PLAIES SE CICATRISERONT RAPIDEMENT;

TA JUSTICE MARCHERA DEVANT TOI;

LA GLOIRE DE YAHWEH SERA TON ARRIèRE-GARDE.

9 ALORS TU APPELLERAS, ET YAHWEH RéPONDRA;

TU CRIERAS, ET IL DIRA : "ME VOICI" !

SI TU BANNIS DE CHEZ TOI LE JOUG, LE GESTE MENAçANT, LES DISCOURS PERVERS;

SI TU TE SACRIFIES POUR L'AFFAMé, ET SI TU RASSASIES CEUX QUI SOUFFRENT;

TA LUMIèRE SE LèVERA DANS L'OBSCURITé, ET TES TéNèBRES DEVIENDRONT UN MIDI.

11 ET YAHWEH TE GUIDERA PERPéTUELLEMENT, IL TE RASSASIERA DANS LES LIEUX ARIDES,

IL DONNERA DE LA VIGUEUR à TES OS; TU SERAS COMME UN JARDIN BIEN ARROSé,

COMME UNE SOURCE DONT LES EAUX NE TARISSENT JAMAIS.

12 LES TIENS REBÂTIRONT LES RUINES ANTIQUES; TU RELèVERAS DES FONDEMENTS REMONTANT à DES GéNéRATEURS;

ON T'APPELLERA LE RéPARATEUR DES BRèCHES, LE RESTAURATEUR DES CHEMINS CONDUISANT AUX HABITATIONS.

13 SI TU T'ABSTIENS AU SABBAT, DES MARCHES, DE TRAITER TES AFFAIRES EN MON SAINT JOUR, ET QUE TU DISES LE SABBAT DéLICES, LE SAINT DE YAHWEH HONORé, ET QUE TU L'HONORES EN LAISSANT TES COURSES, EN NE TRAITANT PAS TES AFFAIRES EN DES POURPARLERS;

14 ALORS TU TROUVERAS TES DéLICES EN YAHWEH, ET JE TE TRANSPORTERAI EN TRIOMPHE SUR LES HAUTEURS DU PAYS,

ET JE TE FERAI JOUIR DU DOMAINE DE JACOB, TON PèRE;

CAR LA BOUCHE DE YAHWEH A PARLé;

VOICI QUE LA MAIN DE YAHWEH N'EST PAS TROP COURTE POUR SAUVER, NI SON OREILLE TROP DURE POUR ENTENDRE.

2 MAIS VOS FAUTES ONT MIS UNE SéPARATION ENTRE VOUS ET VOTRE ILOHIM; VOS PéCHéS LUI ONT VOILé LA FACE, POUR QU'IL NE VOUS ENTENDE PAS.

3 CAR VOS MAINS SONT SOUILLéES DE SANG, ET VOS DOIGTS DE FAUTES; VOS LèVRES PROFèRENT LE MENSONGE, VOTRE LANGUE MURMURE DES PERVERSITéS.

4 NUL N'INTENTE UN PROCèS AVEC JUSTICE; NUL NE PLAIDE SELON LA VéRITé; ON S'APPUIE SUR DES RIENS, ET L'ON INVOQUE DES FAUSSETéS; ON CONçOIT LE MAL, ET L'ON ENFANTE L'INIQUITé.

5 ILS COUVENT DES OEUFS DE BASILIC, ET ILS TISSENT DES TOILES D'ARAIGNéE; CELUI QUI MANGE DE LEURS OEUFS MOURRA, ET, SI L'ON EN ECRASE UN, IL EN SORTIRA UNE VIPèRE.

6 LEURS TOILES NE PEUVENT SERVIR DE VÊTEMENT, ET ON NE PEUT SE COUVRIR DE LEUR OUVRAGE;

LEURS OUVRAGES SONT DES OUVRAGES D'INIQUITé;

DES ACTES DE VIOLENCE SONT DANS LEURS MAINS.

7 LEURS PIEDS COURENT VERS LE MAL, ET ILS SE HÂTENT DE VERSER LE SANG INNOCENT; 

LEURS PENSéES SONT DES PENSéES D'INIQUITé;

RAVAGE ET DESTRUCTIONS SONT SUR LEUR ROUTE.

8 ILS NE CONNAISSENT PAS LE SENTIER DE LA PAIX, ET IL N'Y A PAS DE DROITURE DANS LEURS VOIES; ILS SE FONT DES SENTIERS TORTUEUX : QUICONQUE Y MARCHE NE CONNAÎT PAS LA PAIX.

9 C'EST POURQUOI L'EQUITé NOUS A FUIS, ET LA JUSTICE NE NOUS REJOINT PAS. 

NOUS ATTENDONS LA LUMIèRE ET C'EST L'OBSCURITé;

LA CLARTé DU JOUR, ET NOUS MARCHONS DANS LES TéNèBRES.

10 NOUS ALLONS à TÂTONS COMME DES AVEUGLES SUIVANT UN MUR; ET, COMME MANQUANT D'YEUX, NOUS ALLONS à TÂTONS; NOUS TRéBUCHONS EN PLEIN MIDI COMME AU CRéPUSCULE; AU MILIEU D'HOMMES VIGOUREUX, COMME DES MORTS.

11 NOUS GRONDONS TOUS COMME DES OURS; COMME DES COLOMBES, NOUS NE CESSONS DE GéMIR;

NOUS ATTENDONS LE JUGEMENT, ET IL NE VIENT PAS;

LE SALUT, ET IL RESTE LOIN DE NOUS.

12 CAR NOS INFIDéLITéS SONT NOMBREUSES DEVANT TOI, ET NOS PéCHéS TéMOIGNENT CONTRE NOUS;

OUI NOS INFIDéLITéS NOUS SONT PRéSENTES, ET NOUS CONNAISSONS NOS FAUTES.

 

59: 13 ETRE INFIDèLES ET RENIER YAHWEH, TOURNER LE DOS à NOTRE ILOHIM, PARLER DE VIOLENCE ET DE RéVOLTE, CONCEVOIR ET TIRER DE NOTRE COEUR DES FAUSSETéS !...

ET LE DROIT A été RENVERSé, ET LA JUSTICE RESTE LOIN DE NOUS; CAR LA VéRITé CHANCELLE SUR LA PLACE PUBLIQUE, ET LA DROITURE NE PEUT Y PéNéTRER : LA FIDéLITé A DISPARU, ET QUI EVITE LE MAL SE FAIT PILLER.

YAHWEH L'A VU, ET IL DéPLAÎT à SES YEUX QU'IL N'Y AIT PLUS DE DROITURE.

IL A VU QU'IL N'Y AVAIT PERSONNE, ET IL S'EST ETONNé QUE NUL N'INTERVÎNT.

ALORS SON BRAS LUI A DONNé LA VICTOIRE, ET SA JUSTICE A été SON SOUTIEN.

17 IL A PRIS LA JUSTICE COMME UNE CUIRASSE, ET SUR SA TÊTE LE CASQUE DE LA VICTOIRE; IL A PRIS POUR COTTE D'ARMES LA VENGEANCE, ET IL S'EST ENVELOPPé DU ZèLE COMME D'UN MANTEAU.

18 TELLES LES OEUVRES, TELLE LA RéTRIBUTION, FUREUR POUR SES ADVERSAIRES, REPRéSAILLES POUR SES ENNEMIS;

IL USERA DE REPRéSAILLES CONTRE LES ÎLES.

19 ET ILS CRAINDRONT AU COUCHANT LE NOM DE YAHWEH, ET SA GLOIRE AU SOLEIL LEVANT;

CAR IL VIENDRA COMME UN FLEUVE RESSERRé, QUE POUSSE LE SOUFFLE DE YAHWEH.

20 MAIS POUR SION IL VIENDRA EN RéDEMPTEUR, POUR CEUX DE JACOB CONVERTIS DE L'INFIDéLITé, -ORACLE DE YAHWEH :

MON ESPRIT QUI EST SUR TOI ET MES PAROLES QUE J'AI MISES DANS TA BOUCHE NE QUITTERONT PAS TA BOUCHE NI LA BOUCHE DE TES DESCENDANTS, 

NI LA BOUCHE DES DESCENDANTS DE TES DESCENDANTS, DIT YAHWEH, DèS MAINTENANT ET à JAMAIS.

60 :1 DEBOUT ! RESPLENDIS ! CAR TA LUMIèRE PARAÎT, ET LA GLOIRE DE YAHWEH S'EST LEVéE SUR TOI.

2 EN EFFET, VOIS LES TéNèBRES COUVRANT LA TERRE, ET UNE SOMBRE OBSCURITé LES PEUPLES;

MAIS SUR TOI YAHWEH SE LèVE, ET SA GLOIRE SE MANIFESTE SUR TOI.

3 LES NATIONS MARCHENT à TA LUMIèRE, ET LES ROIS à L'ECLAT DE TA SPLENDEUR.

4 LèVE TES REGARDS AUTOUR DE TOI, ET VOIS :

TOUS SE RASSEMBLENT, ILS VIENNENT à TOI; TES FILS VIENNENT DE LOIN, ET TES FILLES SONT PORTéES SUR LES HANCHES.

A CETTE VUE TU RESPLENDIRAS; TON COEUR TRESSAILLIRA ET SE DILATERA;

CAR LES RICHESSES DE LA MER CONFLUERONT VERS TOI, LES TRéSORS DE LA TERRE VIENDRONT à TOI.

6 DES FLOTS DE CHAMEAUX TE COUVRIRONT, LES DROMADAIRES DE MIDYAN ET D'EPHA;

TOUS CEUX DE SABA VIENDRONT, CHARGéS D'OR ET D'ENCENS,

ET PUBLIANT LES LOUANGES DE YAHWEH.

7 TOUS LES TROUPEAUX DE QéDAR SE RASSEMBLERONT CHEZ TOI;

LES BéLIERS DE NABAYOT SERONT à TON SERVICE; 

ILS MONTERONT, PLEINEMENT AGRééS, SUR MON AUTEL, ET JE GLORIFIERAI MA DEMEURE DE MA GLOIRE.

QUI SONT CEUX-LA QUI VOLENT COMME UNE NUéE, COMME DES COLOMBES VERS LEUR COLOMBIER ?

OUI, LES ÎLES METTENT EN MOI LEUR ATTENTE, ET LES VAISSEAUX DE TARCHICH, LES PREMIERS,

RAMèNERONT TES FILS DE LOIN, OFFRANT LEUR ARGENT ET LEUR OR,

AU NOM DE YAHWEH, TON ILOHIM, ET AU SAINT D'ISRAÏL, PARCE QU'IL T'A GLORIFIé.

10 LES FILS DE L'ETRANGER REBÂTIRONT TES REMPARTS, ET LEURS ROIS SERONT à TON SERVICE; CAR JE T'AI FRAPPéE DANS MA COLèRE, MAIS, DANS MA BIENVEILLANCE, J'AI PITIé DE TOI.

11 TES PORTES SERONT TOUJOURS OUVERTES, JOUR ET NUIT, JAMAIS FERMéES, AFIN DE T'APPORTER LES TRéSORS DES NATIONS,

LEURS ROIS SE JOIGNANT AU CORTèGE.

12 CAR LA NATION ET LE ROYAUME QUI NE TE SERVIRONT PAS DISPARAÎTRONT; CES NATIONS-Là SERONT ENTIèREMENT DéTRUITES.

LA GLOIRE DU LIBAN VIENDRA CHEZ TOI, LE CYPRèS, LE PLATANE ET LE MéLèZE PAREILLEMENT,

POUR ORNER LE LIEU DE MON SANCTUAIRE, ET JE GLORIFIERAI LE LIEU (Où REPOSENT) MES PIEDS.

14 LES FILS DE TES PERSéCUTEURS VIENDRONT à TOI LE FRONT COURBé,

ET TOUS CEUX QUI TE HONNISSAIENT SE PROSTERNERONT à TES PIEDS;

ET L'ON T'APPELLERA LA VILLE DE YAHWEH, LA SION DU SAINT D'ISRAÏL.

DE DéLAISSéE QUE TU ETAIS, HAÏE ET SOLITAIRE, JE FERAI DE TOI UNE MAJESTé ETERNELLE,

UNE JOIE POUR TOUTES LES GéNéRATIONS.

18 ON NE PARLERA PLUS DE VIOLENCE DANS TON PAYS, DE RAVAGE NI DE DESTRUCTION DANS TES FRONTIèRES;

TU APPELLERAS TES REMPARTS : SALUT, ET TES PORTES : LOUANGE.

19 LE SOLEIL NE SERA PLUS TA LUMIèRE PENDANT LE JOUR, ET LA LUEUR DE LA LUNE NE T'ECLAIRERA PLUS;

YAHWEH SERA POUR TOI

UNE LUMIèRE ETERNELLE,

ET LES JOURS DE TON DEUIL SONT ACCOMPLIS.

TON PEUPLE NE COMPTERA QUE DES JUSTES,

ET ILS POSSéDERONT LE PAYS POUR TOUJOURS,

LE TRONC QUE J'AI PLANTé, L'OUVRAGE DE MES MAINS, RESPLENDISSANT.

LE PLUS PETIT DEVIENDRA UN MILLIER, ET LE MOINDRE UNE NATION PUISSANTE.

MOI, YAHWEH, EN SON TEMPS, JE HÂTERAI CELA.

L'ESPRIT DU SEIGNEUR YAHWEH EST SUR MOI, PARCE QUE YAHWEH M'A OINT. IL M'A ENVOYé PORTER LA BONNE NOUVELLE AUX MALHEUREUX, PANSER CEUX QUI ONT LE COEUR BRISé; ANNONCER AUX CAPTIFS LA LIBERTé ET AUX PRISONNIERS L'ELARGISSEMENT;

PUBILIER UNE ANNéE DE GRÂCE DE YAHWEH,

ET UN JOUR DE VENGEANCE POUR NOTRE ILOHIM;

CONSOLER TOUS CEUX QUI ONT PRIS LE DEUIL;

APPORTER à CEUX QU ONT PRIS LE DEUIL DE SION

ET LEUR METTRE UNE PARURE

AU LIEU DE CENDRE,

L'HUILE DE JOIE AU LIEU D'UN VÊTEMENT DE DEUIL,

DES LOUANGES AU LIEU D'UN ESPRIT ABATTU :

ON LES APPELLERA TéRéBINTHES DE JUSTICE, PLANTATIONS DE YAHWEH RESPLENDISSANTES.

10 JE ME RéJOUIS EN YAHWEH, ET MON ÂME JUBILE EN MON ILOHIM, PARCE QU'IL M'A REVÊTU 

DES VÊTEMENTS DU SALUT ET M'A COUVERT DU MANTEAU DE LA JUSTICE, COMME LE FIANCé CEINT UN TURBAN, COMME LA FIANCéE SE PARE DE SES JOYAUX.

11 CAR, COMME LA TERRE POUSSE SES GERMES ET COMME UN JARDIN FAIT GERMER SES SEMENCES, AINSI LE SEIGNEUR YAHWEH FERA GERMER LA JUSTICE ET LA LOUANGE DEVANT TOUTES LES NATIONS.

POUR LA CAUSE DE SION, JE NE ME TAIRAI PAS, ET POUR JERUSALEM, JE N'AURAI PAS DE TRÊVE, JUSQU'à CE QUE SA JUSTICE SURGISSE ECLATANTE, ET QUE SON SALUT BRÛLE COMME UNE TORCHE.

2 LES NATIONS VERRONT TA JUSTICE, ET TOUS LES ROIS TA GLOIRE, ET L'ON T'APPELLERA D'UN NOUVEAU NOM, QUE LA BOUCHE DE YAHWEH DéTERMINERA.

3 TU SERAS UNE COURONNE RESPLENDISSANTE DANS LA MAIN DE YAHWEH, UN TURBAN ROYAL DANS LA MAIN DE NOTRE ILOHIM.

4 ON NE TE NOMMERA PLUS DéLAISSéE, ET ON NE NOMMERA PLUS TA TERRE ABANDONNéE.

MAIS ON T'APPELLERA MON-PLAISIR-EN-ELLE, ET TA TERRE EPOUSéE.

CAR YAHWEH METTRA SON PLAISIR EN TOI, ET TA TERRE AURA UN EPOUX.

5 CAR COMME UN JEUNE HOMME EPOUSE UNE VIERGE,

TON CONSTRUCTEUR T'EPOUSERA;

ET COMME LA FIANCéE FAIT LA JOIE DU FIANCé, AINSI TU SERAS LA JOIE DE TON ILOHIM.

SUR TES REMPARTS, JERUSALEM, J'AI PLACé DES GARDIENS, JAMAIS NI JOUR NI NUIT, ILS NE SE TAIRONT, Ô VOUS QUI RAPPELEZ à YAHWEH, NE VOUS ACCORDEZ PAS DE TRèVE ET NE LUI LAISSEZ PAS DE TRÊVE, JUSQU'à CE QU'IL RESTAURE JERUSALEM, ET QU'IL FASSE D'ELLE LA GLOIRE DE LA TERRE.

8 YAHWEH L'A JURé PAR SA DROITE ET PAR SON BRAS PUISSANT : JE NE DONNERAI PLUS TON FROMENT EN NOURRITURE à TES ENNEMIS, ET LES FILS DE L'ETRANGER NE BOIRONT PLUS TON VIN, FRUIT DE TES LABEURS..

9 MAIS CEUX QUI AURONT FAIT LA MOISSON, LA MANGERONT, ET ILS LOUERONT YAHWEH;

ET CEUX QUI AURONT VENDANGé EN BOIRONT (LE VIN) DANS LES PARVIS DE MON SANCTUAIRE.

10 PASSEZ, PASSEZ PAR LES PORTES; PRéPAREZ LE CHEMIN DU PEUPLE.

FRAYEZ, FRAYEZ LA ROUTE, ÔTEZ-EN LES PIERRES.

ELEVEZ UN ETENDARD POUR LES PEUPLES.

11 VOICI QUE YAHWEH PUBLIE JUSQU'AUX EXTRéMITéS DE LA TERRE :

DITES à LA FILLE DE SION : " VOICI QUE TON SAUVEUR VIENT, PORTANT SON SALAIRE ET PRéCéDé PAR SON GAIN".

ET ON LES APPELLERA PEUPLE SAINT, RACHETéS DE YAHWEH;

ET TOI, ON T'APPELLERA DéSIRéE, VILLE-NON-DéLAISSéE.

65:11 MAIS VOUS QUI AVEZ ABANDONNé YAHWEH, OUBLIé MA MONTAGNE SAINTE, QUI DRESSEZ UNE TABLE POUR GAD ET REMPLISSEZ UNE COUPE POUR MENI, JE VOUS DESTINE AU GLAIVE, ET VOUS, à LA BOUCHERIE VOUS SEREZ ABATTUS.

CAR J'AI APPELé, ET VOUS N'AVEZ PAS RéPONDU;

J'AI PARLé, ET VOUS N'AVEZ PAS ECOUTé; MAIS VOUS AVEZ FAIT CE QUI EST MAL à MES YEUX,

ET VOUS AVEZ CHOISI CE QUE JE NE VEUX PAS.

13 C'EST POURQUOI AINSI PARLE LE SEIGNEUR YAHWEH :

VOICI QUE MES SERVITEURS MANGERONT, ET VOUS, VOUS AUREZ FAIM;

VOICI QUE MES SERVITEURS BOIRONT, ET VOUS, VOUS AUREZ SOIF;

VOICI QUE MES SERVITEURS SERONT REMPLIS D'ALLéGRESSE, ET VOUS, VOUS SEREZ REMPLIS DE HONTE;

VOICI QUE MES SERVITEURS CHANTERONT DANS LE BONHEUR DE LEUR COEUR,

ET VOUS, VOUS CRIEREZ DANS LA DOULEUR DE VOTRE COEUR, 

ET DANS LE DéCHIREMENT DE VOTRE ESPRIT VOUS HURLEREZ,

ET VOUS LAISSEREZ VOTRE NOM COMME UNE IMPRéCATION à MES ELUS; 

ET LE SEIGNEUR YAHWEH TE TUERA, MAIS IL APPELLERA SES SERVITEURS D'UN AUTRE NOM.

16 QUICONQUE VOUDRA ÊTRE BéNI SUR LA TERRE

SE FERA BéNIR PAR LE ILOHIM FIDèLE, ET QUICONQUE JURERA SUR LA TERRE 

JURERA PAR LE ILOHIM FIDèLE.

CAR LES DéTRESSES PRéCéDENTES SERONT OUBLIéES,

LOIN DE MES YEUX.

17 CAR VOICI QUE JE CRéE DE NOUVEAUX CIEUX ET UNE NOUVELLE TERRE;

ON NE SE RAPPELLERA PLUS LE PASSé, ET IL NE REVIENDRA PLUS à L'ESPRIT.

18 MAIS SOYEZ PLUTÔT EN JOIE ET JUBILATION ETERNELLE DE CE QUE MOI JE VAIS CRéER :

CAR VOICI QUE JE CRéE UNE JERUSALEM DE JUBILATION, ET SON PEUPLE POUR LA JOIE.

19 ET JERUSALEM SERA MA JUBILATION,

ET MON PEUPLE MA JOIE.

ET L'ON N'Y ENTENDRA PLUS DéSORMAIS NI PLEURS NI CRI.

20 IL N'Y AURA PLUS Là D'ENFANT VIVANT PEU DE JOURS, NI DE VIEILLARD N'ACCOMPLISSANT PAS TOUS SES JOURS;

CAR LES JOURS DE MON PEUPLE EGALERONT CEUX DES ARBRES, ET MES ELUS USERONT L'OUVRAGE DE LEURS MAINS.

23 ILS NE SE FATIGUERONT PAS POUR RIEN, ILS N'ENFANTERONT PAS POUR DES CALAMITéS;

CAR ILS SERONT UNE RACE DE BéNIS DE YAHWEH, ET AVEC EUX LEURS REJETONS.

24 AVANT QU'ILS APPELLENT, JE RéPONDRAI; ILS PARLERONT ENCORE, QUE JE LES EXAUCERAI.

25 LE LOUP ET L'AGNEAU PAÎTRONT ENSEMBLE, LE LION, COMME LE BOEUF, MANGERA DU FOURRAGE, LE SERPENT SE NOURRIRA DE POUSSIèRE.

IL NE SE FERA NI MAL NI DOMMAGE SUR TOUTE MA MONTAGNE SAINTE, DIT YAHWEH.

AINSI PARLE YAHWEH : LE CIEL EST MON TRÔNE, ET LA TERRE EST L'ESCABEAU DE MES PIEDS :

EST-IL UNE DEMEURE QUE VOUS PUISSIEZ ME BÂTIR, ET UN LIEU POUR MON REPOS ?

2 TOUT CELA, C'EST MA MAIN QUI L'A FAIT, TOUT CELA A EU UN COMMENCEMENT, - ORACLE DE YAHWEH.-

VOICI CELUI QUE JE REGARDE : LE PAUVRE, AU COEUR BRISé ET QUI TREMBLE à MA PAROLE.

COMME ILS CHOISISSENT LEURS VOIES, ET QU'ILS SE COMPLAISENT DANS LEURS ABOMINATIONS, 

4 MOI AUSSI JE CHOISIRAI LEUR INFORTUNE, ET JE LES FRAPPERAI DE CE QU'ILS REDOUTENT,

PARCE QUE J'AI APPELé,

ET PERSONNE N'A RéPONDU;

J'AI PARLé, ET ILS N'ONT PAS ECOUTé; ILS ONT FAIT CE QUI EST MAL à MES YEUX, ET ILS ONT CHOISI CE QUE JE NE VEUX PAS.

5 ECOUTEZ LA PAROLE DE YAHWEH, VOUS QUI TREMBLEZ à SA PAROLE :

ILS ONT DIT, VOS FRèRES QUI VOUS HAÏSSENT ET VOUS REPOUSSENT à CAUSE DE MON NOM :

"QUE YAHWEH MONTRE SA GLOIRE, AFIN QUE NOUS VOYIONS VOTRE JOIE" !

MAIS ILS SERONT COUVERTS DE HONTE.

6 ENTENDEZ CE FRACAS DANS LA VILLE, CETTE CLAMEUR DANS LE TEMPLE !

C'EST LA VOIX DE YAHWEH, QUI RéTRIBUE SES ENNEMIS SUIVANT LEURS OEUVRES.

7 AVANT D'ÊTRE EN TRAVAIL, ELLE A ENFANTé; AVANT DE RESSENTIR LES DOULEURS, ELLE A ENFANTé UN MÂLE.

QUI A JAMAIS ENTENDU CELA, QUI A JAMAIS VU CELA ?

UN PAYS NAÎT-IL EN UN JOUR, UNE NATION EST-ELLE ENFANTéE D'UN SEUL COUP,

QUE SION, à PEINE EN TRAVAIL, AIT ENFANTé SES FILS ?

9 OUVRIRAIS-JE, SANS FAIRE ENFANTER ? DIT YAHWEH; OU BIEN MOI QUI FAIS NAÎTRE, FERMERAIS-JE ? DIT TON ILOHIM.

10 RéJOUISSEZ-VOUS AVEC JERUSALEM, ET JUBILEZ à CAUSE D'ELLE, VOUS TOUS QUI L'AIMEZ !

SOYEZ PLEINS DE JOIE AVEC ELLE, VOUS TOUS QUI PORTIEZ SON DEUIL,

AFIN QUE VOUS SOYEZ ALLAITéS ET RASSASIéS à LA MAMELLE DE SES CONSOLATIONS, AFIN QUE VOUS SUCIEZ AVEC DéLICES LE SEIN DE SA GLOIRE !

12 CAR AINSI PARLE YAHWEH : JE VAIS RéPANDRE SUR ELLE LA PAIX COMME UN FLEUVE, ET LA GLOIRE DES NATIONS COMME UN TORRENT QUI DéBORDE;

ET VOUS SEREZ ALLAITéS, PORTéS SUR LE SEIN, CARESSéS SUR LES GENOUX.

13 COMME UN HOMME QUE SA MèRE CONSOLE, AINSI JE VOUS CONSOLERAI, ET PAR JERUSALEM VOUS SEREZ CONSOLéS.

VOUS VERREZ, ET VOTRE COEUR SERA DANS LA JOIE, ET VOS OS, COMME L'HERBE, SERONT FLORISSANTS.

ET LA MAIN DE YAHWEH SE FERA CONNAÎTRE EN SES SERVITEURS,

ET SA COLèRE SUR SES ENNEMIS.

15 CAR VOICI QUE YAHWEH VIENT DANS LE FEU, ET SON CHAR EST SEMBLABLE à L'OURAGAN, POUR SATISFAIRE DANS LA FUREUR SON COURROUX

ET SES SEMONCES EN DES FLAMMES ARDENTES.

16 CAR YAHWEH EXERCE LE JUGEMENT PAR LE FEU ET PAR SON EPéE CONTRE TOUTE CHAIR;

ET NOMBREUSES SERONT LES VICTIMES DE YAHWEH.

17 CEUX QUI SE SANCTIFIENT ET SE PURIFIENT POUR ALLER DANS LES JARDINS SUIVRE

UN CHEF DE COEUR,

CEUX QUI MANGENT DE LA CHAIR DE PORC, DES METS ABOMINABLES ET DES SOURIS, SERONT EMPORTéS PAREILLEMENT,

-ORACLE DE YAHWEH, - MOI, JE CONNAIS LEURS OEUVRES ET LEURS PENSéES !

 

18 LE TEMPS EST VENU DE RASSEMBLER TOUTES LES NATIONS ET LANGUES.

ELLES VIENDRONT ET VERRONT MA GLOIRE,

ET JE LEUR DONNERAI

UN SIGNE.

ET J'ENVERRAI DE LEURS RéCHAPPéS VERS LES NATIONS, à TARCHICH, à POUL ET à LOUD, QUI TIRENT DE L'ARC, à TOUBAL ET à YAWAN, VERS LES ÎLES LOINTAINES, QUI N'ONT JAMAIS ENTENDU PARLER DE MOI ET QUI N'ONT PAS VU MA GLOIRE;

ET ILS PUBLIERONT MA GLOIRE PARMI LES NATIONS.

ET ILS RAMèNERONT DE TOUTES LES NATIONS TOUS VOS FRèRES, EN OFFRANDE à YAHWEH,

SUR DES CHEVAUX, SUR DES CHARS, EN LITIèRE, SUR DES MULETS ET DES DROMADAIRES, VERS MA MONTAGNE SAINTE, à JERUSALEM, DIT YAHWEH, COMME LES FILS D'ISRAÏL APPORTENT L'OFFRANDE DANS UN VASE PUR à LA DEMEURE DE YAHWEH.

21 ET J'EN PRENDRAI MÊME PARMI EUX, POUR PRÊTRES ET POUR LéVITES, DIT YAHWEH.

22 CAR, COMME LES NOUVEAUX CIEUX ET LA NOUVELLE TERRE, QUE JE VAIS CRéER, SUBSISTERONT DEVANT MOI, -ORACLE DE YAHWEH, -

AINSI SUBSISTERONT VOTRE POSTéRITé ET VOTRE NOM.

DE NOUVELLE LUNE EN NOUVELLE LUNE, ET DE SABBAT EN SABBAT, TOUTE CHAIR VIENDRA SE PROSTERNER DEVANT MOI, DIT YAHWEH.

24 ET EN REPARTANT, ILS VERRONT LES CADAVRES DES HOMMES QUI SE SONT RéVOLTéS CONTRE MOI; CAR LEUR VER NE MOURRA PAS, ET LEUR FEU NE S'ETEINDRA PAS, ET ILS SERONT EN HORREUR à TOUTE CHAIR.

 

 

JE VAIS LES AFFINER, JE LES AFFINERAI

CE N'EST PAS UNE BLAGUE, CELA NOUS CONCERNE

TOUS !

QUI PEUT DIRE : MOI JE SUIS PRÊT POUR RECEVOIR

MACHIAH !

ET BIENTÔT AU MIGDACHE POUR RECEVOIR MACHIAH

ET FAIRE LA FÊTE !

ET à LA FIN EN CHANTANT ! PLUS FORT EN CHANTANT !

YAHWEH EST ROI YAHWEH A RéGNé

YAHWEH RèGNERA POUR L'ETERNITé

HASHEM MELEKH HASHEM MALAKH

HASHEM VMLOKH LEOLAM VAËD

http://www.fr.chabad.org/library/article_cdo/aid/800646/jewish/La-dfinition-lgale-du-Machiah.htm​

(...) il deviendra SON HéRITAGE, c’est le Roi Machia’h ainsi qu’il est annoncé

"LES LIBéRATEURS MONTERONT

SUR LE MONT SION ETC..."

 

JOËL CHAPITRE 3

ET JE FERAIS APPARAÎTRE DES PRODIGES AU CIEL ET SUR LA TERRE

DU SANG, DU FEU ET DES COLONNES DE FUMéES !

LE SOLEIL SE CHANGERA EN TéNèBRE, ET LA LUNE EN SANG

à L'APPROCHE DU JOUR DE L'ETERNEL SI GRAND ET SI REDOUTABLE

ALORS QUICONQUE INVOQUERA

LE NOM DE L'ETERNEL SERA SAUVé

CAR SUR LE MONT SION, ET DANS

JERUSALEM,

LE SALUT SERA ASSURé,

AINSI QUE L'A DIT L'ETERNEL,

COMME IL LE FERA

PARMI LES SURVIVANTS, 

à CEUX QU'ELIRA LE SEIGNEUR !

 

C.P.: MA DéFINITION DU MOT "MAL" : 

UN GRAND PéCHé 

EST UN GRAND PéCHé

QUAND LES CONSéQUENCES SONT GRAVES,

SONT ENORMES, SONT MALéFIQUES !

 

George Dalaras - To Proto Peristeri (HQ Audio)

LA PREMIèRE HIRONDELLE 

Το κοφτερό να πάει βαθιά στο στήθος μου μαχαίρι
ο πρώτος ήλιος να φανεί το πρώτο περιστέρι

Στέκει το ρόδο απείραχτο μπρος στ’ ουρανού τη χάρη
ποιο κύμα ποια πρωτοφιλεί στ’ αμάραντο χορτάρι

Μέσα από ήλιους κι ουρανούς σε βλέπω δακρυσμένη
σαν άστρο που το νότισε λύπη συννεφιασμένη

Πέλαγα δάση και βουνά φέρνω σαν χελιδόνι
ποιος χωρισμός μας χώρισε ποια μοίρα μας ενώνει

QUE LE TRANCHANT AIE EN PROFONDEUR DANS MA POITRINE, COMME UN COÛTEAU

QUE LE PREMIER SOLEIL PARAISSE, LA PREMIèRE COLOMBE

SE TIENT LA ROSE INTOUCHABLE DEVANT LA GRÂCE DU CIEL

QUELLE VAGUE, QUI EMBRASSE-T-ELLE EN PREMIER DANS L'HERBE ETERNEL

A TRAVERS DES SOLEILS ET DES CIEUX, JE TE VOIS EN PLEURS

COMME UN ASTRE, QUI A été TOUCHé PAR UNE PEINE ENNUAGéE

J'APPORTE DES FORÊTS D'OCéANS ET DE MONTAGNES,

COMME UNE HIRONDELLE

QUELLE SéPARATION NOUS A SéPARéS,

QUELLE DESTIN NOUS UNIT 

Yannis Kotsiras - Ena to xelidoni HD

UNE L'HIRONDELLE

من روائع الأغاني اليونانية القديمة - الجرعة واحدة

Ένα το Χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή
Θέλει νεκροί χιλιάδες να `ναι στους τροχούς
Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.

Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έχτισες μέσα στα βουνά
Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έκλεισες μες στη θάλασσα!

Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού
Το `χουνε θάψει σ’ ένα μνήμα του Πέλαγου
σ’ ένα βαθύ πηγάδι το `χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος

Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ
Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση

 

UNE L'HIRONDELLE ET LE PRINTEMPS EST CHER

POUR QUE LE SOLEIL REVIENNE, IL FAUT BEAUCOUP DE TRAVAIL

IL FAUT DES MORTS PAR MILLIER, QU'ILS SOIENT SUR LES ROUES

IL FAUT QUE LES VIVANTS DONNENT LEUR SANG

MON DIEU, PREMIER MAÎTRE TU M'AS CONSTRUIT DANS LES MONTAGNES

MON DIEU, PREMIER MAÎTRE TU M'AS ENFERMé DANS LA MER

IL A été PRIS PAR DES MAGICIENS LE CORPS DU MOIS DE MAI

IL A été ENTERRé DANS UN TOMBEAU DE L'OCéAN

DANS UN PROFOND PUITS, IL EST FERMé

SON ODEUR S'EST RéPANDUE DANS TOUS LES TéNèBRES ET TOUTE L'ABÎME

MON DIEU, PREMIER MAÎTRE DANS LES PASCHALIES TOI AUSSI 

(PASXALIES : LILAS AVEC ANNOTATION FÊTES DE PÂQUES)

MON DIEU, PREMIER MAÎTRE TU AS FAIT SENTIR LA RéSURECTION

 

 

Της Δικαιοσύνης Ηλιε Νοητέ - Γ. Νταλάρας / Μίκης Θεοδωράκης ( Ηρώδειο )

DE LA JUSTICE, SOLEIL SENSé

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ
και Mυρσίνη συ δοξαστική
μη παρακαλώ σας μη
λησμονάτε τη χώρα μου!

Αετόμορφα έχει τα ψηλά βουνά
στα ηφαίστεια κλήματα σειρά
και τα σπίτια πιο λευκά
στου γλαυκού το γειτόνεμα!

Τα πικρά μου χέρια με τον κεραυνό
τα γυρίζω πίσω απ’ τον καιρό
τους παλιούς μου φίλους καλώ
με φοβέρες και μ’ αίματα!

 

DE LA JUSTICE, SOLEIL SENSé

ET MIRSINI, TOI GLORIFIéE

JE VOUS EN SUPPLIE, NE NE

NE VOUS DéTOURNEZ PAS DE MA TERRE

LA FORME DE L'AIGLE ONT LES MONTAGNES HAUTES

DANS LES VOLCANS, LES VIGNES EN SéRIE

ET LES MAISONS PLUS BLANCHES

DANS L'ENVIRONNEMENT DE GLAUKOU

MES MAINS AMèRES AVEC LA FOUDRE

JE LES TOURNE AUTOUR DU TEMPS

MES ANCIENS AMIS, J'INVITE

AVEC DES MENACES ET DES SANGS !

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ - ΘΑ ΣΗΜΑΝΟΥΝ ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ

TRèS BIENTÔT VONT SONNER LES CLOCHES !

DEN EXEI PIA TOPO GIA ALLOUS NEKROUS

DEN EXEI TOPO H LIPI NA STATHEI

NA PLEKSEI TA MALIA THS

OLOI MERA OI SKOTOMENOI ILIAZONTAI

ANASKELA STON HLIO

KAI MONO SAN BRADIAZEI

H STRATIOTES SERNONTAI ME TIN KOILIA TOUS

STIS KAPNISMENES PETRES

PSAXNOUN ME TA ROUTHOUNIA TON AGERA

EKSO APO TON THANATO

POU NA TRABIKSEIS 

SE FONAZEI O ADERFOS SOU

PIANEIS TO XERI EINAI DIKO SOU

NOTISMENO APO TIN ARMIRA

EINAI DIKIA SOU H THALASSA

OPOU KAI NA'SAI O OURANOS SE BLEPEI

STRIBEI STA DAXTILA TOU OPOS PERITEI

TIN PSIXI SOU

SAN TSIGARO

ETSI NA TI FOUMARIS TIN PSIXI SOU ANASKELA

NA THIMITHEIS POS O OURANOS

POTE TOU DEN SE KSEXASE

 

Με τόσα φύλλα σου γνέφει ο ήλιος καλημέρα

με τόσα φλάμπουρα λάμπει, λάμπει ο Ουρανός

και τούτοι μέσ’ τα σίδερα και κείνοι μεσ’ το χώμα.

Σώπα όπου να `ναι θα σημάνουν οι καμπάνες.

Αυτό το χώμα είναι δικό τους και Δικό Μας.

Κάτω απ’ το χώμα μες στα σταυρωμένα χέρια τους

κρατάνε τις καμπάνας το σχοινί, 

προσμένουνε την Ωρα, προσμένουν να σημάνουν

την Ανάσταση

τούτο το χώμα είναι δικό τους και Δικό Μας

δεν μπορεί κανείς να Μας το πάρει

Σώπα όπου να `ναι θα σημάνουν οι Καμπάνες

 

IL N'Y A PLUS DE PLACE POUR D'AUTRES MORTS

LA PEINE N'A PLUS DE PLACE POUR SE TENIR

POUR TRESSER SES CHEVEUX

TOUTE LA JOURNéE,

LES MORTS BRONZENT ALLONGéS AU SOLEIL

ET SEULEMENT QUAND LA NUIT TOMBE

LES SOLDATS

SE TRAÎNENT AVEC LEUR VENTRE

SUR LES PIERRES ENFUMéES

ILS CHERCHENT AVEC LEUR NEZ LE VENT

EN DEHORS DE LA MORT

Où VAS-TU TIRER ? TE CRIE TON FRèRE

TU ATTRAPES LA MAIN, ELLE EST à TOI

TOUCHéE PAR LE SEL

ELLE EST à TOI LA MER

Où QUE TU SOIS LE CIEL TE VOIE

IL ENROULE DANS SES DOIGTS

COMME ELLE PREND TON ÂME

COMME UNE CIGARETTE

AINSI FUME-LA TON ÂME ALLONGéE

POUR TE RAPPELER QUE LE CIEL

JAMAIS IL NE T'A OUBLIé

 

AVEC AUTANT DE FEUILLES,

 

LE SOLEIL TE SOUHAITE BONJOUR

 

AVEC AUTANT DE FLAMBEAUX

 

IL BRILLE,

 

IL BRILLE LE CIEL

 

ET CEUX-CI DANS LES FERS

 

ET CEUX-CI DANS LA TERRE

 

TAIS-TOI,

 

TRèS BIENTÔT LES CLOCHES VONT SONNER.

 

CETTE TERRE EST à EUX ET à NOUS.

 

SOUS LA TERRE DANS LEURS MAINS CROISéES

 

ILS TIENNENT LA CORDE DE LA CLOCHE,

 

ILS ATTENDENT L'HEURE,

 

ILS ATTENDENT

 

QU'ELLES SONNENT LA RéSURRECTION

 

CETTE TERRE EST à EUX ET à NOUS

 

PERSONNE NE PEUT NOUS LA PRENDRE

 

TAIS-TOI,

 

TRèS BIENTÔT VONT SONNER LES CLOCHES

 

Yannis Kotsiras - Movement VII HD

SE LèVE LE NOUVEAU VERBE 

Σιμώνει ο νέος ο Λόγος π’ όλα θα τα βάψει

στη νέα του φλόγα, νου και σώμα, ατόφιο ατσάλι.

Η γη Μας αρκετά λιπάστηκε από σάρκα ανθρώπου!

Παχιά και καρπερά, να μην αφήσουμε Τα Χώματά Μας

Να ξεραθούν απ’ το βαθύ τούτο λουτρό του αιμάτου

Πιο πλούσιο, πιο βαθύ κι απ’ όποιο πρωτοβρόχι!

Αύριο να βγει ο καθένας μας με δώδεκα ζευγάρια βόδια,

τη γην αυτή να οργώσει την αιματοποτισμένη.

Ν’ ανθίσει η δάφνη απάνω της και δέντρο της ζωής 

να γένει,

και η Άμπελό Μας ν’ απλωθεί 

ως τα πέρατα της Οικουμένης.

 

Ομπρός, παιδιά, και δε βολεί μονάχος του 

ν’ ανέβει ο ήλιος.

Σπρώχτε με γόνα και με στήθος, να τον βγάλουμε 

απ’ τη λάσπη,

σπρώχτε με στήθος και με γόνα, να τον βγάλουμε 

απ’ το γαίμα,

σπρώχτε με χέρια και κεφάλια, για ν’ αστράψει

 ο ήλιος Πνέμμα!»

 

SE LèVE LE NOUVEAU VERBE, QUI VA TOUT COLORER

DANS SA NOUVELLE FLAMME, ESPRIT ET CORPS, ACIER INTACT

NOTRE TERRE S'EST SUFFISAMMENT ENGRAISSéE PAR LA CHAIR D'HOMME !

EPAISSE ET PRODUISANT RICHEMENT DES FRUITS, NE LAISSONS PAS NOS TERRES

SE SéCHER PAR CE PROFOND BAIN DE SANG-CI

PLUS RICHE, PLUS PROFOND QUE N'IMPORTE QUELLE PREMIèRE PLUIE !

DEMAIN QUE CHACUN DE NOUS SORTE AVEC DOUZE PAIRES DE BOEUFS,

CETTE TERRE-CI POUR LA RETOURNER, ARROSéE PAR LE SANG

QUE LE LAURIER FLEURISSE SUR ELLE ET ARBRE DE VIE QU'ELLE DEVIENNE

ET QUE NOTRE VIGNE SE RéPANDE JUSQU'AUX ETENDUES DE L'UNIVERS.

DEBOUT, LES ENFANTS, ET CELA N'ARRANGE PAS QUE TOUT SEUL, LE SOLEIL MONTE

POUSSEZ AVEC GENOUX ET AVEC POITRINE, POUR QUE NOUS LE SORTIONS DE LA BOUE

POUSSEZ AVEC POITRINE, ET AVEC GENOUX, POUR QUE NOUS LE SORTIONS DE LA TERRE

POUSSEZ AVEC MAINS ET TÊTES, POUR QUE LE SOLEIL ECLAIRE L'ESPRIT !

 

Europe - The Final Countdown (Official Video)

LE DéCOMPTE FINAL !

https://www.youtube.com/watch?v=9jK-NcRmVcw

 

 

 

 

Dalaras - Tribute to Mikis Theodorakis (1995) RESTORED

70th birthday of Mikis Theodorakis.
Concert at Herodes Atticus 1995.

 

Ο Μπελογιάννης --- Γιώργος Νταλάρας

LE BEAU JEAN

Ο Μπελογιάννης 
βροχή μέσα στους κάμπους
στην πέτρα στο στάχυ 
στου σπιτιού μας τη σκεπή

Στο χώμα μας βαθιά η αγκαλιά σου
κρατάει η πέτρα τη λευτεριά
κόκκινη γαρουφαλλιά 
του ήλιου φωτιά

 

 

Theodorakis Farantouri O Antonis Belgium 1985

ANTONY

Εκεί στη Σκάλα την πλατιά
στη Σκάλα των δακρύων
στο Βίνερ Γκράμπεν το βαθύ
το λατομείο των θρήνων

Εβραίοι κι αντάρτες περπατούν
Εβραίοι κι αντάρτες πέφτουν, 
Βράχο στη ράχη κουβαλούν
Βράχο σταυρό θανάτου.

Εκεί ο Αντώνης τη Φωνή
Φωνή, Φωνή ακούει
ω καμαράντ, ω καμαράντ
βόηθα ν’ ανέβω τη Σκάλα.

Μα κει στη Σκάλα την πλατιά
και των δακρύων τη Σκάλα
τέτοια βοήθεια είναι βρισιά
τέτοια σπλαχνιά είν’ κατάρα.

Ο Εβραίος πέφτει στο σκαλί
και κοκκινίζει η Σκάλα
κι εσύ λεβέντη Μου έλα εδω
Βράχο διπλό κουβάλα.

Παίρνω διπλό, παίρνω τριπλό
μένα με λένε Αντώνη
κι αν είσαι άντρας, έλα εδώ
στο ΄Μαρμαρένιο Αλώνι.

 

 

 

 

 

 

 

 

Z (1969) - Mikis Theodorakis [original soundtrack]

ZEI EN GREC SIGNIFIE IL VIT

 

 

 

George Dalaras - O Adonis & Pios Den Mila Yia Ti Lambri

QUI NE PARLE PAS POUR LA LUMINEUSE FÊTE DU

RENOUVEAU

Ποιος δε μιλά για τη λαμπρή
γιορτή ξανανιωμού, 
πάν τα παιδιά στον πόλεμο
και παν του σκοτωμού.

Με θάρρος οι τρανές καρδιές
έπιασαν τα στενά, 
ψηλά η σημαία ανέμιζε
η αντάρτισσα μπροστά.

Δέκα χιλιάδες φτάσανε
χακένιοι ταxτικοί
για να σκοτώσουν τα παιδιά
μα μείναν εδ’ εκεί.

Με πολυβόλα κι άρματα
κανόνια τους σωρό, 
κανένας τους δε γύρισε, 
δε φταίμε εμείς για αυτό.

Ένας με δέκα, ημέρες εξ, 
κρατήσαμε γερά
και δεν περάσαν τις γραμμές, 
μ’ όλα τους τα πυρά.

Μας ρίξαν και φαρμακερά
αέρια και καπνούς, 
μας κάψαν την πρωτεύουσα
ωσάν τους Γερμανούς.

Σκοτώσαν τους ηγέτες μας
χωρίς απολογιά τους, 
γυναίκες μας, μικρά παιδιά
στα γόνατα μπροστά τους.

Τους τάφους άνοιγαν κρυφά
και θάβαν τους νεκρούς, 
δεν πιάσαν ούτε σκότωσαν
αντάρτες μας πιστούς.

Ποιος δε μιλά για τη λαμπρή
γιορτή ξανανιωμού, 
πάν τα παιδιά στον πόλεμο
και παν του σκοτωμού.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To gelasto paidi - G. Dalaras

L'ENFANT QUI RIAIT

Ήταν πρωί του Αυγούστου κοντά στη ροδαυγή
βγήκα να πάρω αέρα στην ανθισμένη γη
βλέπω μια κόρη κλαίει σπαραχτικά θρηνεί
σπάσε καρδιά μου εχάθη το γελαστό παιδί

Είχεν αντρεία και θάρρος και αιώνια θα θρηνώ
το πηδηχτό του βήμα το γέλιο το γλυκό
ανάθεμα την ώρα κατάρα τη στιγμή
σκοτώσαν οι εχθροί μας το γελαστό παιδί

Μον’ να `ταν σκοτωμένο στου αρχηγού το πλάι
και μόνον από βόλι Εγγλέζου να `χε πάει
κι από απεργία πείνας μέσα στη φυλακή
θα `ταν τιμή μου που `χασα το γελαστό παιδί

Βασιλικιά μου αγάπη μ’ αγάπη θα στο λέω
για το ό,τι έκανες αιώνια θα σε κλαίω
γιατί όλους τους εχθρούς μας θα ξέκανες εσύ
δόξα τιμή στ’ αξέχαστο γελαστό παιδί

 

C'éTAIT UN MATIN DU MOIS D'AOÛT, PRèS DE L'AUBE ROSéE 

JE SUIS SORTI PRENDRE L'AIR, SUR LA TERRE FLEURIE

JE VOIS UNE FILLE QUI PLEURE à GRANDS CRIS ET ELLE EST EN DEUIL DE PLEURS

BRISE-TOI MON COEUR, L'ENFANT QUI RIAIT, S'EST PERDU

IL AVAIT DE LA BRAVOURE ET DU CRAN ET ETERNELLEMENT, JE SERAIS DANS LA DOULEUR

SON PAS SAUTILLANT, SON SOURIRE TOUT DOUX

MALHEUR à L'HEURE, MALéDICTION LE MOMENT

QUE NOS ENNEMIS ONT TUé L'ENFANT QUI RIAIT 

SEULEMENT S'IL POUVAIT ÊTRE TUé,

à CÔTé DU COMMANDANT

ET SEULEMENT, D'UNE FRAPPE ANGLAISE, S'IL ETAIT PARTIT

ET PAR UNE GRèVE DE LA FAIM DANS LA PRISON

CE SERAIT UN HONNEUR POUR MOI, QUE J'AI PERDU L'ENFANT QUI RIAIT

MON AMOUR ROYAL, AVEC AMOUR JE TE LE DIRAIS

POUR CE QUE TU AS FAIT, ETERNELLEMENT JE TE PLEURERAIS

PARCE QUE TOUS NOS ENNEMIS, TU LES AURAS DéFAITS, TOI

GLOIRE ET HONNEUR à L'INOUBLIABLE ENFANT QUI RIAIT

 

Theodorakis Phaedra Asteri Mou Feggari Mou Papoutsaki

MON ASTRE MA LUNE

 

 

 

 

 

 

 

George Dalaras - VREXEI STI FTOXOGEITONIA (Live 1995 HQ)

IL PLEUT SUR LE PAUVRE VOISINAGE

Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον Αναστεναγμό Μου

Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες

 

 

 

 

 

 

 

George Dalaras - Dromoi palioi (Serpico)

CHEMINS ANCIENS

Δρόμοι παλιοί που αγάπησα και μίσησα ατέλειωτα
κάτω απ’ τους ίσκιους των σπιτιών να περπατώ
νύχτες των γυρισμών αναπότρεπτες κι η πόλη νεκρή

Την ασήμαντη Παρουσία Μου βρίσκω σε κάθε γωνιά
κάμε να σ’ ανταμώσω κάποτε φάσμα χαμένο του Πόθου Μου κι Εγώ

Ξεχασμένος κι ατίθασος να περπατώ
κρατώντας μια σπίθα τρεμόσβηστη στις υγρές Μου Παλάμες

Και προχωρούσα μέσα στη νύχτα χωρίς να γνωρίζω κανένα
κι ούτε κανένας κι ούτε κανένας Με γνώριζε Με γνώριζε

 

 

 

 

 

 

STATE OF SIEGE [Κατάσταση πολιορκίας] (1972) - Mikis Theodorakis (O.S.T.)

ETAT DE SIèGE

 

 

George Dalaras - Canto General (Theodorakis)

NUOSTRA TERRA

Notre terre, ample terre, solitudes, 
se peupla de rumeurs, de bras, de bouches. 
Une Syllabe Muette qui brûlait 
y rassemblait la rose clandestine, 
jusqu'au jour où les prairies trépidèrent 
couvertes de métaux et de galops.

La Vérité fut dure comme une charrue.
Elle rompit la terre, établit le désir, 
enfouit ses propagandes germinales 
et naquit durant le printemps secret. 
Sa fleur fut silencieuse, repoussée 
sa grappe de lumière, combattue 
le levain collectif, le baiser 
des drapeaux cachés, 
mais elle surgit lézardant les murs, 
écartant les geôles du sol.

Et le peuple obscur fut sa coupe, 
IL reçut la substance refoulée, 
la propagea jusqu'aux limites de la mer, 
IL la pila dans des mortiers irréductibles. 
Et IL sortit avec Ses Pages Martelées 
et avec le Printemps sur le Chemin. 
Heure d'hier, heure méridienne, heure 
à nouveau d'aujourd'hui, Heure Attendue 
entre la minute morte et celle qui naît, 
à l'âge hérissé du mensonge.

Patrie, tu fus engendrée par les Bûcherons, 
par les enfants non baptisés, les charpentiers, 
par ceux-Là qui donnèrent, tel un oiseau étrange, 
une goutte de sang ailée, 
et aujourd'hui tu vas renaître durement, 
de ce lieu où le renégat et le geôlier 
te croient à jamais submergée.

Aujourd'hui comme alors tu vas naître du peuple. 
Aujourd'hui tu vas sortir du charbon, de la rosée. 
Tu vas venir secouer les portes 
avec des mains meurtries, des bribes 
d'âme survivante, des grappes 
de regards que la mort n'a pas éteintes, 
avec aussi avec de durs outils 
armée sous les haillons.