1996 A PARIS HARPES DE YAHWEH ! SOULEYMAN ENTENDAIT OISEAUX D'OR CHANTER ! LE MESSIE ! YAHWEH : LENTEMENT JE MARCHE SUR TERRE !
Γιωργος Νταλαρας..Παρισι 1996
A PARIS
https://www.youtube.com/watch?v=MomzFb_uCOg
DALARAS PARLE, AINSI QUE D'AUTRES, ILS DISENT MES PAROLES !
DALARAS DIT POUR LA LIBéRATION DE LA CHYPRE : UN ARTISTE COMME MOI, CEUX QUI ECOUTENT VEULENT PEUT-ÊTRE QUE JE M'OCCUPE DE MANIèRE SERRéE AVEC LA POLITIQUE !
MAIS CE QUE JE FAIS, N'EST PAS UNE ACTIVITé AVEC LA POLITIQUE RAPPROCHéE, CE QUE JE FAIS, JE METS L'ACCENT SUR L'ANGOISSE, LA MIENNE ET CELLE DE MES AMIS ! QUI SENTENT QUE PARFOIS ON VIT DANS UN PAYS ETRANGE, ET AU NIVEAU DE LA CITOYENNETé, AU NIVEAU POLITIQUE, ET SURTOUT HISTORIQUEMENT !
QUELQU'UN POURRAIT SE DEMANDER POURQUOI IL FAUT, QUE NOUS AUSSI, AU LIEU DE NOUS OCCUPER D'AUTRES ACTIVITéS, NOUS OCCUPER DE CHOSES QUI CONCERNENT LES HOMMES, LA VIE, LE DEMAIN !
NOUS SOMMES OBLIGéS DE CACHER DES TROUS DU PASSé, ET AUSSI DES STUPIDITéS DU PRéSENT !
JE SENS QUE JE N'AI PAS LE DROIT DE REGARDER SEULEMENT POUR MA PART, J'AI UN BESOIN INTéRIEUR DE FAIRE DES CHOSES, CAR JE NE VEUX PAS QUE DEMAIN ME TROUVE MON FILS OU MA FILLE,
ET QU'ILS ME DISENT AU TEMPS Où TOI TU AVAIS 45 ANS, L'ARMéE ETAIT ENCORE à CHYPRE, PEUX-TU ME DIRE CE QUE TU AS FAIT ?
JE DOIS FAIRE QUELQUE CHOSE
PEUT-ÊTRE CES CONCEPTIONS SONT ANCIENNES, MAIS JE SENS LE POIDS, JE SENS L'OBLIGATION DES AUTRES !
EN PREMIER LIEU, MA PATRIE A RéUSSI DE ME REMPLIR DE CULPABILITéS, POUR DES CHOSES QUE JE N'AI PAS FAITES MOI, POUR DES ERREURS QUE D'AUTRES ONT FAIT !
CES DEUX ARTISTES, SE SONT VéRITABLEMENT CONSACRéS à LA CAUSE DE LA LIBéRATION DE CHYPRE !
UN RASSEMBLEMENT D'ARTISTES ET DU PEUPLE, QUI A DéPASSé LE SENTIMENT ET L'ENTHOUSIASME DU MOMENT !
CHYPRE A BESOIN DE RECONNAISSANCE ET D'AMITIéS DE LA PART DE PAYS EUROPéENS, PUISQUE BIENTÔT CHYPRE FERA PARTIE DES PAYS EUROPéENS !
ET JE CROIS QU'à CE MOMENT, ELLE AURA UN PEU PLUS DE CONSIDéRATION !
JE SUIS LE PARLEMENTAIRE DES AMITIéS FRANCE-CHYPRE ! C'EST-à-DIRE L'ENSEMBLE DES DéPUTéS QUI SOUTIENNENT LA CAUSE DE CHYPRE !
JE SUIS VENU CE SOIR TéMOIGNER L'AMITIé DU PEUPLE FRANçAIS à L'EGARD DES CHYPRIOTES !
DE DIRE NOTRE SOUHAIT DE VOUS VOIR VENIR BIENTÔT DANS L'UNION EUROPéENNE ! VOUS AVEZ TOUTE VOTRE PLACE !
PARLER PAR LA MUSIQUE, C'EST UN PREMIER PAS ! IL FAUT SÛREMENT UNE RéSONNANCE QUI DéPASSE LE CADRE DU PALAIS DES CONGRèS, Où NOUS SOMMES AUJOURD'HUI !
QUE CELA PUISSE ATTEINDRE LES OREILLES DES POLITIQUES !
QUE CELA PUISSE ATTEINDRE LES OREILLES DES DéCIDEURS ! C'EST UN PREMIER PAS, LA MUSIQUE C'EST BEAU, ET SURTOUT QUAND C'EST BIEN CHANTé COMME SAIT LE FAIRE DALARAS à PARTIR DE TEXTES FORTS !
ET C'EST CELA QUE NOUS AVONS ENTENDU CE SOIR !
LES MOMENTS AU SOMMET DE CHYPRE, HISTORIQUES ET SPIRITUELS ONT été ENSEIGNéS AVEC MAÎTRISE ET GRANDEUR D'ÂME DANS LE PEUPLE !
POUR CHYPRE QUI FRAPPE LA PORTE DE L'EUROPE, CE CONCERT ETAIT IMPORTANT,
ET APRèS CELUI-CI, IL N'EXISTAIT AUCUNE PERSONNE APRèS CE CONCERT, QUI NE SACHE QUE VOILà MAINTENANT 22 ANS, DANS UNE PETITE ÎLE DE LA MéDITéRANNéE, DES CENTAINES DE MILLIERS DE PERSONNES ATTENDENT JOUR ET NUIT, QU'UN VENT SOUFFLE !
George Dalaras - Karteroumen
NOUS ATTENDONS JOUR ET NUIT
QUE SOUFFLE UN VENT
DANS CETTE RéGION QUI EST BRÛLéE
QUI APPORTERA LA FRAÎCHEUR
POUR QUE L'AUBE SE LèVE, NOUS ATTENDONS
LA LUMIèRE DE CETTE JOURNéE-Là
QUI VA APPORTER à CHACUN
LA FRAÎCHEUR ET LA PROTECTION
CHYPRE PARMI NOUS
POUR TOI L'HYMNE DE DAVID
Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ : ΙΝΑ ΤΙ
J'AI MAINTENU MA VIE EN VOYANT, J'AI MAINTENU MA VIE EN VOYANT LES GENS PARMI LES ARBRES JAUNES
SELON LES PENTES DE LA PLUIE
SUR DES VERSANTS SILENCIEUX SURCHARGéS
DE FEUILLES DE HÊTRES !
PAS UN SEUL FEU SUR LES SOMMETS !
LE SOIR TOMBE !
J'AI MAINTENU MA VIE
DANS TA MAIN GAUCHE UNE LIGNE
UNE RAYURE SUR TON GENOU
PEUT-ÊTRE SUBSISTE-T-ELLE ENCORE SUR LE SABLE DE L'ETé PASSé
PEUT-ÊTRE SUBSISTE-T-ELLE ENCORE, Là Où SOUFFLA LE VENT DU NORD
TANDIS QU'AUTOUR DU LAC GELé, J'ECOUTE LA VOIX ETRANGèRE
LES VISAGES QUE JE VOIE, NE ME QUESTIONNE PAS
NI LA FEMME QUI MARCHE, PENCHéE ALLAITANT SON ENFANT
JE GRAVIS LES MONTAGNES, VALLéES ENTéNéBRéES, PLAINE ENNEIGéE
JUSQU'à L'HORIZON LA PLAINE ENNEIGéE
ILS NE QUESTIONNENT PAS LE TEMPS PRISONNIé DANS LES CHAPPELLES SILENCIEUSES
NI LES MAINS QUI SE TENDENT POUR RéCLAMER
NI LES CHEMINS.
J'AI MANTENU MA VIE QU'EN CHUCHOTANT DANS L'INFINI SILENCE
JE NE SAIS PLUS PARLER, NI PENSER
MURMURES COMME LE SOUFFLE DU CYPRèS CETTE NUIT-Là
COMME LA VOIE HUMAINE DE LA MER LA NUIT SUR LES GALETS
COMME LE SOUVENIR DE TA VOIX DISANT
BONHEUR
Γιωργος Νταλαρας..Κρατησα τη ζωη μου
J'AI GARDé MA VIE
VOYAGEANT PARMI DES ARBRES JAUNIS
EN DESSOUS DU COUCHER DE LA PLUIE
LES VERSANTS SILENCIEUX
CHARGéS AVEC DES FEUILLES DU HÊTRE
AUCUN FEU à LEURS SOMMETS
LA NUIT TOMBE
Γιωργος Νταλαρας..Της Δικαιοσυνης Ηλιε Νοητε
DE LA JUSTICE, SOLEIL MARQUé
ET MIRSINI, TOI GLORIFIéE
JE VOUS EN SUPPLIE, NE
NE VOUS DéTOURNEZ PAS DE MON PAYS
LA FORME DE L'AIGLE ONT LES MONTAGNES HAUTES
ET LES MAISONS PLUS BLANCHES
DANS L'ENVIRONNEMENT DU BRILLANT
MES MAINS AMèRES AVEC LA FOUDRE
JE LES TOURNE AUTOUR DU TEMPS
MES ANCIENS AMIS, J'INVITE
AVEC DES MENACES ET DES SANGS !
ROMIOSINI, LA GRéCITé, LA ROMAINE,
LA BRAVOURE,
EST UNE TRIBU
POUR TOUS LES PEUPLES DU MONDE !
PERSONNE NE S'EST TROUVé
POUR LA DéTOURNER !
PARCE QUE LA COUVRE D'EN HAUT, DIEU !
ROMIOSINI SERA PERDUE QUAND LE MONDE DISPARAÎTRA !
JE TRADUIS LE PLUS IMPORTANT, CAR C'EST EN CHYPRIOTE, UN DIALECTE GREC !
QUAND LES VENTS SECRETS SONT DEVENUS VALEUREUX ET SOUFFLAIENT
POUR QUE DANS LA RéGION, LES NUAGES TOMBENT SECRèTEMENT
DANS LES 4 COINS, LES NUéES TRANSPORTAIENT
POUR FAIRE QUE S'EMPLILE
LES CHYPRIOTES AVAIENT SON SECRET
DANS LES VENTS SECRETS, ETAIENT SA DESTINéE
ET Là EST APPARUE L'ECLAIR DANS L'ENDROIT DU MORIA
ET S'EST ETENDUE ET CELA S'EST ENTENDU PARTOUT SON TRAVAIL
JE NE VEUX PAS PARTIR, MOI JE VAIS PARTIR DE LA NATION, PARCE QUE SI JE M'EN VAIS, LE MAL SERA PARTOUT
JE VEUX RESTER, MÊME S'ILS ME TUENT
QU'ILS ME TUENT MOI, ET QUE LES AUTRES SOIENT SAUVéS
JE NE PARS PAS, PARCE QUE SI JE PARS, MON DéPART, SE FERA LA MORT POUR LES ROMAINS DU PAYS
DOIS-JE METTRE LA CORDE SUR LE COU DU MONDE ?
VAUT MIEUX LA NOURRITURE POUR BEAUCOUP, QUE MOI L'EPISCOPE
ROMIOSINI (BRAVOURE, GRéCITé, ROMAINE) EST UNE TRIBU, FRONTIèRE DU MONDE
PERSONNE NE S'EST TROUVé POUR L'ANéANTIR
PERSONNE, PARCE QUE LA COUVRE D'EN HAUT MON DIEU
ROMIOSINI SERA PERDUE, QUAND LE MONDE DISPARAÎTRA
TUEZ-NOUS TOUS ET QUE NOTRE SANG DEVIENNENT UN COURS D'EAU
FAIS QUE LE MONDE SOIT NETTOYé ET AUX ROMAINS TRAGéDIES
AUTOUR DE LUI SE JETTENT 300 OISEAUX D'EN BAS
POUR EUX, ILS MANGENT LA TERRE, ILS MANGENT LA TERRE ET CELA LEUR SUFFIT
NE COMBATTEZ PAS LA MER POUR LA FATIGUER
PEUX-TU AVEC UN SOUFFLE ETEINDRE LE SOLEIL ?
APPELLE TON ..., ET FAIS-EN TON PORTE-MANTEAU !
SI ILS COMBATTENT POUR LE BIEN, ET COMBAT MON FILS,
ALORS SERA LA GRÂCE DE DIEU, SI ILS ME PRENNENT MA CIBLE
JE N'AI QU'à RESTER SANS LUI, JE VIVRAIS SEUL.
IL A VU, QU'ILS COMBATTAIENT ET METTAIENT TOUT SENS DESSUS DESSOUS
POUR PURE PERTE, QUE POUR DIEU, LE LAIT DE LEUR MèRE
C'ETAIT SAGESSE DE DIEU POUR QUE CELA SE FASSE AINSI, ET CELA S'EST FAIT
LE DIABLE DE LE SORTIR à JAMAIS CAR IL EST COUPABLE
PARTOUT ON CHANTE QUE LA FAUTE REVIENT AU MORT.
DE TOUT LA PLUS DOUCE, DANS LA VIE DE L'HOMME
TUEZ-NOUS ET INSCRIVEZ-NOUS AUSSI POUR NOTRE MORT
MAIS TOUTES SES MORTS, TOUT CELA POUR VOTRE MALHEUR
VOUS VIENDREZ POUR VOIR NOTRE TOMBEAU
ET CELA OMBRAGERA VOTRE SOUVENIR
TUEZ-EN TOUS CEUX QUE VOUS VOULEZ, SI ILS VOUS ONT NUI
LE REPAS QUE VOUS MANGEZ, DE NOUS LES DESPOTES
ET QUE LA LUMIèRE QUI ARRIVE, VOUS BRÛLE.
ILS N'ONT AUCUNE CRAINTE DES CHYPRIOTES
LA FIN EST PROCHE ET LES CHIENS ABOIENT
ET TOUS EN UNE HEURE, ILS PEUVENT VOUS EGORGER
DE L'AUTRE CÔTé, ILS ONT AUPRèS D'EUX MISIRIN
SI TU DIS BÂTEAU, ILS N'EN ONT PAS
LA PLUPART DE CEUX-CI, SONT LOIN ELOIGNéS
ICI BAS, CEUX-CI COMME DES AGNEAUX QUI ONT UN ENDROIT POUR SE BLOTTIR
DIEU, QUI A à JAMAIS LA BONTé
AIE PITIé DE NOUS ET DONNE DE LA JOIE à ROMIOSINI
Γιωργος Νταλαρας..Για την Κυπρο
DANS CETTE FIGURE SOLIDE QUI DéTEINT SANG ET PLEURS
TU N'AS RIEN DE VALEUR à REMETTRE
SAUF TA PETITE FLÛTE QUI HURLE DANS LES SERRURES
ET QUELQUES SOUS DANS LA BOÎTE QUI EST SUR LE CÔTé
TU N'AS RIEN DE VALEUR à MONTRER
A CETTE FIGURE SOLIDE QUI DéTEINT SANG ET PLEURS
CE N'EST PAS UN TERRAIN QUE L'ON PIéTINE
NI UNE FOLIE COLLECTIVE QUI REVIENT
C'EST CHYPRE QUE LES COMMERçANTS LA DéTESTE
ET NOTRE BESOIN QUI N'A PAS DE NOM
ET SI JE DIS DES MENSONGES
ET SI JE RACONTE DES HISTOIRES
MÊME LA GITANE, MES DEUX MAINS, ELLE LES TORD
NE ME GRONDE PAS, SEULEMENT DONNE UNE AIDE
NOTRE VISAGE VIDE, C'EST CHYPRE QUI LE PAIE
DE L'OCCIDENT JUSQU'à L'ORIENT, ELLE VIT DU NORD AU SUD
ELLE VIT JUSQU'à L'étendue DE LA TERRE, ELLE INVITE LE MONDE
DONNEZ-MOI L'écoute POUR QUE JE VOUS CHANTE
POUR TOUS, TOUS LES CERVEAUX
A TOUS, ET JE VOUS PSALMODIERAIS
ET POURQUOI, ET POURQUOI TU NE NOUS LE DIS PAS
SEULEMENT TU SORS DANS LE MONDE
TOUT LE TEMPS AVEC DES PLEURS ET DES MENSONGES
Γιωργος Νταλαρας..Η δικη μου η πατριδα
ON DIT QUE L'HOMME DOIT AIMER SA PATRIE
ON DIT QUE L'HOMME DOIT AIMER SA PATRIE
AINSI DIT MON PèRE SOUVENT
AINSI DIT MON PèRE SOUVENT
MA PATRIE à MOI A éTé PARTAGéE EN DEUX
MA PATRIE à MOI A été PARTAGéE EN DEUX
LAQUELLE DES DEUX PARTIES DOIS-JE AIMER ?
LAQUELLE DES DEUX PARTIES DOIS-JE AIMER ?
ΝΤΑΛΑΡΑΣ-ΜΑΝΑ
JE NE SUPPORTE PAS NOTRE SOLEIL étranger
ET LES MAISONS BAISSéES MAMAN
QUE MON RÊVE RESTE NOUé
DANS LES TéNèBRES, PERDU
UNE VOIX DANS LE COEUR GRANDIT
DANS LES HORIZONS, IL S'EN VA, MAMAN
IL GRANDIT, COMME UN FILET IL ATTRAPE
QUI GéMIT, IL NE FINIT PAS
IL ME POUSSE DES AILES
JE REGARDE L'OR DU SOLEIL, MAMAN
MA VOIX EST SORTIE AVEC FIERTé COMME UN
AIGLE EN HAUT
JE SUIS LIBRE MAINTENANT MAMAN DANS LE SOLEIL DANS LA LUMIèRE
SONT INONDéS LES ASTRES DANS LE SANG
QUAND LA MèRE ENFLAMMéE
AVEC UN FIER REGARD LIBéRé
JE DéTRUIRAIS LE MENSONGE
IL ME POUSSE DES AILES
JE VOIS L'OR DU SOLEIL, MAMAN
ET MA VOIX EST SORTIE AVEC FIERTé
COMME UN AIGLE EN HAUT
JE SUIS LIBRE MAINTENANT MAMAN DANS LE SOLEIL
DANS LA LUMIèRE
Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ - "ΔΙΑΣΤΑΣΗ" : ΛΟΓΑΡΙΑΣΑΤΕ ΛΑΘΟΣ
LAISSE MAINTENANT MA VOIX, LA PAROLE INSOUCIANTE
TA SAOÛLERIE ATTACHE ET TA FLAMME, GARDE-LA
SERRE MAINTENANT LES COUPLES, L'ECOUTE AVEC L'ECHO
DRESSE LE PAS FERME, MARCHE SUR LA VOIE DROITE
UN HYMNE à GRANDE VOIX, à LEURS SUITES, QUE TU SOIS PRISE
QUI DEMANDENT JUSTICE ET UN JUSTE MORS
ET QU'ILS NE DISENT PAS QUE UNE TELLE CHANSON, NE CONVIENT PAS
UNE TELLE HEURE DE TéNèBRE, QUI OPPRIME TA POITRINE
JE DIS CE QUI RESTE ET QUE SEULEMENT CHANGERA
VERS LE MEILLEUR TOUJOURS QUAND L'INQUIéTUDE SERA PARTIE
PARCE QUE CEUX-Là SONT AMENéS à PARTIR, DIS QUE DéJà ILS DéMARRENT
MAIS TOUT LE RESTE RESTERA ET A NOUS, DONC, ILS SERONT
NON, VOUS CETTE TERRE-CI NE VOUS VEUT PAS, ELLE NE VOUS CONNAÎT PAS
TOUT ICI EST à NOUS, TOUT, DE CHAQUE PIERRE
DE LA TERRE, DE L'ARBRE, DE L'EAU ET DU VENT
NOTRE CORPS, POUR SE FAIRE, A PRIS UN PEU DE CHAQUE
NOTRE ÂME A PRIS UN SOUFFLE DE CHACUN
TOUT ICI, EST NÔTRE MAIS POUR VOUS, TOUT EST ETRANGER
PARCE QUE VOUS, VOUS ÊTES DES ETRANGERS, AUTANT DE PALMES QUE VOUS PUISSIEZ TENIR
CETTE TERRE-CI NE SE VEND PAS, VOUS NE SEREZ PAS SES AMIS
LA PATRIE EST UNE MèRE, ELLE A UNE MéMOIRE,
ELLE SE RAPPELLE DE SON SAINT SEIN, QUELLE LèVRE S'EST ALLAITéE
ET NOTRE DOUCE CHYPRE, ETAIT, EST ET ELLE RESTERA
POUR SES ENFANTS, UNE MAMAN,
MAIS POUR VOUS TOUJOURS UNE ETRANGèRE
VOUS AVEZ CALCULé FAUX AVEC VOTRE ESPRIT, COMMERçANT
ELLE NE SE COMPTE PAS LA PATRIE DE LA LIBERTé AVEC LE POUCE
ET SI L'ENDROIT EST PETIT ET LE VEUT ET LE PEUT
LE ROCHER INSOULEVABLE, ELLE PEUT LE MANGER AVEC L'ONGLE (LE CONQUéRIR)
CETTE SOIF-CI NE S'ETEINT PAS, CE COMBAT-CI NE S'ARRÊTE PAS
MÊME QUE 1.000 ANS PASSENT, NOUS NE MOURRONS PAS ESCLAVES
ΤΩΝ ΑΘΑΝΑΤΩΝ - Γ.ΝΤΑΛΑΡΑΣ / TON ATHANATON - G.DALARAS
DES ETERNELS LE VIN
VOUS L'AVEZ TROUVé ET VOUS BUVEZ
VIE POUR VOUS, LA MORT
ET éternels VOUS RESTEREZ
George Dalaras - Pentadaktyle mou (ΣΤΙΓΜΕΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ)
IL M'EST DIFFICILE DE CROIRE
QUE NOUS LES A APPORTéS
LA MER DE KERINIAS
IL M'EST DIFFICILE DE CROIRE
QUE NOUS LES A APPORTéS
LA MER AIMéE DE KERINIAS
LèVE LE DOS
ET SECOUE-LES MON CINQ DOIGTS
LèVE LE DOS
ET SAUVE-LES
George Dalaras - Karteroumen
NOUS ATTENDONS JOUR ET NUIT
QUE SOUFFLE UN VENT
DANS CETTE RéGION QUI EST BRÛLéE
QUI APPORTERA LA FRAÎCHEUR
POUR QUE L'AUBE SE LèVE, NOUS ATTENDONS
LA LUMIèRE DE CETTE JOURNéE-Là
QUI VA APPORTER à CHACUN
LA FRAÎCHEUR ET LA PROTECTION
Οι Χαρταετο?, Ο Χασαποσ?ρβικος ~ Μ?κης Θεοδωρ?κης
LES AIGLES DE PAPIERS
ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΜΜΕΤΡΟΝ - ΧΑΡΤΑΕΤΟΙ
LES AIGLES DE PAPIER
Aspro Peristeri, Mi Mou Thimonis Matia Mou, Theos An Ine DALARAS Sezen Aksu Brotherhood Concert
COLOMBE BLANCHE, NE TE FÂCHE PAS MES YEUX,
QUE DIEU SOIT
Dalaras George - Stelios Golgaris Solist Guitar - Theos an einai
LA NUIT TU RENTRES DANS MES RÊVES
ON DIRAIT QUE TU ES RENTRé DANS TON JARDIN à TOI
ET MÊME SI MES AILES ONT GRANDI
MOI à TES CÔTéS JE NE MANQUE PAS
MÊME SI IL EST DIEU
DES MILLIERS D'ANGES AVEC LES BLANCS
DES BRANCHES DE RéCONFORT, ILS DISTRIBUENT
ET DE MON CORPS COMME DES ETOILES
DES ENFANTS à TOI, ILS SOUFFLENT LEURS RESPIRATIONS
MÊME SI IL EST DIEU, QUE DANS LES FLAMMES TU BRÛLES
ET DE MES PLEURS, QUE TU BOIVES DU FEU
TU NE PEUX PAS TOUTE UNE VIE, COEUR, PARDONNER
ET MÊME SI IL EST DIEU ET SI QUELQU'UN M'AIME
ET MÊME SI IL EST DIEU ET SI QUELQU'UN M'AIME
MES AMIS SONT TOUS ICI, CELA FAIT DES ANNéES
ILS SONT DEVENUS DES COUPLES, ILS ONT FAIT DES MAISONS
SEULEMENT à MOI, SIED ENCORE
SANS UNE DEMEURE, CETTE VéRITé
SI MÊME IL EST DIEU, QUE DANS LES FLAMMES TU BRÛLES
ET DE MES LARMES, QUE TU BOIVES DU FEU
TU NE PEUX TOUTE UNE VIE, COEUR, PARDONNER
ET MÊME SI IL EST DIEU, ET SI QUELQU'UN M'AIME
ET MÊME SI IL EST DIEU, ET SI QUELQU'UN M'AIME
Sezen Aksu & George Dalaras - Karde?lik Senfonisi Konseri Sarayevo
Ασπρο περιστερι... ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ... oneiraki
CELUI QUI A SOUFFERT DANS LA VIE
CELUI QUI A PLEURé COMME UN PETIT ENFANT
MAINTENANT, RIEN D'AUTRE NE T'EST DEMANDé
SEULEMENT DANS LE RÊVE, IL TE CHERCHERA
HIRONDELLE BLANCHE DANS LA NUéE
TU M'AS DONNé LA MAIN, POUR QUE J'AIE DE LA COMPAGNIE
HIRONDELLE BLANCHE, MON AILE NOIRE
CHAQUE ETé, JE T'ATTENDRAI
QUAND J'AI PORTé LA LOURDE CROIX
TU M'AS RECOMMANDé QUE JE VIENNE TE TROUVER
ET QUAND J'AI PLEURé COMME LA TOUTE SAINTE
C'ETAIT LE PRINTEMPS ET LE 1ER MAI
HIRONDELLE BLANCHE DANS LA NUéE
TU M'AS DONNé LA MAIN POUR QUE J'AIE UNE COMPAGNE
HIRONDELLE BLANCHE, MON AILE NOIRE
CHAQUE ETé, JE T'ATTENDRAI
Στην υγει? μας 20-11-2010 Παπουτσ?κη Αστ?ρι μου φεγγ?ρι μου
MON ETOILE, MA LUNE, MA BRANCHE DU PRINTEMPS
A NOUVEAU, JE REVIENDRAI AUPRèS DE TOI, PRèS DE TOI JE VIENDRAIS UNE AUBE
POUR PRENDRE DE TOI UN BAISER ET QUE TU ME PRENNES à NOUVEAU
MON AMOUR, MON AMOUR, LA NUIT VA NOUS PRENDRE
LES ETOILES, LE CIEL, LE FROID, LA LUNE
JE T'AIMERAI, JE VIVRAI DANS LA CHANSON
TU M'AIMERAS, TU VIVRAS AVEC LES OISEAUX
JE T'AIMERAI, NOUS DEVIENDRONS CHANSON
TU M'AIMERAS, NOUS DEVIENDRONS DES OISEAUX
LE FLEUVE N'EST PAS PROFOND
ET L'OCéAN EST PETIT
POUR PRENDRE MA PEINE
POUR CHASSER TES YEUX
POUR NOYER TES JUREMENTS
DE MA PENSéE
(C.P.: YAHWEH A COMMENCé à MES 23 ANS à ME PARLER AVEC DES CHANSONS, DES CONCERTS, DES SOIRéES ORGANISéES EN MON HONNEUR, JE NE COMPRENAIS PAS POURQUOI, JE CROYAIS QU'IL ME FAISAIT UN CLIN D'OEIL DU CIEL, PARCE QUE J'AIDAIS TOUS LES GENS QU'IL METTAIT SUR MON CHEMIN, SANS DISTINCTION DE RACE, DE MORALITé, DE RELIGION, OU TOUTE AUTRE CONSIDéRATION ! IL LES METTAIT SUR MON CHEMIN, ET JE DEVAIS LES AIDER ! ET C'éTAIT POUR MOI, MON PASSEPORT POUR ENTRER AU PARADIS DANS L'AU-DELà, QU'AS-TU FAIT DE TA VIE ? MOI, J'AI AIDé DES GENS SUR TERRE, QUE JE M'APPRÊTAIS à RéPONDRE ! LA RéPONSE ETAIT PRÊTE ! A 30 ANS, QUAND IL A DEMANDé DE ME PARLER, J'AI COMPRIS POURQUOI CETTE PRéPARATION ! ET AUJOURD'HUI ENCORE PLUS !
ET C'EST VRAI, QU'APRèS SEPT ANS, YAHWEH EST REVENU ME PARLER CONCRèTEMENT !
ET APRèS MA PEINE AVEC LE SILENCE DE YECHOUAH ET L'HISTOIRE,
J'AI été TRèS FATIGUéE PAR LES épreuves, LA MALADIE, YECHOUAH,
AVEC YAHWEH DURANT 25 ANS, JE SUIS SANS CRAINTE AUCUNE, SA MAIN EST TOUJOURS Là POUR ME SOUTENIR, TOUJOURS, JAMAIS JE NE ME SUIS SENTIE DéLAISSéE !
ET POUR CELA, JE L'AI TOUJOURS AIMé PLUS QUE QUICONQUE, MES ENFANTS, ET TOUTES LES AUTRES PERSONNES !
CAR LES AUTRES PEUVENT TOUJOURS VOUS BLESSER, MAIS YAHWEH JAMAIS !
CELA FAIT DEUX ANS QUE JE SUIS MALADE, SANS SAVOIR POURQUOI JE L'ETAIS ! MAIS AUJOURD'HUI QUE JE SAIS, QUE C'ETAIT POUR ACCOMPLIR LA PROPHéTIE DE L'ECRASEMENT DE LA TÊTE DU SERPENT, ET QU'IL ME BLESSERAIT à LA CHEVILLE, JE CONSIDèRE CELA COMME UN HONNEUR, ET MA JOIE EST INDICIBLLE QUE NOTRE PARADIS, NOTRE HéRITAGE EST GAGNé, ET QUE MAINTENANT, LE COMBAT SE FAIT POUR SAUVER TOUTES LES ÂMES HORS DES GRIFFES DE L'ADVERSAIRE !
ET J'AI DONNé MON COEUR à YAHWEH, QUI M'A CONSOLéE ET M'A RENFORCéE !
J'AI CHERCHé RéCONFORT AUPRèS DE LUI, QU'IL ME PORTE ET ME GARDE ET ME RENFORCE,
Là à CE MOMENT-Là, YAHWEH A COMMENCé à ME GÂTER COMME CELA N'EST PAS PERMIS !
ET L'HISTOIRE DU CHEMIN DU PARADIS, NOUS AVONS COMMENCé TOUS ENSEMBLE DE LE TROUVER !
PERSONNE NE PEUT ME DONNER L'AMOUR QUE YAHWEH ME DONNE AVEC TELLEMENT D'AMOUR, DE ZèLE, D'ENTHOUSIASME ! YAHWEH A UNE SENSIBILITé D'ENFANT QUAND NOUS L'AIMONS !)
KOURASMENO PALIKARI - DALARAS & MARINELLA (HATZIDAKIS) / ΝΤΑΛΑΡΑΣ & ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ
JEUNE HOMME FATIGUé
MAINTENANT QUE TU ΝΕ M'AIMES PAS
PRENDS LA LUNE D'OR
POUR ALLER AU PARADIS
TU étais UNE VAGUE ATTRISTéE
TU N'AVAIS PAS DE BERGE POUR TE TENIR
DANS LE TOMBEAU DE NOTRE AMOUR
JE T'ATTENDS POUR QUE TU VIENNES T'ENDORMIR
JEUNE HOMME FATIGUé
DEVIENS LUMIèRE DE L'étoile DU MATIN
ET LAISSE LA NUIT TE PRENDRE
DANS LE JARDIN DU CIEL
Γιωργος Νταλαρας..Ταξιδι στα Κυθηρα
COEUR MALADE QUI NE TROUVE PAS DE GUéRISON DANS L'OUBLI
SE PERD DANS LE FROID DANS LE VEND à L'ETRANGER AU LOIN
ET TOUJOURS ELLE ATTEND LE MOMENT QUE REVIENNE
LE BÂTEAU AU PORT, QUE PARAISSE L'OISEAU MARIN DANS NOS RÊVES
T'AS TOUCHéE à NOUVEAU, LE FROID ET LE DéSERT DU MONDE
COMMENT GUéRIR L'ANCIENNE BLESSURE EN PROFONDEUR DANS L'ÂME
ET TOUJOURS IL ATTEND ENCORE L'INSTANT QUE REVIENNE
LE BÂTEAU DANS LE PORT, QUE PARAISSE L'OISEAU MARIN DANS NOS RÊVES
Αχ χελιδ?νι μου (Ax xelidoni mou, Manos Loizos) - George Dalaras Live
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ -ΑΧ ΧΕΛΙΔΟΝΙ ΜΟΥ
AH MON HIRONDELLE COMMENT T'ENVOLER
DANS CE CIEL-CI TOUT NOIR
LA NUIT GOUTTE DU SANG
ET COMMENT PEUX-TU PLEURER ET COMMENT PEUX-TU PLEURER
AH MON HIRONDELLE
AH MON JEUNE HOMME LES TRAINS SONT PARTIS
IL N'Y A PAS DE CHEMIN POUR DES DEMIES CHOSES
ET TOUS CEUX QUI PARLAIENT DE SALVATION
DIS-MOI Où ILS SONT ALLéS, DIS-MOI Où ILS SONT ALLéS
AH MON JEUNE HOMME
AH MON COEUR PRISONNIER
NE SORT PAS LE SOLEIL QUE TU ATTENDS
SEULEMENT, LE MARCHAND DU MARCHé
T'ASSOURDIT, T'ASSOURDIT
AH MON COEUR
Giorgos Ntalaras (Live 2001) Pou' nai Ta Xronia
J'AI éTé DANS LES ENDROITS Où JE T'AVAIS VU LA PREMIèRE FOIS
TU éTAIS UNE PETITE FILLE ET MOI J'éTAIS ENFANT
Où SONT LES ANNéES, LES BELLES ANNéES
Où TU AVAIS DES FLEURS DANS LE COEUR
Où EST L'AMOUR, MON DOUX AMOUR
POUR NOUS RéCHAUFFER DANS LE FROID
DANS TA MAISON DE ROI, PAUVRE
JE SUIS VENU PLEURER AVEC PLAINTE AMèREMENT
Où SONT LES BELLES ANNéES
Où TU AVAIS DES FLEURS DANS LE COEUR
Où EST L'AMOUR, MON DOUX AMOUR
POUR NOUS RéCHAUFFER DANS LE FROID
FERMéE LA PORTE ET PERDUES LES CLEFS
IL PLEUT DANS LES RUES
ET DANS MON COEUR VIDE
(C.P.: VOUS SAVEZ à CETTE PéRIODE Là QUAND YAHWEH EST REVENU, JE FAISAIS DES MONTAGES DE FLEURS SéCHéES,
ET J'ADORE LES FLEURS, TOUTES, ET PLUS EN PARTICULIER DES LYS BLANC AVEC DES ROSES ROUGES,
APRèS L'HISTOIRE AVEC YECHOUAH, MON COEUR S'ETAIT MEURTRI, ET J'AVAIS PERDU MA JOIE ET MA GAIETé,
ET YAHWEH M'A RéCONFORTéE ET M'A RENDUE UN SOURIRE ENCORE PLUS GRAND QU'AUPARAVANT, IL M'A GÂTéE ET GLORIFIéE DE MANIèRE MAGNIFIQUE POUR MON PLAISIR, LE SIEN, LE LEUR, ET LE VÔTRE, POUR RéCHAUFFER TOUTE L'HUMANITé !)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ (DALARAS) : ΜΗ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ (Live)
NE TE FÂCHES PAS MES YEUX
QUE JE PARS POUR L'étranger
OISEAU, JE VAIS DEVENIR ET JE REVIENDRAIS
A NOUVEAU PRèS DE TOI
OUVRE TA FENÊTRE
MA REINE BLONDE
ET AVEC UN SOURIRE DOUX
UNE BONNE NUIT, DIS-MOI
NE TE FÂCHES PAS MES YEUX
MAINTENANT QUE JE VAIS TE LAISSER
ET VIENS UN MOMENT POUR QUE JE TE VOIE
POUR QUE JE TE SALUE
OUVRE TA FENÊTRE
MA REINE BLONDE
ET AVEC UN SOURIRE DOUX
UNE BONNE NUIT, DIS-MOI
(C.P.: A PARTIR DE 23 ANS, IL ME PARLAIT AVEC DES CHANSONS ET IL EST REVENU APRèS SEPT ANS, à L'ÂGE DE 30 ANS ! ET IL EST TOUJOURS AUPRèS DE MOI, JOUR ET NUIT, JE LUI PARLE ET IL ME PARLE, APRèS 25 ANS NOUS AVONS APPRIS à NOUS AIMER, JE NE LE VOIS PAS, MAIS JE SENS SON OMBRE, ET J'ENTENDS SA VOIX, YAHWEH VIT DANS MON COEUR, DANS MON ESPRIT, DANS TOUT MON ÊTRE, IL EST VIVANT !)
Dalaras - Deka palikaria (live, 2002)
DIX BRAVES, NOUS AVONS DRESSé LA DANSE
DANS LE COIN DE KARAÏSKAKI
LES MURS TOMBAIENT à CAUSE DE LA DANSE
ET DES CORDES DE MICHAÏL
ET TOUTE LA NUIT, NOUS DISIONS DES CHANSONS POUR LA LIBERTé
ET TOUTE LA NUIT, NOUS PLEURIONS LA SIRèNE TOUTE SAINTE
ET LA NUIT NUIT, SONT VENUS AVEC NOUS
MARKOS BAMBAKARIS AVEC TSITSANI
SE SONT RéUNIS, LES MPOUZOUKIA ET LE BOUZOUKAKI
AVEC LE TAMBOUR DE MAKRIGIANNI
ET TOUTE LA NUIT, NOUS DISIONS DES CHANSONS POUR LA LIBERTé
ET TOUTE LA NUIT, NOUS PLEURIONS LA SIRèNE TOUTE SAINTE
J'AI MIS UNE BALLE DANS LE CHAR DE L'AMI
ET J'AI JETé LA NUIT, POUR éclairer
ET J'AI DIT QU'ON APPELLE THEOPHILE(THEOPHILE : NOM QUI SIGNIFIE AMI DE DIEU)
POUR QU'IL DESSINE NOTRE PEINE
ET TOUTE LA NUIT, NOUS DISIONS DES CHANSONS POUR LA LIBERTé
ET TOUTE LA NUIT, NOUS PLEURIONS LA SIRèNE TOUTE SAINTE
Παραπον?μενα λ?για Νταλ?ρας
DANS LES BANCS DU BESOIN
ET DANS L'école DE LA PAUVRETé
NOUS AVONS APPRIS LA SOCIéTé
ET LA DOULEUR ANCIENNE
DES PAROLES AVEC DES PLAINTES
CONTIENNENT NOS CHANSONS
PARCE QUE L'INJUSTICE NOUS LA VIVONS
DèS NOTRE BERCEAU
NOTRE BUT DANS LA VIE
ETAIT 10 MèTRES DE TERRE
AUTANT QUE PREND UNE MAISON
ET UN MUR DE LA COUR
DES PAROLES AVEC DES PLAINTES
CONTIENNENT NOS CHANSONS
PARCE QUE L'INJUSTICE NOUS LA VIVONS
DèS LE BERCEAU
George Dalaras - Macedonia (Mana tou Alexandrou) (USA)
C.P.: THESSALONIQUE Où JE SUIS NéE, PRèS DE KORDELIO, SE SITUE DANS LA MACéDOINE !
EN MACéDOINE DE L'ANCIEN TEMPS
J'AI CONNU LA MèRE D'ALEXANDRE
ELLE M'A DRESSé LA PAROLE DANS LES CAMPAGNES
ET ELLE A FAIT DES NUITéES AVEC DES MAGICIENNES
AH MACéDOINE DE MILLE BEAUTéS
POURQUOI PLEURES-TU ET TU FONDS COMME UNE BOUGIE
J'AI UN FILS UNIQUE LA BRÛLANTE
ET IL EST PARTI POUR L'ORIENT
L'ATTENDENT DES DANGERS ET DES RENTRéS DEDANS
DES PAROLES NOIRES DE PERSONNES ET DES MALHEURS
SEUL IL LES SUPPORTE ET LES TRAVERSE
N'ONT PAS DE FIN LES TRACAS
EN MACéDOINE DE L'ANCIEN TEMPS
J'AI CONNU LA MèRE D'ALEXANDRE
SUR LA LUNE IL CHERCHE APRèS DES MAGICIENNES
DANS SON RÊVE, ELLE RAMèNE LES GRECS
Georges Moustaki - Nous Sommes Deux (Imaste Dio)
https://www.youtube.com/watch?v=3Pj47oCcLGw
Nous sommes deux
Nous sommes deux
Huit heures vont bientôt sonner.
Eteins la Lampe, le Gardien frappe
Ce soir ils reviendront nous voir.
L'Un va devant, l'Un va devant
Et les autres suivent derrière
Puis le silence et puis voici
La même chanson qui revient
Il frappe deux
Il frappe trois
Il frappe mille vingt et trois
Tu as mal, toi
Et j'ai mal, moi
Qui de nous deux a le plus mal?
Cest l'Avenir qui le dira
Nous sommes deux
Nous sommes trois
Nous sommes mille vingt et trois
Avec le Temps, avec la Pluie
Avec le sang qui a séché
Et la douleur qui vit en nous
Qui nous transperse et qui nous cloue.
Notre douleur nous guidera
Eimaste Dyo, Eimaste Treis, Eimaste Hilioi Dekatreis!
NOUS SOMMES DEUX, NOUS SOMMES TROIS,
L'HEURE INDIQUE HUIT
ETEINS LA LUMIèRE, LE GARDIEN FRAPPE
LE SOIR, ILS REVIENDRONT à NOUVEAU
ENTRE DEVANT, ENTRE DEVANT
ET LES AUTRES DERRIèRE SUIVENT
APRèS LE SILENCE ET SUIT
LE MÊME HYMNE LE CONNU
ILS TAMBOURINENT DEUX, ILS TAMBOURINENT TROIS
MILLE TREIZE TAMBOURINENT
TU AS MAL TOI, J'AI MAL MOI
MAIS QUI A MAL LE PLUS
VIENDRA LE TEMPS POUR NOUS LE DIRE
NOUS SOMMES DEUX, NOUS SOMMES TROIS
NOUS SOMMES MILLE TREIZE
EN CHEVAUCHANT, NOUS ALLONS DANS LE TEMPS
AVEC LE TEMPS, AVEC LA PLUIE
LE SANG SE REFERME DANS LA BLESSURE
LA DOULEUR DEVIENT UN CLOU
NOUS SOMMES DEUX, NOUS SOMMES TROIS
NOUS SOMMES MILLE TREIZE
EN CHEVAUCHANT, NOUS ALLONS DANS LE TEMPS
AVEC LE TEMPS, AVEC LA PLUIE
LE SANG SE REFERME DANS LA BLESSURE
LA DOULEUR DEVIENT UN CLOU
LE JUSTICIER, LE SAUVEUR
NOUS SOMMES DEUX, NOUS SOMMES TROIS
NOUS SOMMES MILLE TREIZE
Ο ΜΕΤΟΙΚΟΣ - ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ
COMME UN NUAGE DU TEMPS
SEULE DANS LE CIEL
J'AI PRIS ENFANT LES CHEMINS
J'AI MARCHé SUR TOUTE LA TERRE
AVEC UNE CHANSON DANS LE COEUR
ET LA PLUIE SUR MES EPAULES
MAIS CES DEUX MAINS COMME DES AILES
QUI N'ONT PAS CONNU DE JOIE
JE ME SUIS BATTUE AVEC LA VAGUE
ET J'AVAIS PROFONDéMENT EN MOI UNE BLESSURE
AMOUR QUI N'A PAS TROUVé DE TERRE
PERDUE DANS LA TRISTESSE
AVEC UN VISAGE TELLEMENT AMER
PAR LE SOLEIL TELLEMENT DUR
JE ME SUIS ELOIGNéE DANS LA NUIT
ET L'AMOUR M'A CONDUIT Là
QUE J'AVAIS AU LèVRE LE BAISER
MAIS COMPAGNIE JE N'AVAIS PAS
AVEC MON COEUR, UNE BLESSURE
J'AI MARCHé SUR CETTE TERRE
QUE J'AVAIS à VIVRE
MAIS ON M'A PRIS ENSEMBLE
LE RÊVE ET L'AUBE
ET JE PARS AVANT DE COMMENCER
COMME UNE NUéE QUI VIENT DU TEMPS
SEUL DANS LE CIEL
JE VAIS REVENIR AUPRèS DE TOI
DANS CETTE PLUIE-CI
QUE JE T'AI LAISSé UN CERTAIN MATIN
ET J'AI PERDU MA VIE
JE VAIS REVENIR à NOUVEAU DU PASSé
COMME UN OISEAU, DU NORD
POUR FRAPPER LA PORTE
CE SERA UN PRINTEMPS AMER
QUE TOUT OUVRIRA SUR TERRE
ET PAR LE COMMENCEMENT, JE COMMENCERAI
Γ.ΝΤΑΛΑΡΑΣ - Ζ.ΜΟΥΣΤΑΚΙ : Ο ΜΕΤΟΙΚΟΣ
Georges Moustaki - Le Métèque
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec (de berger grec)
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec (berger grec)
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a souffert
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire
Avec Ma gueule de métèque
De Juif errant, de Pâtre grec
Et Mes Cheveux aux quatre Vents
Je viendrai, Ma douce captive
Mon âme sœur, Ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et Je serai Prince de sang
Rêveur ou bien Adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et Nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que Nous vivrons à en mourir
Et Nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que Nous vivrons à en mourir
Georges Moustaki : En Mediterranee public
Paroles de En Méditerranée
Dans ce bassin où jouent
Des enfants aux yeux noirs,
Il y a trois continents
Et des siècles d'Histoire,
Des prophètes des dieux,
Le Messie en personne.
Il y a un bel Eté
Qui ne craint pas l'Automne,
En Méditerranée.
Il y a l'odeur du sang
Qui flotte sur ses rives
Et des pays meurtris
Comme autant de plaies vives,
Des îles barbelées,
Des murs qui emprisonnent.
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.
Il y a des Oliviers
Qui meurent sous les bombes
Là où est apparue
La première colombe,
Des peuples oubliés
Que la Guerre moissonne.
Il y a un bel Eté
Qui ne craint pas l'Automne,
En Méditerranée.
Dans ce bassin, je jouais
Lorsque j'étais enfant.
J'avais les pieds dans l'eau.
Je respirais le vent.
Mes compagnons de jeux
Sont devenus des hommes,
Les frères de ceux-là
Que le monde abandonne,
En Méditerranée.
Le Ciel est endeuillé,
Par-dessus l'Acropole
Et liberté ne se dit plus
En espagnol.
On peut toujours rêver,
D'Athènes et Barcelone.
Il reste un bel Eté
Qui ne craint pas l'Automne,
En Méditerranée.
Giorgos Dalaras - Mesogeios
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ - ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΤΕΡΖΗΣ ? ? ? ?
MéDITERRNéE, ON L'APPELLE ET JOUENT NUS
LES ENFANTS AVEC DES YEUX NOIRS, STATUES AMèRES
ELLE A DONNé NAISSANCE AUX DIEUX, LE CHRIST LUI-MÊME
LE PRINTEMPS Là NE CRAINS PAS LE TEMPS
DANS LA MéDITERRANéE
LE SANG, A RETOURNé DES SIèCLES Là-BAS
LES ROCHERS ET LES CAVES ET LE PROFOND SILENCE
DES ÎLES, COMME DES HIRONDELLES, DES PRISONS éternelles
LE PRINTEMPS Là-BAS, NE CRAINS PAS LES PLUIES
DANS LA MéDITERRANéE
LES CHAMPS ET LES OLIVES SE PERDENT DANS LE FEU
LES MAINS RESTENT SEULES ET LES CORPS VIDES
PEUPLE DU MALHEUR ET AMERTUME DE LA MORT
LE PRINTEMPS Là-BAS NE PERD PAS SES AILES
DANS LA MéDITERRANéE
DANS CE LAC-CI, JE SUIS Né MOI AUSSI
MéDITERANNéE DE LA PEUR ET DES TEMPS AMERS
LES RÊVES QUI JOUENT DANS DES EAUX PROFONDES
SONT DEVENUS DES ARBRES SEULS DANS LES ÎLES DéSERTES
DANS LA MéDITERRANéE
LE PARTHENON EST CACHé PAR DES NUAGES LOURDS
EN ESPAGNE S'EST PERDUE LE MOT "LIBERTé"
TOUJOURS ATHèNES RESTE LE RÊVE AMER
LE PRINTEMPS Là-BAS NE CRAINS PAS LE TEMPS
DANS LA MéDITERRANéE
Mixalis Tzouganakis - Tzivaeri mou
AH ! LES PAYS étrangers SONT EN JOIE DE L'AVOIR
MON TZIBAERI
MA FLEUR EPANOUÏE MIRODORANTE
LENTEMENT ET HUMBLEMENT
AH ! C'ETAIT MOI QUI L'AVAIT ENVOYé
MON TZIBAERI
AVEC VOLONTé DE MA PART
LENTEMENT JE MARCHE SUR TERRE
AH ! ANATHèME SUR L'ETRANGER
MON TZIBAERI
TOI ET TON BIEN
LENTEMENT ET HUMBLEMENT
AH! TU AS PRIS MON PETIT ENFANT
MON TZIBAERI
ET TU L'AS FAIT TIEN
LENTEMENT JE MARCHE SUR TERRE
ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ-ΒΑΡΑ ΝΤΑΓΕΡΕ
FRAPPE LE TAMBOURIN, FRAPPE LE TAMBOURIN
COMME LA VAGUE QUE JE DANSE, COMME DU FEU
ET QUAND MA TÊTE TOURNERA ET QUE JE LA PERDRAIS
AVEC UN AH QUE J'EN TERMINE AVEC CE MONDE-CI
FRAPPE LE TAMBOURIN, FRAPPE LE TAMBOURIN
QUE MA PEINE S'APLANISSE
PROBLèME L'AMOUR ET IL ME MANGE LE COEUR
JE M'ETEINS COMME UNE FLEUR DANS LE SABLE
QUE DIRE EN PREMIER, QUE DIRE EN PREMIER
QUAND TU T'EMMÊLES AVEC DES COÛTEAUX, TOUJOURS TU VAS TE COUPER
ALLEZ LES ENFANTS, AMMENEZ LA BOUTEILLE
JETEZ DU TSIPOURO AUX ETOILES, QUE LA SOIRéE S'EMBRASE
FRAPPE LE TAMBOURIN, FRAPPE LE TAMBOURIN
QUE S'APLANISSE MA PEINE
PROBLèME L'AMOUR ET IL ME MANGE LE COEUR
JE M'ETEINS COMME UNE FLEUR DANS LE SABLE
ΜΑΝΕΡΩΣ - ΒΑΡΑ ΝΤΑΓΕΡΕ - ΒΑΛΕ ΚΡΑΣΙ
ΜΑΡΙΑ ΣΟΥΛΤΑΤΟΥ - ΜΠΟΥΡΝΟΒΑΛΙΑ
OPA OPA OPA OPA
JE TE LE DIS ET JE TE LE REDIS
TON CORPS SOUPLE
NE LE TOURNE PAS DEVANT ET DERRIèRE
TON CORPS SOUPLE
GARDE-LE, DONC DROIT
DANSE MA MPOURNOBALIA
POUR QUE JE T'ENVOIE MES BAISERS
DANSE MON PETIT AMOUR
MON CONTE
DANSE MA MPOURNOBALIA
POUR QUE JE ME RAPPELLE MES ANCIENNETéS
DANSE MA HANOUM (danseuse du ventre)
TU COMMENCES à ME RESSEMBLER ET JE COMMENCE à TE RESSEMBLER
OPA OPA OPA OPA
REGARDE AUTOUR DE TOI ET GARDE LE SILENCE
DES YEUX TE TROUENT, MILLE
DANS LA GRILLE DU COEUR
DES YEUX TE TROUENT, MILLE
AVEC DES SOURIRES ET JALOUSIE
DES DANSES DE MICRA ASIE
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ - ΚΑΛΕ ΣΥ ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΟΥ
TOI MA CHèRE TOUTE SAINTE
ET MA SAINTE LUMIèRE
AIDE-MOI MOI AUSSI
QU'AUCUN MAL NE ME TOUCHE
MA REINE BOUCLéE
ET MON INSTRUMENT DE MUSIQUE
TOI TU VAS ME SéPARER DE MA MèRE
QUOI TU N'AS PAS PITIé DE MOI
TU N'AS PAS DE PEINE
MOI, J'AI MAL POUR TOI
ET TOI TU T'APPRÊTES
LE UN DEUX TROIS
ET L'AUTRE QUATRE
QUELLE VIE NOUS PASSONS
NOUS LES LIBRES !
Η Σμ?ρνη μ?να κα?γεται - Γι?ργος Νταλ?ρας
SMYRNE MèRE, SE BRÛLE, SE BRÛLE AUSSI NOTRE BIEN
ROMIOSINI ROMIOSINI, TU NE VAS PAS ENFIN TE CALMER
UNE ANNéE TU VIS DANS LA PAIX ET TRENTE DANS LE FEU
SMYRNE MèRE SE PERD, NOS RÊVES SONT FINIS
DANS LES BÂTEAUX QUICONQUE EST ATTRAPé, MÊME SES AMIS LE FRAPPENT
ROMIOSINI ROMIOSINI, TU NE VAS PAS ENFIN TE CALMER
UNE ANNéE TU VIS DANS LA PAIX, ET TRENTE DANS LE FEU
C.P.: ROMIOSINI VEUT DIRE GRECQUE, ROMAINE, BRAVOURE
CES CHANSONS VOUS PERMETTENT DE MIEUX CONNAÎTRE YAHWEH, SA SENSIBILITé, SA FAçON DE VOIR LES CHOSES, SON SENS DE L'HUMOUR, L'AMOUR QU'IL PORTE à SA PATRIE, à LA FEMME, AUX OISEAUX D'OR DE SA COUR, ETC ! YAHWEH EST AMOUR, SIMPLICITé, JUSTICE, MISéRICORDE, BONTé, HUMORISTE, CRéATEUR, INNOVANT DANS LE BIEN ET LA PAIX, DIGNE DE SA PROMESSE ET AUTORITé, ...POURQUOI CROYEZ-VOUS QUE JE L'AIME TANT ! SUR 25 ANS, J'AI APPRIS à LE CONNAÎTRE, à SENTIR SON POINT DE VUE, à APPRéCIER SON AMOUR ET SON HUMOUR ! NOUS N'AVONS JAMAIS EU UN OUI POUR UN NON, SAUF POUR LA CIGARETTE !
Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ : ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΩ ΤΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ
QUAND J'ETAIS ENFANT MOI AUSSI
MES AILES VIREVOLTAIENT DèS MON BERCEAU
MAIS JE VOYAIS DES COÛTEAUX
DANS LES CANTONNADES DE LA VILLE
POURCHASSé UNE MATINéE
J'AI PRIS LES CHEMINS
DU FEU à MES PIEDS LA TERRE
ET MA SOLITUDE SUR LES épaule
APPORTEZ-MOI DE L'EAU POUR ME DéSALTéRER
ET UNE PIERRE POUR ME REPOSER
QUE ME SOUVENIR ET QUE OUBLIER
DE TOUT CE QUE J'AI VéCU
C.P. : LE DéCRET DE YAHWEH, AUJOURD'HUI JE T'AI ENFANTé, DèS LE BERCEAU, JEUNE ENFANT, JE VIS MES AILES QUI FRéTILLAIENT !
J'AI été CHASSé DE L'EGLISE DEVANT 200 PERSONNES à QUI J'AVAIS PARLé ET MONTRéE DU DOIGT DEVANT MES CONNAISSANCES, LA SOCIéTé !
J'AI VU ET J'AI AVERTI DE CE QUI S'ETAIT PASSé DANS L'HISTOIRE DE NOTRE MONDE, ET POURQUOI IL ETAIT TEMPS DE REVENIR à YAHWEH ET NOTRE HéRITAGE AUSSI !
ET OUI, J'AI BESOIN DE L'EAU POUR ME DéSALTéRER
ET DE MON ROCHER, YAHWEH, POUR ME REPOSER !
Γι?ργος Νταλ?ρας - Τι Να Θυμηθ?, Γιορτ? Ζε?μπ?κηδων
DANS LA RéGION IL TOMBE DES TROMBES
LES ZEMPEKIDES DANSENT CHEZ DELH TRACE
ILS BOIVENT DU RAKI, ILS MANGENT DE LA VIANDE SéCHéE
ET ILS FRAPPENT LEURS PIEDS AVEC LES BABOUCHES
DES BRAVES UN DE UN AVEC DES GILETS BRODéS ET DES BOUTONS EN OR
ILS ONT LES EPéES DANS LES MAINS ET DANS LA BOUCHE LES COÛTEAUX (LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET LEURS CHANSONS SONT LES COÛTEAUX)
A VOTRE SANTé LES ENFANTS
LE MONDE SE BRÛLE, LE TAMBOURIN SE BRISE
SE CASSE LA PEINE AUSSI DE DELI THRACE
GARDE, TON COEUR, LUI DISENT LES ENFANTS
JUSQU'à CE QUE NOUS NOUS LIBéRIONS DE KEXAGIA
DES BRAVES UN DE UN AVEC DES GILETS BRODéS AVEC DES BOUTONS EN OR
ILS ONT LES EPéES DANS LEURS MAINS ET DANS LA BOUCHE LES COÛTEAUX
A VOTRE SANTé LES ENFANTS
C.P. NOTRE GUERRE SE FAIT EN CHANSONS ET DANSES ORGANISéES PAR LA HIéRARCHIE CéLESTE ET LA HIéRARCHIE TERRESTRE ! YAHWEH EST CAVALIER AVEC SON ARMéE
ET IL A LEVé SON BRAS DROIT ET IL PORTE LES VÊTEMENTS SACRéS !
ILS PURIFIENT LA TERRE DE L'ADVERSAIRE !
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ : ΣΤΟΥ ΘΩΜΑ
VIENS AUJOURD'HUI CHEZ THOMAS QUE JE TE JOUE DU MPAGLAMA (PETIT BOUZOUKI)
POUR QUE DESCENDENT LES ANGES POUR DANSER LE TSIFTETELI (LA DANSE DU VENTRE)
ET SI TU T'AMUSES BEAUCOUP ET QUE TU AIMES LE VIOLON
AVEC UN VIOLON DE SANTOUROVIOLI VONT DANSER LES DIABLES
DANS LE MAGASIN DE THOMAS, NOUS ALLONS NOUS Y RETROUVER TOUS ENSEMBLE
MAIS POUR RENTRER DANS LA COMPRéHENSION, BABI VA TE L'EXPLIQUER
LA GLORIFICATION DU PETIT GEORGE, VA TE COUPER LE SOUFFLE
ET MARIKA AVEC SON TAMBOURIN VA RIRE ET ELLE TE FERA SIGNE
Giorgos Dalaras & Aspasia Stratigou & Ossipov - Ta paidia tis Amynas - Caesaria 07-09-11
UN JOUR L'HISTOIRE L'ECRIRA
QU'ELLE A CHASSé D'ATHèNES LES BÊTES
QU'ELLE A CHASSé LES ROIS ET LES MINISTRES
LES MENTEURS ET CEUX QUI PORTENT LES MASQUES
ET A LA RéSISTANCE Là TOUS LES GRADéS
VENIZELOS AUSSI COMBAT
QUI LUI APPORTERA LA FIN
ET CHAQUE PATRIOTE NOUS APPORTERA L'EGALITé
LA TOUTE SAINTE QUI SE TIENT à NOS CÔTéS
MONTRE LE CHEMIN à NOTRE NOUVEAU COMMANDANT
L'HéROS DE LA RéSISTANCE NATIONALE
QUI COMBAT ET CHASSE LES ENNEMIS
LES ENFANTS DE LA RéSISTANCE ONT CHASSé LE ROI
ET LUI ONT DONNé SES CALEçONS
POUR QU'IL AIE à SON TRAVAIL
QU'IL MANGE à N'EN PLUS FINIR AVEC SA FAMILLE ETRANGèRE
VIENT VOIR LES EPéES ET LE RESTE
QUI SORTENT DES FLAMMES ET QUI ARRIVENT AUX CIEUX
Là HAUT HAUT DANS NOS FRONTIèRES
COULE à FLOT LE SANG DE L'ENNEMI
LES ENFANTS DE LA RéSISTANCE ONT CHASSé LE ROI
LE CHAPEAU DE LA RéSISTANCE A APPORTé BENIZELO
LE BONNET DE LA RéSISTANCE
A APPORTé LEFTERAKI (LEFTERIS PRéNOM QUI SIGNIFIE LA LIBERTé : ICI CELA SIGNIFIE NOUS A APPORTé LE LIBéRATEUR, YAHWEH)
Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ : ΧΡΥΣΟΠΡΑΣΙΝΟ ΦΥΛΛΟ
TERRE DU CITRONNIER, DE L'OLIVIER
TERRE DE L'EMBRASSADE, DE LA JOIE
TERRE DU SAPIN, DU CYPRèS
DES BRAVES ET DE L'AMOUR
FEUILLE EN OR VERTΕ
JETéΕ DANS L'OCéAN
TERRE DE LA PRAIRIE SéCHéE
TERRE DE LA TOUTE SAINTE ATTRISTéE
TERRE DE LIBA, DE L'INJUSTE LA PERTE
DU TEMPS SAUVAGE, DES VOLCANS
FEUILLE D'OR VERTΕ
JETéE DANS L'OCéAN
TERRE DES FILLES QUI RIENT
TERRE DES GARçONS QUI SE SAOÛLENT
TERRE DE LA MYRRHE, DE LA SALUTATION
CHYPRE DE L'AMOUR ET DU RÊVE
FEUILLE D'OR VERTE
JETéE DANS L'OCéAN
ET POUR MA JOIE PERSONNELLE, J'AI ENVIE DE REMETTRE DEUX CHANSONS-TROIS CHANSONS !
Sezen Aksu & George Dalaras - Karde?lik Senfonisi Konseri Sarayevo
LA NUIT TU RENTRES DANS MES RÊVES
ON DIRAIT QUE TU ES RENTRé DANS TON JARDIN à TOI
ET MÊME SI MES AILES ONT GRANDI
MOI à TES CÔTéS JE NE MANQUE PAS
MÊME SI IL EST DIEU
DES MILLIERS D'ANGES AVEC LES BLANCS
DES BRANCHES DE RéCONFORT, ILS DISTRIBUENT
ET DE MON CORPS COMME DES étoiles
DES ENFANTS à TOI, ILS SOUFFLENT LEURS RESPIRATIONS
MÊME SI IL EST DIEU, QUE DANS LES FLAMMES TU BRÛLES
ET DE MES PLEURS, QUE TU BOIVES DU FEU
TU NE PEUX PAS TOUTE UNE VIE, COEUR, PARDONNER
ET MÊME SI IL EST DIEU ET SI QUELQU'UN M'AIME
ET MÊME SI IL EST DIEU ET SI QUELQU'UN M'AIME
MES AMIS SONT TOUS ICI, CELA FAIT DES ANNéES
ILS SONT DEVENUS DES COUPLES, ILS ONT FAIT DES MAISONS
SEULEMENT à MOI, SIED ENCORE
SANS UNE DEMEURE, CETTE VéRITé
SI MÊME IL EST DIEU, QUE DANS LES FLAMMES TU BRÛLES
ET DE MES LARMES, QUE TU BOIS DU FEU
TU NE PEUX TOUTE UNE VIE, COEUR, PARDONNER
ET MÊME SI IL EST DIEU, ET SI QUELQU'UN M'AIME
ET MÊME SI IL EST DIEU, ET SI QUELQU'UN M'AIME
George Dalaras - To Proto Peristeri (HQ Audio)
LA PREMIèRE COLOMBE
QUE LE TRANCHANT AIE EN PROFONDEUR DANS MA POITRINE, COMME UN COÛTEAU
QUE LE PREMIER SOLEIL PARAISSE, LA PREMIèRE COLOMBE
SE TIENT LA ROSE INTOUCHABLE DEVANT LA GRÂCE DU CIEL
QUELLE VAGUE, QUI EMBRASSE-T-ELLE EN PREMIER DANS L'HERBE ETERNEL
A TRAVERS DES SOLEILS ET DES CIEUX, JE TE VOIS EN PLEURS
COMME UN ASTRE, QUI A été TOUCHé PAR UNE PEINE ENNUAGéE
J'APPORTE DES OCéANS, DES FORÊTS ET DE MONTAGNES,
COMME UNE HIRONDELLE
QUELLE SéPARATION NOUS A SéPARéS,
QUELLE DESTIN NOUS UNIT
?θελα να `μουνα πουλ? - Γι?ννης Καλατζ?ς
J'AURAIS VOULU ÊTRE UN OISEAU
JE SERAIS UNE HIRONDELLE
JE T'AIMERAIS AU PRINTEMPS
ET EN été.
J'AURAIS VOULU ÊTRE UNE NUéE
QUE JE FASSE LE TOUR DU MONDE
ET QUAND UNE DOULEUR TE BRÛLE
QUE MOI JE TE RAFRAÎCHISSE
J'AURAIS VOULU ÊTRE UN AIGLE
QUE RIEN NE M'ATTRAPE PAS
QUE JE T'AIME DANS LA VIE
A CHAQUE INSTANT ET HEURE
Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ : ΧΑΝΤΡΑ ΣΤΟ ΚΟΜΠΟΛΟÏ ΣΟΥ
PERLE SUR TON COMPOLOÏ
TU SORS TÔT POUR ALLER à L'EGLISE
GLAIVE ET TONNERRES
MON DIEU, LES CLOCHERS FRAPPENT
ET LE SOLEIL Là SE TIENT
AH SI JE POUVAIS ÊTRE SUR TA ROBE
UN BOUTON EN OR
PERLE DANS TON KOMPOLOÏ
DE PERLE
JE PRENDS LES RUES, JE COURS
COMME UN ENFANT
PEUT-ÊTRE QUE JE TE RENCONTRERAIS
QUE JE DEVIENNE UNE OMBRE,
ET QU'AUCUN OEIL NE ME VOIS
POUR VENIR T'EMBRASSER
Νταλaρας Να 'τανε το '21
SI c'était LE "21
ME REVIENNE UNE PAR UNE, DES ANNéES DE GLOIRE
QUE VIENNE LE 21 EN UN INSTANT
QUE JE PASSE CAVALIER DANS LES PLAINES
ET AVEC KOLOKOTRONIS, JE BOIRAI DU VIN
JE COMBATTRAIS LES JOURNéES DANS LES CHÂTEAUX
ET MON GLAIVE PRENDRAIT FEU
ET JE TIENDRAI LES SOIRS AVEC LES ETOILES
DE JOLIS BRAS
ME REVIENNE UNE PAR UNE, DES ANNéES DE GLOIRE
QUE LE 21 VIENNE UNE SOIRéE
LE PREMIER JE GUIDERAIS LA DANSE AU STRATE DU MORIA
ET DERRIèRE MOI DES MANIATES ET DES PÊCHEURS
ET QUAND BLESSé, JE ME TOURNE SOUS LES JARDINS
QUE ME GLORIFIE DES MAINS FLEURIES ET DES CIEUX
JE COMBATTRAI LES JOURNéES DANS LES CHÂTEAUX
ET JE TIENDRAI LES NUITS AVEC LES ETOILES
DE BEAUX BRAS
ME REVIENNE UNE PAR UNE, LES ANNéES DE GLOIRE
QUE CE SOIT LE 21, QUI ARRIVE UNE SOIRéE
Δiχως την καρδοuλα σου..Γιωργος Νταλaρας.
SANS TON PETIT COEUR
REGARDE LE SOLEIL, ROSE OUVERTE
A L'INTéRIEUR DE TON COEUR, LAISSE-MOI ME JETER
SANS TON COEUR, MON COEUR
DANS LES VAGUES, DANS LA MER
COMBIEN D'ANNéES, J'AI PERDU
SANS TON AMOUR, MON AMOUR
COMME J'AI éTé DANS L'AMERTUME, COMME JE ME SUIS FATIGUé
JE ME SUIS EMPRESSé DE REVENIR
J'AI FAIT GOUTTé LE SOLEIL DANS TON VERRE
ET TOUT LE TEMPS, JE CHANTE POUR TE GÂTER
SANS TON COEUR, MON COEUR
DANS LES VAGUES, DANS LA MER
COMBIEN D'ANNéES, J'AI PERDU
SANS TON AMOUR, MON AMOUR
COMME J'AI été AMER, COMME JE ME SUIS FATIGUé
JE ME SUIS EMPRESSé DE REVENIR
SORS LE PETIT POT DE FLEUR SUR TON BALCON
JE SUIS VENU, ET MAINTENANT TU NE SERAS PLUS SEULE
SANS TON COEUR, MON COEUR
DANS LES VAGUES, DANS LA MER
COMBIEN D'ANNéES, J'AI PERDU
SANS TON AMOUR, MON AMOUR
COMME J'étais AMER, COMME JE ME SUIS FATIGUé
JE ME SUIS EMPRESSé DE REVENIR
Ajouter un commentaire