1998 HARPES SACRéES ! LA VOIE SAINTE ! IERA ODOS ! LES COUPS DE POIGNARD INVISIBLE QUI FONT SAIGNER LE COEUR ET L'ESPRIT ! LE CHEMIN DE LA LIBéRATION
COMMENTAIRES DE YAHWEH :
J'AIME BEAUCOUP GEORGES DALARAS, MON ROSSIGNOL GREC, QUI EST UN HOMME QUI SE BAT DEPUIS TOUJOURS AVES SES CHANSONS ENGAGéES POUR DONNER SES AVIS ! ET C'EST UN IDéALISTE, UN PASSIONNé DANS CE QU'IL FAIT, IL Y MET SON COEUR,
ET IL A UN RéPERTOIRE TRè VASTE, AUSSI VASTE QUE SON TALENT
C'EST UNE PERSONNE SIMPLE ET AUTHENTIQUE ET TRèS ATTACHANT ET JE LE PORTE DANS MON COEUR
ET JE L'AIME BEAUCOUP,
JE LUI AI FAIT LA SURPRISE DE SA VIE !
LES TEXTES SONT DIT PAR LES INTERVENANTS DANS LA VIDéO, TOUTES LES PAROLES !
ET C'EST MOI, QUI GUIDE LA FEMME, QUEL CONCERT ET QUAND POUR ELLE ET POUR VOUS !
Γιωργος Νταλαρας..Ιερα Οδος 1998
IERA ODOS :
TRADUCTION LITéRALE LA VOIE SAINTE !
DE LA VOIE SAINTE
ET DANS TOUTE LA GRèCE
Γ . ΝΤΑΛΑΡΑΣ : LUNA ROSSA
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ - LUNA ROSSA
C'EST L'HEURE QUE JE TE METS EN MIRE
LA NUIT QUI RIT, JE M'EN MOQUE
AUJOURD'HUI, J'AI VU LE PREMIER, LA LUNE
AU PYRéE, QU'ELLE TOURNE AU FEU VERT
AUJOURD'HUI, J'AI VU LE PREMIER LA LUNE
VIENS LUNE ROUGE, MON étoile
VOILà TA LIGNE DANS MA MAIN
DE ROUGE, COLORE MES NUITS
QUE MON AMOUR, LE VOIE
OUVRE UN PEU TON PAS
MURMURE-MOI TON POèME
DOUCE CHANSON, TA RIME
MON AMOUR NOUS VOIE
LUNE ROUGE, AH MA LUNE ROUGE
LUNE ROUGE DANS LE VOYAGE
NE ME LAISSE PAS SEUL ME PERDRE
TES YEUX ME MALMèNENT
AVEC MON COEUR, ILS SE BATTENT
JUSQU'à TROIS HEURES, DANSERONT
TES HABITS ROUGES
VIENS LUNE ROUGE, MON étoile
VOILà TA LIGNE DANS MA MAIN
COLORE DE ROUGE, MES RÊVES
QUE MON AMOUR LE VOIE
QUE MON AMOUR LE VOIE
Γ . ΝΤΑΛΑΡΑΣ : ΚΙ ΑΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ET SI JE TE VEUX
ET SI JE TE VEUX ET SI TU ME VEUX, RIEN NE SE PEUT
DANS LE NIVEAU MOYEN NOUS SOMMES LIéS
AVEC LES MAINS EN L'AIR, SEULE TU DANSES
ET TU ME LIES ET TU ME DéLIES, ET TOUJOURS TU M'EMMÊLES
AVEC LES PIEDS SAOÛLS ET SANS LES CHAUSSURES
DANS UNE OEUVRE SANS FIN,
TU FAIS TOUJOURS DES ESSAIS
ET SI JE TE VEUX ET SI TU ME VEUX, RIEN NE PEUT SE FAIRE
DANS LE NIVEAU MOYEN NOUS SOMMES LIéS
AVEC DES MAINS LEVéS, TU VEUX ARRIVER QUELQUE PART
UN RUBAN INVISIBLE, TU ESSAIES D'ATTRAPER
AVEC TES YEUX FERMéS à L'INTéRIEUR DE MOI TU REGARDES
ET COMME UN LIVRE OUVERT à NOUVEAU, TU ME LIS
Ν?χτα - Γι?ργος Νταλ?ρας (Goran Bregovic)
NUIT ET ENCORE UNE NUIT, LES CAMIONS TRANSPORTENT
JE SUIS VENUE à MA VIE TARD, TARD POUR LE RENIER
COLOSSAL AMOUR ET CRAINTE, EST LA NUIT QUE JE M'ENIVRE
EN RUE, DES LUMIèRES M'AVEUGLENT, QUI ME POURSUIT !
MON COEUR VEUT S'ENVOLER
S'ENVOLER, RESSEMBLER à DIEU
FIN ET COMMENCEMENT, MON COEUR GRIS
L'AMOUR EST UNE FLAMME, CENDRE, L'AMOUR FLAMME, CENDRE
L'AMOUR AH ET L'ETRANGE
Goran Bregovic & George Dalaras - Σου ?ξιζε μια καλ?τερη αγκαλι?
Δε με νοι?ζει με ποιον ακο?ς απ?ψε αυτ? το τραγο?δι
JE ME FICHE AVEC QUI TU ENTENDS AUJOURD'HUI CETTE CHANSON
TU MéRITAIS DE MEILLEURS BRAS
TU MéRITAIS DE MEILLEURS BRAS
JE ME FICHE AVEC QUI TU ENTENDS AUJOURD'HUI CETTE CHANSON
ECRIS SEULEMENT UNE LETTRE
QUE JAMAIS JE NE LIRAIS
AUTOUR DE NOUS, HURLE L'INCENDIE
ECRIS SEULEMENT UN OU DEUX MOTS
POUR DES PERSONNES ET DES ENDROITS
QUE NOUS NE VERRONS JAMAIS ENSEMBLE
PERSONNE NE M'ENTEND AUJOURD'HUI CE SOIR ET RIEN N'AIDE
MA GUITARE EST FÂCHéE AUJOURD'HUI ET ELLE NE ME PARLE PAS
JE MARCHE SUR DES VERRES BRISéS
JE ME FICHE AVEC QUI TU ENTENDS AUJOURD'HUI CETTE CHANSON
ECRIS SEULEMENT UNE LETTRE
QUE JAMAIS JE NE LIRAI
AUTOUR DE NOUS S'EMBRASSE UN INCENDIE
ECRIS SEULEMENT UNE OU DEUX PAROLES
POUR DES PERSONNES ET DES ENDROITS
QUE NOUS NE VERRONS, NOUS JAMAIS ENSEMBLE
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
AÏE, LUMIèRE NOIRE DE L'AMOUR, SANG TREMBLANT DE LA PASSION
DANS TON HABIT, J'AI ABANDONNé LES CRIMINELS, PENDANT DES TEMPS
J'AI DONNé NAISSANCE à DES ENFANTS ROSéS AVEC UN FUTUR AVEC DES ETOILES
AÏE, LUMIèRE NOIRE DE LA PASSION, DE L'AMOUR
AÏE, LES COUPS DE POIGNARDS DE L'AMOUR, DE LA JEUNESSE, DANS LA CROÛTE DU CORPS
BLESSURE QUI PRODUIT DES SENTEURS DE BAISERS ET DE MUSIQUE
EN HABILLANT LE MONDE NU ET DéSERT
AÏE LE POIGNARD DE L'AMOUR
AÏE LE POIGNARD DE L'AMOUR,
AÏE LE POIGNARD DE L'AMOUR
AÏE LE POIGNARD DE L'AMOUR,
AÏE LE POIGNARD DE L'AMOUR
''na m' agapas'', Eleni Tsaligopoulou
J'AI VU BEAUCOUP ET ENCORE ENCORE PLUS
DANS LA VIE LA VOYAGEUSE
MOI AUSSI J'AI DIT : JE T'AIME
AH QUELLE DOULEUR, JE SUIS SORTIE MENTEUSE
ET J'AI DIT à NOUVEAU CELA SUFFIT, JUSQU'ICI
SEULE JE VAIS VIVRE ET MÊME SI CELA ME SAIGNE
ET JUSTEMENT QUE JE ME SUIS GUéRIE
TU ES VENU TOI, TU ES VENU TOI
AIME-MOI, SOIS GENTIL
AIME-MOI, NE ME JUGE PAS
SOIS UN PETIT DIEU
QUAND TU ME MANGES ET QUAND TU ME BOIS
QUE TU M'AIMES, QUE TU SOIS ENFANT
QUE TU M'AIMES COMME TA VIE
QUE TU SOIS DU FEU, QUE TU SOIS UNE PLUIE
AUTANT CORPS AUTANT ÂME
J'EN AI VU BEAUCOUP, ET ENCORE ENCORE PLUS
DANS LA VIE QUI SE MOQUE
MA DESTINéE, POUR LA TROUVER
DU VOYAGE J'AI ALLUMé LES ASTRES
DESTINéE DURE, TEMPS EN COLèRE
ILS ONT CACHé LA LUMIèRE,
S'EST PERDU LE JOUR
JE CHERCHE UNE TERRE FERME,
JE CHERCHE UNE ÎLE
ET C'ETAIT TOI, TOI, C'ETAIT TOI
?λα π?ρε μου τη λ?πη - Ελ?νη Τσαλιγοπο?λου
TU ES UNE COLOMBE
QUI VOLE DANS LE CIEL
ALLONS TROUVER UNE étoile
DANS UN MONDE LOINTAIN
VIENS UNE, TROUVONS UNE étoile
QUI VOLE HAUT HAUT DANS LE CIEL
TU ES UN BATTEMENT DE COEUR
TU M'AS COUPé LES AILES
VIENS ET PRENDS-MOI LA PEINE
VIENS ET DONNE-MOI LA JOIE
TU ES UN COUP DE FOUDRE
TU M'AS COUPé LES AILES
COMPTE TES OEILLETS
JE T'AIME PLUS QUE N'IMPORTE QUI
JE FAIS DE MON COEUR, UNE PIERRE
ET J'ATTENDS QUE TU APPARAISSES
VIENS JE T'ATTENDS
AU COIN DU CHEMIN, QUE TU APPARAISSES
C.P. : IL REPRéSENTE MON IDéAL MASCULIN, DANS MES CONCEPTIONS DE MES RÊVES AMOUREUX ! J'AIME TOUT DE SA FAçON D'ÊTRE, TOUT !
ET AUJOURD'HUI, ENCORE PLUS ! MON IDéAL D'HOMME, COMME J'AURAIS TELLEMENT AIMé EN RENCONTRER UN !
ET LE VOILà ! IL A TOUT CE QUE MON COEUR A TOUJOURS CHERCHé, ET ARRÊTER DE CHERCHER DEPUIS LONGTEMPS, CELA VAUT MIEUX à CAUSE DES DéSILLUSIONS, CAR SUR TERRE....
ET Là, JE M'EN FICHE QU'IL SOIT D'UN AUTRE MONDE, DANS TOUT AMOUR, IL EXISTE DE PETITS POINTS...
MOI, IL M'APPORTE CE QUE MON COEUR, ET MON ESPRIT ET MON ÂME ONT BESOIN ! POINT BARRE C'EST TOUT !
J'AI BESOIN DE QUELQU'UN COMME LUI, à MES CÔTéS !
TENDRE, AFFECTEUX, AMOUREUX, CÂLINS SUBTILES, ME GÂTER, M'AIMER POUR CE QUE JE SUIS, RIRE AVEC LUI, MARCHER AVEC LUI, MANGER AVEC LUI, VIVRE POUR LUI ET AVEC LUI !
JE ME SENS COMME UNE PETITE PRINCESSE DANS LA MAIN GIGANTESQUE DE QUELQU'UN QUI M'AIME, ET POUR UNE FOIS DANS MA VIE, AUTANT VOIRE PLUS QUE MOI JE NE L'AIME !
TANT PIS, SI JE NE LE VOIE PAS, JE LE SENS, JE LE RESSENS AU PLUS PROFOND DE MOI, DE MON ESPRIT, DE MON COEUR ET DE MON CORPS ! ET JE BOIS à SA SANTé LA BOISSON LA PLUS CHèRE, QU'IL SOIT TOUJOURS ETERNEL, COMME NOTRE AMOUR !
JE L'AI TOUJOURS ADMIRé POUR SA FAçON D'ÊTRE DURANT 25 ANS, MAIS Là C'EST AUTRE CHOSE, UNE AUTRE HISTOIRE, UNE AUTRE DIMENSION ET JE L'AIME PLUS QUE JAMAIS !
LE SEUL QUI M'EN IMPOSE, TOUJOURS à TOUT POINT DE VUE !
J'AIME TOUT DE SA MANIèRE DE FAIRE, TOUT JUSQU'à AUJOURD'HUI !
IL NE M'A JAMAIS DéçUE, ET AUJOURD'HUI JE SUIS HEUREUSE AU SOMMET INATEIGNABLE POUR LES ÊTRES HUMAINS !
J'AVAIS BESOIN AU PLUS PROFOND ENFOUI DE MES RÊVES, QU'UN JOUR UN PRINCE M'AIMERAIT DE MANIèRE PRINCIèRE !
ET LUI EST VENU ! IL M'A COMBLéE DE SON AMOUR COMME MOI J'AURAIS AIMé ÊTRE AIMéE, ET ENCORE PLUS QUE CELA !
JE LUI AI OFFERT MON AMOUR, AVEC MON COEUR, DANS TOUTE MON INTéGRITé CAR JE SAIS QUE PERSONNE D'AUTRE NE POURRA M'APPORTER JAMAIS UN AMOUR AUTHENTIQUE ET PROFOND COMME LE SIEN !
JAMAIS, ET CELA POUR TOUTE L'ETERNITé !
IL M'ENLASSE DE SA CHALEUR, JE SENS SON OMBRE, J'ENTENDS SON SOUFFLE ME PARLER à MON OREILLE DANS UN MURMURE !
ET JE ME SENS BIEN ET APAISéE ET HEUREUSE DANS SES BRAS !
C'EST VRAI QU'IL Y A DEUX JOURS, MON EPOUX M'A RACONTé LE SECRET ET LE MYSTèRE QU'IL VIENT D'EXPLIQUER DANS LA PAGE PRéCéDENTE !
ET JE LUI AI DIT : SI CELA A PERMIS QUE JE RENCONTRE IL Y A 25 ANS, LE YAHWEH QUE J'AI CONNU ET APPRéCIé ET ADMIRé ET SERVI ET AIMé, TANT MIEUX ! AUJOURD'HUI JE T'AIME COMME TU ES, PEU M'IMPORTE LES RAISONS,
TU ES Là AUJOURD'HUI !
(ET QUAND JE PENSE QUE JE LUI AVAIS DIT à L'EPOQUE; QUAND J'AVAIS LU LA PREMIèRE FOIS L'ANCIEN TESTAMENT : JE LUI AI DIT : ENCORE BIEN QU'à 18 ANS J'AI LU L'EVANGILE DE MATTHIEU, ET NON PAS L'ANCIEN TESTAMENT, JE NE T'AURAIS PAS AIMé AUTANT, TOUT LE MONDE EST PASSé AU FIL DE L'EPéE ! C'EST SUR LE PREMIER SITE !)
JE SUIS MAL à L'AISE POUR L'IMAGE DE LA FEMME NUE,
MAIS CELA SYMBOLISE QUE JE MARCHE à VIF, NUE, SANS ARTIFICE ET MENSONGE, JE SUIS MOI-MÊME TOUT SIMPLEMENT ET JE N'AI PAS ENVIE DE ME PRENDRE LA TÊTE DE FAIRE SEMBLANT OU DE PARAÎTRE MEILLEURE, JE SUIS MOI-MÊME, ET J'ASSUME MES CHOIX DE VIE !
CELA MARQUE EGALEMENT, QUE NOUS AVONS CRéé UNE INTIMITé !
ET SEULE AVEC LUI,
J'AI DéMARRé CE GRAND TRAVAIL POUR TOUTE L'HUMANITé, POUR CHAQUE FEMME, CHAQUE HOMME ET CHAQUE ENFANT, ET TOUTES LES GéNéRATIONS FUTURES, DEPUIS LE COMMENCEMENT !
NOUS AVONS TOUT PARTAGé CES 25 ANNéES LES JOIES ET LES TRISTESSES ET MES DOULEURS ! JE SUIS TRèS ATTACHéE à LUI !
Δεν ?κανα ταξ?δια μακριν? - Γ. Νταλ?ρας & Χ. Θηβα?ος
JE N'AI PAS FAIT DES VOYAGES LOINTAINS
JE N'AI PAS FAIT DE VOYAGES LOINTAINS
MES ANNéES AVAIENT DES RACINES, C'étaient DES ARBRES
QUE LE COEUR A HABILLé DE FEUILLES, ET LES A LAISSé POUSSER DANS LA PIERRE
JE N'AI PAS FAIT DE VOYAGES LOINTAINS
LES GENS QUE J'AI AIMé étaient DES FORÊTS
MES AMIS LUNES, étaient DES ÎLES
QUE MON COEUR A EU SOIF DE LES CHERCHER
MON PLUS LONG VOYAGE, TOI
LA NUIT, TOI, LE RÊVE DU JOUR
PETITE PATRIE, MON CORPS ET LE COMMENCEMENT
MA TERRE, TOI, MA RESPIRATION ET L'AIR
JE N'AI PAS FAIT DE VOYAGES LOINTAINS
MON COEUR A VOYAGé, ET CELA ME SUFFIT
DANS DES RÊVES, DANS DES SENTIMENTS HUMIDES
POUR RESPIRER LE MONDE SECRET
MON PLUS LONG VOYAGE, TOI
LA NUIT, TOI, LE RÊVE DU JOUR
PETITE PATRIE, MON CORPS ET LE COMMENCEMENT
MA TERRE, TOI, MA RESPIRATION ET L'AIR
C.P.: IL EST ECRIT QUE LE CRéATEUR EPOUSERAIT SION ET SA TERRE, SERAIT EPOUSéE !
Giwrgos Ntalaras-Ta Veggalika Sou Matia
TES YEUX LUMINEUX
J'AI ALLUMé TOUTE LES LUMIèRES
ET J'AI DONNé REPRéSENTATION
SI L'AMOUR MEURT,
IL NE CONNAÎTRA PAS LA RéSURECTION
TES YEUX ETINCELANTS, ECLAIRENT COMME LE PHOSPHORE (FEUX D'ARTIFICE)
COMME DES BÂTEAUX DE NUIT, QUI PASSE LE BOSPHORE
TU AS FERMé LA LUMIèRE ET TU ES ALLéE, TU ES DEVENUE INVISIBLE
NUéE QUE LE VENT A PRIS DANS UNE VILLE AUTOMATIQUE (QUI FAIT TOUT AVEC AUTOMATISME !
TES YEUX LUMINEUX, UN HOLOCAUSTE
ET LA SOLITUDE, TOMBE COMME UNE PLUIE SUR LE PLANCHER
JE SUIS à PRéSENT ENFERMé DANS TON PARFUM, DANS TON NOM
ET DANS TES YEUX, OUI, DANS TES YEUX FROIDS étincelents
TES YEUX étincelants éclairent COMME LE PHOSPHORE
COMME DES BÂTEAUX DE NUIT, QUI PASSE LE BOSPHORE
Ti Pathos - George Dalaras (live)
QUELLE PASSION
QUELLE PASSION PLONGE DANS LES OCéANS L'ESPRIT
LA NUIT TOMBE ET CHANGE LA COULEUR DU CIEL
LA NUIT TOMBE ET CHANGE LA COULEUR DU CIEL
QUELLE PASSION PLONGE DANS LES OCéANS, L'ESPRIT
MAIS MON INNOCENSE EST DANS LE SILENCE
DANS UN TRéSOR CACHé, QUE JE CHERCHE TOUTE UNE VIE
L'AI-JE DéPENSé AUX DéS, LE VIN L'A-T-IL PRIS
PEUT-ÊTRE EST-CE LA FAUTE DE LA PLUIE QUI PLEURE AVEC PLAINTE ET COLèRE
(J'avais déjà pleurer beaucoup lors de mon premier mariage, celui-là encore pire, il a essayé avec ma soeur et ma mère, il n'y est pas arrivé, je ne l'aimais pas, c'était un mariage arrangé à 15 ans, et j'avais une petite fille et un petit garçon, mais je ne l'aimais pas et je pleurais beaucoup, je ne voulais plus vivre car dans mon éducation, le divorce n'était pas courant à l'époque, 6 ans de ce pain-là, et tous les jours,
pas un jour oui et un jour non !
je n'ai pas accepté d'avorter de mon fils, alors que nous avions convenu de nous séparer car je souffrais trop de ne pas l'aimer, je n'avais plus aucun rêve, tout était mort en moi, j'avais déjà lu l'Evangile de Matthieu, et j'ai refusé, j'ai dit il y a déjà assez de mal comme cela, je ne veux pas prendre un péché en plus, et j'ai gardé mon fils, et je suis restée encore deux ans !
ce fils m'a apporté beaucoup de joie, et j'ai deux petites filles magnifiques, mes deux coeurs vivants, quand je les regarde, mon coeur treissaille d'amour pour ces jumelles !
A 21 ans, je n'en pouvais plus, en grande dépression, je fumais comme une malade, et un soir, j'ai écrit une lettre à Dieu, je lui disais au secours, aide-moi, je n'en peux plus, je n'en peux plus, et je pleurais de souffrance et de douleurs !
et après peu, ma soeur m'est venue en aide en me disant la vérité,
alors que j'étais toujours en pleurs, ma soeur me dit, tu ne le connais pas celui-là, il ne mérite pas que tu pleurs pour lui, parce que j'étais terrassée par la culpabilité de prendre les enfants petits et de priver leur père de ses enfants !
et ma soeur qui me dit cela !
je lui dis : où tu en as dis trop ou pas assez !
je veux savoir !
et là, à la fin, elle m'a avoué ce qu'il avait essayé de faire à plusieurs reprises lors de ma première grossesse ! et avec ma mère, à la grossesse suivante ! aïe les coûteaux de l'amour aïe ! imaginez dans le cas où il ne m'aurait pas aimée, le résultat !
je suis rentrée chez moi, et je lui ai dit : je veux entendre de ta bouche, ce que tu faisais avec ma soeur !
c'était une bêtise, une folie, pardonne-moi, je ne savais pas ce que je faisais !
ET MOI, JE LUI AI DIT : JE TE REMERCIE DE LES AVOIR FAITES CES CHOSES, AINSI JE PEUX PARTIR ET NE PLUS CULPABILISER ET TE VOIR POUR CE QUE TU ES ET CE QUE TU VAUX ! JE TE LAISSE TOUT, JE PRENDS MON NOM ET MES ENFANTS ET JE M'EN VAIS !
J'AI CONTRÔLé DANS LA BIBLE, EN CAS D'ADULTèRE, ON POUVAIT DIVORCER,
ET J'AI été TROUVé LE CURé, ET JE LUI AI DIT à LUI SEUL, CE QU'IL AVAIT FAIT, ET QUE JE VOULAIS DIVORCER !
JE N'AI RIEN DIT à PERSONNE, CAR MON PèRE L'AURAIT TUé ! ET JE NE VOULAIS PLUS RIEN, SAUF MA LIBERTé ET MA PAIX !
ET QUAND UN JOUR, APRèS UN AN DE DIVORCE, MON PèRE N'ETAIT PAS TRèS GENTIL PARCE QUE JE N'ETAIS QU'UNE DIVORCéE, MA MèRE LUI A LÂCHé LE MORCEAU !
IL VOULAIT ALLER LE TUER !
ET Là JE LUI AI DIT : NOUS AVONS BESOIN DE TOI ICI, ET NON PAS EN PRISON ! ET IL N'A RIEN FAIT APRèS CELA !
A L'EPOQUE, PAS DE DIVORCE, TOUTES LES TÊTES SE SONT TOURNéES ET LES PORTES SE SONT FERMéES !
MA MèRE N'EN POUVAIT PLUS !
JE LUI AI DIT, N'AUTORISE PLUS PERSONNE à TE PARLER ET TE DONNER SES COMMENTAIRES, IMPOSE LE SILENCE !
DANS CETTE EPREUVE, J'AI APPRIS à VIVRE EN MARCHANT LE FRONT HAUT, AVEC MA CONSCIENCE EN RèGLE, ET EN M'EN FOUTANT DU REGARD DES AUTRES ET DE LEURS JUGEMENTS ET DE LEURS MéCHANCETéS, ET DE LEURS JUGEMENTS !
JE ME SUIS LIBéRéE, MA SEULE BOUSSOLE C'était MOI ET MA CONSCIENCE !
MON PèRE VOULAIT LA CLEF DE MA MAISON,
JE LUI AI DIT : NON, SI JE RESTE UNE FEMME HONNÊTE, C'EST PARCE QUE MOI JE LE VEUX, ET NON PAS PARCE QUE TOI TU AS LA CLEF DE CHEZ MOI ! ET JE L'AI OBLIGé à ME RENDRE LES CLEFS DE MON APPARTEMENT !
Là, J'AVAIS 21 ANS, ET JE LUI AI DIT, à PARTIR D'AUJOURD'HUI, JE VAIS PAYER POUR LES FAUTES QUE MOI J'AURAIS DéCIDé DE COMMETTRE, ET NON PAS POUR LES DéCISIONS DES AUTRES ! JE N'AVAIS QUE 15 ANS, J'ETAIS QU'UNE ENFANT, ET JE PAYAIS LEUR CONNERIE à EUX !
MA VIE A COMMENCé à CE MOMENT-Là, MA VéRITABLE VIE D'ADULTE RESPONSABLE à 21 ANS, ET J'AVAIS 2 ENFANTS, 1 AN ET 3 ANS SOUS MA RESPONSABILITé !
GRÂCE à CETTE EPREUVE, JE TOUCHAIS LE FOND DE LONGUES ANNéES, J'AVAIS PERDU MA JOIE DE VIVRE PENDANT QUE J'ETAIS AVEC CETTE PERSONNE,
ET QUAND J'AI RETROUVé MA LIBERTé, JE ME SENTAIS HEUREUSE, J'ETAIS RICHE DE MA LIBERTé, DE RESPIRER à NOUVEAU, LA VIE M'éTAIT RENDUE ! GRÂCE à CELA, J'AI TOUT AIMé DANS LA VIE, TOUTES LES CHOSES SIMPLES QUE J'AVAIS PERDUES !
SI ON VOUS RETIRE VOTRE MAIN, CELA EST UN PROBLèME ! MAIS SI ON VOUS LA REND à NOUVEAU, VOUS APPRéCIEREZ DE L'AVOIR RETROUVéE COMME LE BIEN LE PLUS PRéCIEUX !
MAIS SI ON NE VOUS L'A JAMAIS ENLEVéE, VOTRE MAIN VOUS NE LA VOYEZ MÊME PAS, VOUS NE SAVEZ MÊME PAS LA VALEUR ET L'IMPORTANCE POUR VOUS DANS VOTRE VIE ! IL FAUT TOUT PERDRE, POUR APPRENDRE à APPRéCIER MÊME L'AIR QUE L'ON RESPIRE LIBREMENT, CHAQUE JOURNéE QUI VIENT, LA TARTINE QUE L'ON MANGE EN PAIX, ....
A 23 ANS, J'ETAIS SEULE AVEC TOUTES MES AMIES, ET COMME NOTRE GEORGES, JE CHANTAIS COMME UN ROSSIGNOL DE JOIE !
AVEC MON COEUR D'ENFANT MEURTRI, JE ME SUIS RETROUVéE AVEC MA LIBERTé DANS UN MONDE QUI FONCTIONNAIT AVEC DES AUTRES VALEURS QUE LES MIENNES !
DU COUP, J'AI DéCIDé DE VIVRE DANS CE MONDE MAIS AVEC MES VALEURS à MOI !
ETANT DONNé QUE J'ETAIS DIVORCéE, ET LES GENS N'ONT PAS BEAUCOUP DE RESPECT POUR LES DIVORCéES, CE SONT DES MOINS QUE RIEN, DU MOINS à L'EPOQUE, JE ME SUIS FAITE RESPECTéE GRAVE !
QUAND JE SUIS ALLéE LA PREMIèRE FOIS à UNE SOIRéE GRECQUE FAMILIALE AVEC MES 2 ENFANTS, UN HOMME DE L'ÂGE DE MON PèRE, S'EST PERMIS DE ME DRAGUER !
J'AI ARRÊTé LA CHAÎNE DE DANSE, ET JE LUI AI HURLé DEVANT TOUS, AFIN QUE LES AUTRES COCOS ENTENDENT AUSSI, QUE JE N'AIE PAS BESOIN DE ME RéPéTER :
TU CROIS PARCE QUE JE SUIS UNE DIVORCéE, QU'IL EST ECRIT SUR MON FRONT : TU PEUX ME BAISER !
TU AS L'ÂGE DE MON PèRE, A TA PLACE J'AURAIS HONTE ! JE POURRAIS ÊTRE TA FILLE !
NE T'AVISE JAMAIS PLUS NI TOI NI QUI QUE CE SOIT ICI DE REMETTRE CELA, Où TU VAS TE PRENDRE UNE GIFFLE DEVANT TOUS DONT TU TE SOUVIENDRAS !
APRèS CELA, UN JEUNE HOMME EST VENU M'INVITER AU GROUPE DE DANSE, APRèS AVOIR PARLé AVEC MON PèRE AU CAFé ! J'EN FUS ETONNéE QUAND MON PèRE ME L'A DIT !
PUIS IL M'A INVITé AU GROUPE, ET C'EST à CE MOMENT-Là QUE J'AI FAIT LES CASSETTES, ET C'EST à LUI QUE J'AI DIT : JE VEUX TE PARLER MAINTENANT !
QUAND JE ME SUIS RENDUE COMPTE DE SES SENTIMENTS, JE L'AI APPELé DEHORS DE LA SALLE, ET JE LUI AI DIT : TU SAIS QUAND LES TÊTES SE TOURNENT ET LES PORTES SE FERMENT, C'EST PAS COMME DANS LES CHANSONS, CELA FAIT TRèS MAL ! JE VEUX TE PRéVENIR !
IL M'A RéPONDU : MOI, JE VEUX FAIRE DU THéÂTRE ENGAGé !
CELA EST RESTé à UN AMOUR PLATONIQUE DURANT 5 ANS, IL N'OSAIT PAS BOUGER CAR IL ETAIT ARRIVé SOCIALEMENT ET PROFESSIONNELLEMENT ! ALORS IL AIMAIT UNE DIVORCéE ET DANS LE MILIEU CELA N'ETAIT PAS BIEN VU !
DU COUP, APRèS 5 ANS, IL M'A CRITIQUéE CHEZ DES AMIS COMMUNS, QUE SI JE N'ARRÊTAIS PAS DE L'IMPORTUNER IL IRAIT à LA POLICE CONTRE MOI ! CAR LES GENS SE RENDAIENT COMPTE PAR NOS REGARDS, QU'IL SE PASSAIT QUELQUE CHOSE !
QUAND ON ME L'A DIT, JE SUIS TOMBéE DE HAUT !
JE ME SUIS HABILLéE SUR MON 31, CAR POUR LA GUERRE, AUTANT ÊTRE SUR SON PIéDESTAL AVEC LES HABITS, AVEC DES TALONS TRèS HAUT, POUR L'IMPOSITION !
J'AI FIXé UN RENDEZ-VOUS CHEZ LES AMIS COMMUNS, ET J'AI EXIGé QU'IL SOIT PRéSENT ! CAR IL A TOUCHé à MON HONNEUR !
JE LUI AI DIT : TOUT D'ABORD, JE TE PRéSENTE MES EXCUSES, CAR MOI JE ME SUIS TROMPéE SUR TOI, J'AI CRU QUE TU ETAIS UN MONSIEUR, MAIS SACHE QUE DES BAZARRES COMME TOI, JE LES PASSE EN DESSOUS DE MON NEZ, JE NE LES REGARDE MÊME PAS !
DE PLUS, JE VEUX TE DIRE, APPRENDS à HONORER LES PANTALONS QUE TU PORTES, ET TES BOULES ELLES NE SONT PAS à LEUR PLACE, TU LES PORTES EN DESSOUS DES BRAS !
IL ME DIT : MOI JE RESTE POLI !
ET JE LUI DIS : JE SUIS TRèS POLIE AVEC TOI, TU M'AS FAIT PERDRE 5 ANS DE MA VIE ET LA SOUFFRANCE !
DIS-MOI COMBIEN VAUT TON HONNEUR DE MONSIEUR, QUE J'AI SALI, POUR QUE JE TE LE PAIE, CAR MOI JE NE SUIS QU'UNE DIVORCéE !
TU AS OSé DIRE QUE TU ALLAIS ALLé à LA POLICE PORTER PLAINTE, VOILà JE T'AI PRéPARé UN COURRIER, CAR MOI J'ASSUME TOUJOURS CE QUE JE FAIS, CONTRAIREMENT à TOI !
LUI: JE NE VEUX PAS !
MOI: J'INSISTE !
ET VA AU DIABLE !
A LA SOIRéE SUIVANTE, IL FRÔLAIT LES MURS, CAR MOI, JE MARCHAIS LE FRONT HAUT, ET JE N'AVAIS RIEN à ME REPROCHER, MA CONSCIENCE ET MON COEUR ETAIENT EN RèGLE !
IL EST PASSé UNE CHANSON "THA SOU FIGO STO XA PEI" JE VAIS PARTIR JE TE L'AVAIS DIT ! ET JE SENTAIS SON REGARD SUR MOI,
AU MOMENT DE CETTE CHANSON, J'AI TOURNé MON REGARD COLéRIQUE ET DéTERMINé ET JE L'AI REGARDé INTENSéMENT COMME SI JE LUI DISAIS LES PAROLES DE CETTE CHANSON,
PUIS J'AI TOURNé LA TÊTE, ET JE NE LUI AI JAMAIS PLUS DONNé AUCUN SIGNE DE MA PART !
ET LUI A CONTINUé à ME RECHERCHER ! MAIS MOI J'ETAIS DISPARUE POUR LUI, LUI IL ME VOYAIT, MAIS MOI JE NE LE VOYAIS PLUS, MÊME SI AUX SOIRéES IL ETAIT PRéSENT, POUR MOI IL N'EXISTAIT PLUS !
UN JOUR, IL M'A ENVOYé UN AMI à LUI, QUE CELUI-Là, ETAIT LA MEILLEURE PERSONNE QU'IL CONNAISSAIT !
ET MOI DE RéPONDRE : C'EST TON AMI ET JE LE RESPECTE, JE N'AI PAS ENVIE DE TE LE CRITIQUER, MAIS JE LE CONNAIS DEPUIS PLUS LONGTEMPS QUE TOI, ET DANS SES DEUX FACES, ALORS LAISSE TOMBER !
ENTRETEMPS, DANS UN ENDROIT, NOUS ETIONS QUELQUES UNS à PARLER DE L'AMOUR, ET DEVANT MES PROPOS, QUELQU'UN, UN AMI DE MES AMIES, ME SORT UNE LIASSE DE BILLETS ET ME DIT : TOUT S'ACHèTE, TOUT SE VEND SUR TERRE ! JE L'AI REGARDé : TU M'AS BIEN VUE, PEUT-ÊTRE QUE TOUT S'ACHèTE SUR TERRE, MAIS MOI JE NE SUIS PAS à VENDRE, ET RAMASSE TON SALE FRIC !
UNE AUTRE FOIS, J'ETAIS ALLéE DANS UN RESTAURANT GREC, Où IL Y AVAIT UN BOUZOUKI, ET SON FILS, QUI JOUAIENT ET CHANTAIENT, JE ME TAPAIS 60 KM ALLER ET 60 KM RETOUR, POUR ALLER ENTENDRE CHANTER ! ET JE ME SUIS LEVéE POUR DANSER AVEC MES AMIES, ET LE GARS QUI CHANTAIT, UN MOMENT DIT AU MICRO POUR MOI : SALUT à TOI MA POUPéE EN GREC !
JE ME SUIS SENTIE HUMILIéE DEVANT MES AMIES, ET TOUT LE RESTAURANT, DE CE QU'IL A OSé DIRE EN PUBLIC !
DèS LA FIN DE LA CHANSON, JE ME SUIS LEVéE ET J'AI été LE TROUVER, Là à SA PLACE, ET JE LUI AI DIT SANS QUE LES AUTRES ENTENDENT, NI SON FILS,
C'EST LA PREMIèRE FOIS, QUE TU TE PERMETS DE M'APPELER, MOI, TA POUPéE ET DEVANT TOUS !
D'Où TU ME CONNAIS TOI ?
ECOUTE ATTENTIVEMENT CE QUE JE VAIS TE DIRE, CAR JE NE LE DIRAIS QU'UNE SEULE FOIS ! JE TE PARDONNE CELA CAR CELA EST LA PREMIèRE FOIS,
SI CELA ARRIVAIT ENCORE, JE TE PASSE LE BOUZOUKI SUR LA TÊTE !
D'ACCORD ?!
ET à LA SALLE DE FITNESS, UN HOMME ALORS QU'IL AVAIT SIGNé UN DOCUMENT OFFICIEL CONCERNANT LES DETTES D'UN MONTANT CONSéQUENT, ME DIT: JE M'ESSUIE AVEC !
JE LUI DIS : TU ES SÛR, JE VAIS TéLéPHONER AU CONTRÔLEUR DES FINANCES POUR VéRIFIER COMBIEN TU T'ESSUIES AVEC ET JE COMMENCE à COMPOSER LE NUMéRO !
IL DIT : RACCROCHE ! RACCROCHE !
PUIS IL M'A MENACéE : JE VAIS TE TUER, TU VERRAS !
MOI JE LE REGARDE EN RIANT, ET JE LUI DIS : NE ME RÂTE PAS, JE TE LE CONSEILLE, CAR SI MOI JE ME RELèVE, TOI TU NE TE RELèVERAS JAMAIS PLUS !
AU TRAVAIL, JE DEVAIS TENIR AVEC UNE MAIN DE FER DANS UN GANT DE VELOURS LE PERSONNEL, ET SURTOUT LE MASCULIN, CAR AVEC LE FéMININ, JAMAIS EU AUCUN PROBLèME !
MAIS LE MASCULIN, FALLAIT LE TENIR ET SE FAIRE RESPECTER, à CAUSE DE LEURS DRAGUES AVEC LES CLIENTES, ALORS QU'ILS ETAIENT MARIéS ET EN HEURE DE TRAVAIL, Où MOI JE PAYAIS !
MéTHODE : 3 FOIS ! PUIS VIRé !
LA PREMIèRE FOIS, JE LE DISAIS GENTIMENT, POUR QU'IL Y AIT UNE RéACTION DIGNE SANS HUMILIATION, GENTIMENT, SUR LE CÔTé SANS TéMOIN !
LA DEUXIèME, DéJà UN PEU PLUS CORSéE, CAR IL N'Y AVAIT PAS DE DIGNITé EN LUI POUR LE FAIRE RéAGIR à LA PREMIèRE, DONC L'HUMILIATION DEVANT TOUS LES AUTRES, CLIENTS ET PERSONNELS SUR LE LIEU DU FAIT !
ET LA TROISIèME, C'ETAIT LA BONNE, LE "31", LES HAUTS TALONS, ET VIRER SUR LE CHAMP ! PAS BESOIN DE PARLER, C'ETAIT CLAIR POUR TOUS !
TOUTES LES PERSONNES DE MON ENTOURAGE, SAVENT TOUS, QU'IL Y A UNE CHOSE QUE JE NE SUPPORTE PAS, JAMAIS, C'EST L'HUMILIATION ! L'ATTEINTE à MON HONNEUR, à MA DIGNITé ! CELA JE NE PEUX JAMAIS LE PARDONNER ! ET J'AI TOUJOURS LA FORCE DE REPRENDRE L'ENERGIE QUE L'ON M'A VOLéE EN M'HUMILIANT ! ET SUR MON 31, ET SUR MES HAUTS TALONS ! AVEC LA TÊTE HAUTE, ET AVEC TOUTE MA DIGNITé, ET TOUTE MON HONNÊTETé !
ET J'AI TOUJOURS LA FORCE INTéRIEURE D'EN PAYER LE PRIX LA TÊTE HAUTE !
J'AI TOUJOURS été ENTOURéE PAR LES AMIES QUE J'AVAIS AIDé, ET DANS LA JOIE, NOUS NOUS AMUSIONS BIEN ! DE BONS REPAS, DES BLAGUES, DE LA MUSIQUE, DE LA DANSE, DE BONS CONSEILS POUR EVITER LES PIèGES DE L'AMOUR ET DE LA SOCIéTé ! L'AMITIé EST TRèS IMPORTANTE POUR MOI !
MON PèRE BIOLOGIQUE EST UN HOMME à CARACTèRE, HONNÊTE, BRAVE, LE COEUR SUR LA MAIN POUR AIDER LES AUTRES, SON AMOUR POUR LA MUSIQUE, SON HUMOUR, ET SON AUTORITé ET SA JUSTICE ! MON PèRE EST UN HOMME DE PAROLE, IL TIENT TOUJOURS SES PAROLES, ET MON PèRE EST CLAIR DANS SES PAROLES, PAS D'HYPOCRISIE, NI MESQUINERIE, NI AIMER LES COMMéRAGES PETITS, MÊME S'IL FAISAIT PARFOIS POUR RIRE DES BLAGUES !
MON PèRE EST UN HOMME IMPOSANT ET IL A UNE FOI COMME UN ENFANT !
JE L'AI PRIS POUR MODèLE INCONSCIEMMENT ET CONSCIEMMENT, J'AI PRIS DE LUI, TOUTES SES QUALITéS QUE J'ADMIRE !
ET J'AI REJETé LES DéFAUTS DE MA MèRE, QUE JE N'APPRéCIE PAS BEAUCOUP, TOUT EN L'AIMANT ELLE, PARCE QU'ELLE EST MA MèRE, ET QUE JUSTE à CÔTé DE SES DéFAUTS,
ELLE A D'AUTRES QUALITéS QUE J'AI APPRéCIé ET QUE J'AI GARDéE
SON AMOUR INCONDITIONNEL ENVERS SON MARI ET SES ENFANTS
SON COURAGE AU TRAVAIL !
DONNER SANS COMPTER POUR CEUX QU'ELLE AIME !
ET YAHWEH EST FORT ET PUISSANT, CE SONT DES QUALITéS QUE MOI J'APPRéCIE BEAUCOUP, DENRéE RARE SUR LA TERRE !
J'AI BESOIN D'ADMIRER LA PERSONNE POUR QUI JE DONNE MON COEUR ET MON ÂME, MÊME POUR YAHWEH EN TANT QU'AMI !
ET J'AI TOUJOURS VOULU AVOIR UNE PERSONNALITé FORTE AUPRèS DE MOI !
PUIS APRèS UN CERTAIN TEMPS, à LA SALLE DE FITNESS, VOILà UN AUTRE QUI M'INVITE POUR BOIRE UN VERRE,
JE LUI DIS : ECOUTE-MOI JE SUIS DIVORCéE AVEC DEUX ENFANTS, ET PAR CE FAIT, J'EXIGE TOUJOURS QUE L'ON ME RESPECTE, POUR SAVOIR PAR LE TEMPS CE QUE LES AUTRES ONT DANS LE VENTRE ! C'EST MA RèGLE ET MA LOI, ET LE RESPECT DE MOI-MÊME, POUR TES BESOINS BIOLOGIQUES VA VOIR QUI TU VEUX !
ET CELA EST RESTé DU PLATONIQUE !
JUSQUE-Là, J'AVAIS DES RÊVES, JE CROYAIS AU PRINCE CHARMANT, QUE JE RENCONTRERAIS L'AMOUR AVEC UN GRAND "A" !
C'EST CETTE PERSONNE-Là QUE YAHWEH M'A DEMANDé DE NE PLUS LUI DONNER SIGNE DE VIE AUCUN, à MES 30 ANS !
QUAND YAHWEH A MIS SUR MON CHEMIN UN AUTRE HOMME à 35 ANS, AFIN D'ECRIRE LE LIVRE OUVERT, ET VIVRE LES CONSéQUENCES DE LA FEMME QUI EST TROMPéE, à QUI ON MENT, QUE L'ON DéTRUIT à PETITS FEUX AVEC DES COÛTEAUX INVISIBLES, ET DANS LE MENSONGE NIER L'EVIDENCE ET ÊTRE HYPOCRITE EN PORTANT LE MASQUE DOUBLE !
A LA FIN, JE LUI AI DIT : TU AS 30 MINUTES, POUR FAIRE TES VALISES ET PRENDRE LA PORTE, APRèS 7 ANS D'ENFER ! C'EST NOTRE FILS DE 7 ANS, QUI M'A DONNé LA FORCE, CAR L'ENFANT COMMENçAIT à AVOIR DES MAUX DE VENTRE, ET JE LUI AI PROMIS QUE JAMAIS PLUS IL N'ASSISTERAIT à NOS DISPUTES, ET J'AI FAIT LE NéCESSAIRE !
LE VITRIOL DE MON ESPRIT ET DE MON COEUR ET DE MON MORAL !
J'AI AVEC LE TEMPS, PROGRESSIVEMENT REBONDI EN LA REINE DES NEIGES, JE ME SUIS RETROUVéE DANS UN MONDE INTéRIEUR QUE DE LUMIèRE, DE RIRES, DE JOIE, LIBRE COMME LE VENT : L'ÂME, L'ESPRIT, LE COEUR, LE CORPS, PLUS AUCUN BESOIN DE QUI QUE CE SOIT ! ET JE NE CROYAIS PLUS AU PRINCE CHARMANT, IL N'EXISTAIT PAS SUR CETTE TERRE ! J'AI FERMé HERMéTIQUEMENT TOUTES LES PORTES DE MON COEUR, DE MON ESPRIT ! MAIS JE VIVAIS DE MANIèRE CONSCIENTE LA PAIX QUI DéCOULE DE CETTE VéRITé ! SEULE, ON A LA PAIX ! FALLAIT LE SAVOIR ! AVANT IL ME MANQUAIT TOUJOURS DE TROUVER L'ÂME SOEUR !
APRèS LE VITRIOL, JE N'AVAIS PLUS AUCUNEMENT ENVIE DE LA TROUVER CETTE ÂME SOEUR, C'ETAIT DE LA CHIMèRE !
JE PARTAIS EN VACANCES, J'AVAIS MA VOITURE, MES AMIES, MES MUSIQUES, MES LIVRES, MES RESTAURANTS, MES FILMS, MON TRAVAIL SPIRITUEL, MES PETITES FILLES QUI SONT DEVENUES DANS MON COEUR : LES AMOURS DE MA VIE, LEUR INNOCENCE, LEUR NAÏVETé, LEUR AMOUR, RIEN QUE DE LES REGARDER MON COEUR FRéTILLAIT DE JOIE, D'AMOUR ET DE CONTENTEMENT !
QUAND DE PART ET D'AUTRE, ELLES ME FAISAIENT MES ONGLES, CHACUNE UNE MAIN, JE LEUR DISAIS TOUJOURS, C'EST SÛREMENT CELA LE PARADIS, DEUX ANGES QUI SONT PRèS DE TOI !
Là J'AI REBONDI TRèS HAUT ! LA PAIX LA SéRéNITé ! LA SATISFACTION PROFONDE DE MON TRAVAIL SPIRITUEL DE TOUT CE QUE JE DéCOUVRAIS, CAR AUCUNE PAGE N'EST LA MÊME, TOUTES ELLES APPORTENT LEURS RICHESSES, QUI ONT FAIT DéCOLLER MON ÂME, MON ESPRIT ET MON COEUR, J'AI TRAVAILLé AVEC MON COEUR D'ENFANT QUI S'EMERVEILLE DEVANT LA PERLE RARE !
ET PUIS VOILà YECHOUAH, CELA VOUS CONNAISSEZ, JE N'AURAIS JAMAIS PENSé UN SEUL INSTANT, QU'UNE ÂME COMME CELLE DE YECHOUAH, POUVAIT SUR TERRE à SA NOUVELLE VENUE, AVOIR UN TEL FONCTIONNEMENT, Là FUT LA SURPISE !
MAIS COMMENT REFAIRE CONFIANCE APRèS TOUT CELA ! COMMENT PRONONCER AVEC AMOUR AVEC SON COEUR D'ENFANT, DES MOTS D'ENGAGEMENT !
JAMAIS PLUS, ON NE PEUT VIVRE TRANQUILLE, ET CELA JE LE SAVAIS PAR L'EXPéRIENCE PRéCéDENTE ! VOUS PERDEZ VOTRE PAIX, VOUS NE VOUS SENTEZ JAMAIS TRANQUILLE, VOUS NE SAVEZ PLUS VIVRE TRANQUILLE, NI MANGER EN PAIX, NI BOIRE VOTRE CAFé TRANQUILLE, NI LIRE UN LIVRE TRANQUILLE, NI MARCHER TRANQUILLE, NI RIEN DU TOUT DE TRANQUILLE DANS SON ESPRIT ET DANS SON COEUR !
LE MÊME LIQUIDE DE VITRIOL QUE J'AI FUI ET HAÏ !
ET LE VITRIOL DE LA PERTE DE MES DEUX AMIS ! LES DEUX NAVIRES !
J'AI REPRIS MES YEUX IMPASSIBLES, LUMINEUX ET IMPéNéTRABLES, CAR LES VOLETS DU COEUR ETAIENT DéFINITIVEMENT FERMéS !
ET JUSTE COMME JE PARTAIS ET QUE JE COMMENçAIS à NOUVEAU DE RéATTEINDRE LA PORTE DE MA BULLE, LES ENFANTS DES NATIONS COMMENçAIENT à REVENIR AVEC DES CHANSONS MAGNIFIQUES,
MON COEUR FRéTILLAIT DE JOIE ET DE BONHEUR ET D'AMOUR ! ILS M'ONT FAIT CHAUD AU COEUR, LE MOMENT POUR LEQUEL JE ME BATTAIS DEPUIS 25 ANS !
ET PUIS YAHWEH M'A ENVOYé VOIR LE CONCERT D'ISRAÏL !
ET IL A TOUCHé PROFONDéMENT LES CORDES DE MON COEUR, CAR JE NE VOULAIS PLUS JAMAIS FAIRE CONFIANCE à QUI QUE CE SOIT AFFECTIVEMENT, J'AVAIS REFERMé EN CLAQUANT LA PORTE AVEC FORCE ET VIOLENCE, LA PORTE DE MON COEUR, ET DES AMOURS ET DE LEURS COUPS DE POIGNARDS INVISIBLES ! AVEC DéGOÛT !
JE NE SAIS PAS AIMER EN FAISANT SEMBLANT OU AVEC DES POIGNARDS INVISIBLES DANS LE COEUR,
QUAND J'AIME, JE DONNE MON COEUR ET TOUT MON ÊTRE ! AVEC TOUTE MON INTéGRITé, LUI ET PERSONNE D'AUTRE ! ET JE DIS NON à TOUS LES AUTRES !
ET AVEC MON COEUR D'HOMME, VOILà UNE DéTERMINATION FAROUCHE DE MENER à BIEN LES HOMMES, TOUS LES HOMMES VERS CE NOUVEL UNIVERS DE LUMIèRE, NOTRE HéRITAGE, NOTRE PARADIS ! CES HOMMES QUE JE LES VOYAIS ENFIN SE CONFIANT EN MA PERSONNE !
ET VOILà QUE LUI, ALORS QUE J'ATTEIGNAIS MA BULLE, EST VENU EN DOUCEUR ME DéCLARER SON AMOUR !
D'UNE MANIèRE QUI M'A FAIT VIBRER TOUT MON INTéRIEUR, MON COEUR, MON ESPRIT,
ET J'AI PENSé : VOILà L'HOMME TEL QUE JE L'AI CONçU DANS MON IDéAL AFFECTIF, UNE PERSONNE DIGNE DE CONFIANCE, AVEC LES MÊMES VALEURS QUE MOI, SUR LEQUEL JE PEUX COMPTER, SANS CRAINTE QU'IL ME POIGNARDE, AUQUEL JE PEUX DONNER MON COEUR EN PAIX ET SéRéNITé ! ET CHEVALIER SERVANT AU-DELà DE MES ESPéRANCES ET DE MES CONCEPTIONS !
J'AI CRAQUé, J'AI RESSENTI UN AMOUR PUISSANT, PROFOND, DIGNE D'ÊTRE VéCU, JE NE LE VOIE PAS, MAIS J'AI SON OMBRE, IL EST TELLEMENT PRéSENT TOUT LE TEMPS, TOUS LES JOURS,
JE NE SAVAIS PAS QU'IL AVAIT SOUFFERT AUTANT POUR FAIRE DES NOUVEAUX CHOIX DANS SA VIE, à CAUSE DES LOIS ETERNELLES,
JE NE SAVAIS PAS QU'IL NE VOULAIT PAS ME FAIRE DU MAL, PARCE QUE LUI SAIT QUE NOUS NE POUVONS PAS VIVRE ENSEMBLE DE MANIèRE PHYSIQUE, ET QU'IL A FAIT LE CHOIX DU SILENCE, ET QU'IL A FAIT LE CHOIX DE ME LAISSER PARTIR !
JE NE SAVAIS PAS QU'IL AVAIT UN COEUR QUI POUVAIT TOMBER AMOUREUX, SOUFFRIR, AVOIR DES SENTIMENTS COMME NOUS LES HOMMES !
CAR JE L'AVAIS ENFERMé DANS UN PIéDESTAL DE CRéATEUR, INTOUCHABLE, IL ETAIT MON AMI, AVEC QUI JE PARTAGEAIS TOUS MES INSTANTS, TOUTES MES JOIES ET TOUTES MES PEINES, MAIS COMMENT VOULIEZ-VOUS QUE MON ESPRIT PENSE AUTRE CHOSE,
IL NE M'A JAMAIS RIEN DIT, JAMAIS RIEN FAIT COMPRENDRE, LE SILENCE ABSOLU,
C'ETAIT MON MEILLEUR AMI ! QUE J'AIMAIS, QUE J'ADMIRAIS, QUI M'EN IMPOSAIT à TOUS LES NIVEAUX ! LE SEUL EN QUI J'AVAIS UNE CONFIANCE ABSOLUE, ET MON COEUR SE REPOSAIT DANS SA COMPAGNIE AVEC CONFIANCE ET AMOUR !
AVEC MON AMI, NOUS AVONS TRAVERSé TELLEMENT DE CHOSES, NOUS AVONS RI ENSEMBLE, IL A VU COULé MES LARMES POUR MES DOULEURS ! IL M'A TOUJOURS CONSOLéE ! NOUS AVONS VéCU ENSEMBLE LES MOMENTS DE JOIE, DU RETOUR DE SES ENFANTS !
POUR MON AMI, JE N'AI JAMAIS TRAHI SA CONFIANCE, JE N'AI JAMAIS AUTORISé QUI QUE CE SOIT DE DIRE QUOI QUE CE SOIT, SUR MON AMI ET SUR MON TRAVAIL, NI ENFANTS, NI PARENTS, NI AMIS, NI PERSONNE !
ET CHACUNE DE SES PAROLES ONT TOUJOURS ETé EXECUTéES AVEC AMOUR ET ADMIRATION DEVANT SA PAROLE ET SA VéRITé POUR TOUS LES ÊTRES HUMAINS !
NI PATRIE, NI AMIS, PERSONNE DEVANT SA PAROLE à LUI, à MON AMI, LE SEUL EN QUI J'AVAIS CONFIANCE !
MOI JE SAVAIS POUR TOUTE L'HUMANITé, ET LUI IL ME DONNAIT TOUJOURS LA FORCE MORALE POUR TOUTE L'HUMANITé !
ET SON AMOUR POUR MOI, M'A BOULEVERSéE, JE NE M'Y ATTENDAIS PAS, ET J'AI DIT OUI AVEC MON COEUR,
ET PLUS LES JOURS PASSENT, ET PLUS JE ME SUIS ATTACHéE à LUI, JE L'AIME AMOUREUSEMENT DE PLUS EN PLUS ET AVEC PROFONDEUR ! FAUT AVOUER, IL SAIT S'Y PRENDRE !
IL VIT EN MOI, ET IL M'APPORTE TOUT CE DONT J'AI BESOIN EN TANT QUE FEMME !
TOUT !
ET DANS SON AMOUR, ET DANS SES BRAS, JE ME SENS VIVANTE, JE ME SENS BIEN, JE ME SENS EN CONFIANCE, JE ME SENS APAISéE,
ET EN MÊME TEMPS C'EST UN AMOUR FOU !
VOILà TOUS LES INGRéDIENTS POUR UN MARIAGE RéUSSI SANS FRONTIèRE ET SANS LIMITE !
C'EST DINGUE MAIS JE SUIS TOMBéE AMOUREUSE D'UN ÊTRE UNIQUE, ET MAGNIFIQUEMENT MAGNIFIQUE !
CELA JE NE M'Y ATTENDAIS PAS MOI-MÊME !
ET JE SUIS HEUREUSE POUR NOUS, QU'IL A FRANCHIT LE PAS DE SA DéCISION DE M'EPOUSER ET DE ME LE DIRE !
ET LA MANIèRE ! SA MANIèRE !
ET LE CRéATEUR EST TOMBé AMOUREUX DE SION, IL L'A EPOUSéE, ET IL A, TANT QU'à FAIRE EPOUSé SA TERRE ! ET SA TERRE ET SION SONT DANS LE CONTENTEMENT !
QUELLE PASSION PLONGE DANS LES OCéANS L'ESPRIT
LA NUIT TOMBE ET LA COULEUR DU CIEL CHANGE
LA NUIT TOMBE ET LA COULEUR DU CIEL CHANGE
QUELLE PASSION PLONGE DANS LES OCéANS L'ESPRIT
JE PERDS MON EQUILIBRE ET LE VENT ME TRANSPERCE
C'EST AUSSI LES CRIS DES MOUETTES DANS UN HORIZON GRIS
LES DISTANCES ME PLIENT, IL N'Y A PAS DE RETOUR
MON INNOCENCE EST DANS LA CATASTROPHE
QUELLE PASSION PLONGE DANS DES OCéANS L'ESPRIT
LA NUIT TOMBE ET CHANGE LA COULEUR DU CIEL
TEXTE PUB : CETTE FOIS-CI JE L'AI TROUVé
CON TE PARTIRO - Dalaras & Frangoulis Iera Odos II
Andrea Bocelli - Con te partiro (Paroles+français)
http://www.dailymotion.com/video/xyf8ba_andrea-bocelli-con-te-partiro-paroles-francais_music
Paroles et traduction de «Con Te Partirò...»
Con Te Partirò... (Avec toi Je Partirai...)
Quando sono solo
Quand Je suis Seul
Sogno all'orizzonte
Je rêve de l'horizon
E mancan le parole
Et les mots me manquent
Si lo so che non c'è luce
Je sais qu'il n'y a pas de Lumière
In una stanza quando manca il sole
Dans une chambre lorsque le soleil n'y est pas
Se non ci sei tu con me, con me
Et que tu n'y est pas avec Moi, avec Moi
Su le finestre
Par la fenêtre
Mostra a tutti il mio cuore
Je montre Mon Coeur à tous
Che hai acceso
Que tu as allumé
Chiudi dentro me
J'éteins en Moi
La luce che
La Lumière que
Hai incontrato per strada
Tu as rencontré sur la Route.
[Chorus]
[Refrain]
Con te partirò
Avec toi Je partirai
Paesi che non ho mai
Vers des pays que Je n'ai jamais
Veduto e vissuto con te
Vus ou visités avec toi
Adesso sì li vivrò
Maintenant oui Je vivrai
Con te partirò
Avec toi Je partirai
Su navi per mari
Sur des bateaux à travers la mer
Che io lo so
Qui Je le sais
No no non esistono più
Non, non n'existent plus
Con te io li vivrò
Avec toi Je vivrai.
Quando sei lontana
Lorsque tu es loin
Sogno all'orizzonte
Je rêve de l'horizon
E mancan le parole
Et les mots me manquent
E io si lo so
Mais je sais
Che sei con me con me
Que tu es avec Moi avec Moi
Tu mia luna tu sei qui con me
Tu es ma lune, tu es ici avec Moi
Mio sole tu sei qui con me
Le soleil qui est avec Moi
Con me con me con me
Avec Moi, avec Moi, avec Moi.
[Chorus]
[Refrain]
Con te partirò
Avec toi Je partirai
Su navi per mari
Sur des bateaux à travers la mer
Che io lo so
Qui Je le sais
No no non esistono più
Non, non n'existent plus
Con te io li rivivrò
Avec toi Je revivrai
Con te partirò
Avec toi Je partirai
Io con te.
Juste Moi avec toi.
POTE KSANA
JAMAIS PLUS : TRADUCTION DU GREC
COMME DES PETITS ENFANTS, LES ANNéES, ELLES OUVRENT LEURS MAINS, ET M'ENTOURENT
EN UNE NUIT, GRANDISSENT DES BEAUTéS QUI DEVIENNENT VIEILLES, AVANT DE PARTIR
ET CE QUI SE PASSE, JAMAIS JAMAIS PLUS
JE VAIS GRANDIR ET AVEC MOI, JE PRENDRAI TOUT CE QUE J'AVAIS à DONNER
POUR QUELLE JOIE, POUR QUELLE JOIE PERDUE, à NOUVEAU JE VAIS REGRETTER
Giorgos Ntalaras - Mpampis Stokas (Live 2001) Notos
LE NORD
Là AU NORD
Où CRISSENT LA MORT ET L'AMOUR, SE FAIT DU BRUIT
COMME UN SIèGE VIDE, JE VOYAGEAIS DEPUIS DES ANNéES
CHERCHANT POUR TROUVER LE CORPS CONVENANT
Là DANS LES LUMIèRES
TROUVAIT LA NUIT, SES SIGNES LES PREMIERS
J'étais EN RESTE DE CIGARETTES ET DE COMPASSION
ET TOI, TU M'AS OFFERT DE LA FUMéE AVEC UN BAISER
QUELLE VILLE, QUELLE PAYS
QUELLE MER, TE VOYAGE MAINTENANT
TU GARDES LE SILENCE, TU TE RAPPELLES
ET IVRE DANS TON SOMMEIL, TU RIS
QUELLE VILLE, QUELLE PAYS
QUELLE MER, TE VOYAGE MAINTENANT
Là AU NORD
Là Où M'A TIRé, L'AMOUR, LE LOTTO
ME ROULANT COMME UN LéZARD à SON OMBRE
COMME UNE PIèCE JE TOMBAIS DANS TA NOIRE PROFONDEUR
DES BOUGIES PÂLES ALLUMAIENT TA PAUVRETé,
ELLES LA NOURRISSAIENT AVEC JALOUSIE
MAIS TES CRIS SYLLABISAIENT DES JE T'AIME
COMME DU MALADE, DU BéBé DANS SON BERCEAU
QUELLE VILLE, QUELLE PAYS
QUELLE MER TE VOYAGE MAINTENANT
TU GARDES LE SILENCE, TU TE RAPPELLES
ET IVRE DANS TON SOMMEIL, TU RIS
QUELLE VILLE, QUELLE PAYS
QUELLE MER TE VOYAGE MAINTENANT
?μορφη Π?λη Γι?ργος Νταλ?ρας , Dulce Pontes
BELLE VILLE
BELLE VILLE, DES VOIX DES MUSIQUES
DES ROUTES IMMENSES, DES REGARDS VOLéS
LE SOLEIL DEVIENT DE L'OR, DES MAINS GERMéES
DES MONTAGNES, ET DES PLAINES D'OCéANS DRESSéS
TU VAS DEVENIR MIENNE AVANT QUE LA NUIT NE VIENNE
LES LUMIèRES PÂLES, AVANT QU'ELLES NE JETTENT LES FILETS
TU DEVIENDRAS MIENNE
TU DEVIENDRAS MIENNE AVANT QUE VIENNE LA NUIT
LES LUMIèRES PÂLES, AVANT QU'ELLES NE JETTENT LES FILETS
LA NUIT EST VENUE, LES FENÊTRES SE SONT FERMéES
LA NUIT EST TOMBéE, LES CHEMINS SONT PERDUS
CANZONE ARRABBIATA
Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ : CANZONE ARRABBIATA (Live)
CHANT DE COLèRE
JE CHANTE POUR CELUI QUI N'A PAS DE CHANCE
JE CHANTE POUR MOI
UNE CHANSON DE COLèRE, JE DIS POUR CETTE LUNE-CI
CONTRE TOI
CONTRE CELUI QUI EST RICHE ET QUI NE LE SAIT PAS
A CELUI QUI SALIT LA VéRITé
JE MARCHE ET JE CHANTE POUR LA COLèRE QUI EN MOI, GRONDE
JE PENSE à TELLEMENT DE MONDE, DANS LES TéNèBRES DE LA VILLE, DANS LA SOLITUDE
JE PENSE AUX CHIMèRES DE L'HOMME
TOUTE LES PAROLES QU'IL DIT ET QU'IL RéPèTE
JE CHANTE POUR CELUI QUI N'A PAS DE CHANCE
JE CHANTE POUR MOI
UNE CHANSON DE COLèRE, JE DIS POUR CETTE LUNE-CI
CONTRE TOI
Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ : CANZONE ARRABBIATA (Live)
GRANADA por Andrea Bocelli
Frangoulis & Dalaras - Granada (live and unplugged)
Grenade, terre si? ??Ada par m?
ma chanson devient un gitan quand il est fait pour vous.
Mon fantasme fait chanter? A
mon chant, melancolique fleur? une
Je viens à vous aujourd'hui pour vous donner.
Grenade sanglante sol taurines dans l'après-midi
femme qui conserve le charme des yeux maures
des rêves ou des fleurs gitanes rebelles, te couvrent
et baiser ta bouche écarlate, juteuse pomme
Je parle de l'amour.
Grenade chansons Manola belles chanté en
Je n'ai rien d'autre à vous donner un bouquet de roses
doux parfum des roses
contexte qui a donné à la Vierge Noire
Grenade intérêt ton pays? plein de belles femmes
Le sang et le soleil.
doux parfum des roses
contexte qui a donné à la Vierge Noire
Grenade intérêt ton pays? plein de belles femmes
Le sang et le soleil.
Luciano Pavarotti - Caruso ( Te voglio bene assai)
Paroles et traduction de «Caruso»
Caruso (Caruso (1))
Qui dove il mare e tira forte il vento
Ici où il y a la mer et un vent si fort
Sulla vecchia terrazza davanti al golfo di surriento
Sur une vieille terrasse donnant sur le golfe de Sorrente
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Un homme embrasse une fille après qu'elle eût pleuré
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Puis il s'éclaircit la voix et recommence son chant
[RITORNELLO]
[Refrain]
Te voglio bene assai
Je t'aime tant
Ma tanto bene sai
Mais tant tu sais
E una catena ormai
C'est devenue une réaction en chaîne désormais
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Qui dissous le sang dans les veines, tu sais
Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti là in America
Je vois ces lumières au milieu de la mer, et je pense aux nuits là-bas en Amérique
Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un elica
Mais ce ne sont que les lampions des pécheurs et le sillage blanc d'une hélice
Senti il dollore nella musica e si alzo dal pianoforte
Il ressenti une douleur dans la musique, et il se leva du piano
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Mais lorsqu'il vit la lune sortir d'un nuage
Gli sembrò più dolce anche la morte
Même la mort lui sembla plus douce
Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Il regarda la fille dans les yeux, ces yeux verts comme la mer
Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare
Puis à l'improviste une larme surgit, et Lui il crut qu'il se noyait
[RITORNELLO]
[Refrain]
Potenza della lirica dove ogni dramma é un falso
Puissance du lyrisme où chaque drame est une supercherie
Che con un po'ditrucco e con la mimica puoi diventare un altro
Où avec un peu de maquillage et quelques mimiques tu peux devenir un Autre
Ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri
Mes deux yeux qui te regarde de si prêt et si vrais
Ti fan scordarele parole confondonoi pensieri
Te font oublier les paroles et s'emmêler tes pensées
Cosi diventa tutto piccolo anche le notti la in America
Comme ça tout devient petit, tout comme ces nuits en Amérique
Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
Tu te retournes et tu vois ta vie comme le sillage d'une hélice
Ma si é la vita che finisce ma lui non ci penso poi Tanto
Même si c'est la vie qui finit, Lui il y pense à peine
Anzi si sentiva gia felice e ricomincio il suo canto
D'ailleurs Il se sentait déjà réconforté et Il reprit son chant
DANS LE SKECTCHE, L'HOMME DIT RAISONS DE DIVORCE
Giorgos Dalaras & Melina Aslanidou - Mia Vradia Sto Leverkouzen
UNE SOIRéE à LEVERKOUZEN
LE TEMPS A SES NOIRES
ET MOI, Où JE ME TROUVE, JE NE SAIS PAS
DANS DES BERGES QUI PEUVENT CONTENIR LES HORIZONS
OU SUR DES PAROLES SIMPLES QUI TE RENDENT FOU
UN SOIR A LEVERKOUZEN
UN PEU EN DEHORS DE LA GARE
JE ME RAPPELLERAI QUE TU M'AS DIT :
SALUT, MEC, JE T'AIME
AUTANT QUE JE LE VEUILLE, MAIS JE ME CACHE
C'EST DUR POUR MOI DE LE SUPPORTER
COMBIEN CELA ME MANQUE, CE QUE J'AI BESOIN
DE PRENDRE, DE RéPANDRE ET DE ME TAIRE
UN SOIR A LEVERKOUZEN
UN PEU EN DEHORS DE LA GARE
JE ME RAPPELLERAI QUE TU M'AS DIT :
JE T'AIME
ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ-ΝΤΑΛΑΡΑΣ@(ΤΟΜΜΥ)
LA DESTINéE
C.P.: JE DéCOUVRE EN MÊME TEMPS QUE VOUS TOUS CES CONCERTS, AU FUR ET à MESURE QU'IL GUIDE MES PAS, IL CONNAÎT à L'AVANCE TOUTES MES RéPONSES, MES QUESTIONS ET COMMENT JE ME SENS à L'AVANCE ! INCROYABLE, JE SUIS SAISIE, JE VENAIS JUSTE DE DIRE LA PHRASE DE LA FEMME DANS LA MAIN GIGANTESQUE !
A TA DESTINéE, TU DOIS ACCORDER DE L'IMPORTANCE
ET QUE TU SOIS VIGILANTE COMMENT TU MARCHES DANS LA VIE
QUAND TU DORS, L'AUTRE écrit L'HISTOIRE
ET QUELQU'UN JOUE TON ÂME à TOI
TOUS NOUS AVONS DES ECRITS, QUI S'APPELLE DESTINéE
ET PERSONNE NE PEUT L'éviter
IL N'Y A PAS DE THéORIES, NI TRAINS NI BÂTEAUX
ET CHACUN LE COMBAT COMME IL SAIT ET COMME IL PEUT
DEPUIS ENFANT DANS MON SOMMEIL, JE VOYAIS DES FEUX
POUR L'AMOUR, PEU IMPORTE CE QUE TU DONNES, CELA EST PEU
ET SACHE-LE QU'IL N'Y A PAS DE RéCOMPENSE
DONNE-LES ET PARS ET NE RÂTE PAS L'OCCASION
EN BORDURE, NE METS PAS TON ÂME
TOUS NOUS AVONS DES ECRITS, QUI S'APPELLE DESTINéE
ET PERSONNE NE PEUT L'éviter
IL N'Y A PAS DE THéORIES, NI TRAINS NI BÂTEAUX
ET CHACUN LE COMBAT COMME IL SAIT ET COMME IL PEUT
DEPUIS ENFANT DANS MON SOMMEIL, JE VOYAIS DES FEUX
ΚΑΡΑΒΙΑ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
DES BÂTEAUX SUR LA TERRE FERME
DES BÂTEAUX SONT SORTIS SUR LA TERRE FERME
ET ONT ATTRAPé LES MONTS
QUI A VU UN BÂTEAU à CHELMO
A METSOBO UN NAVIRE
QUI A VU UNE NUIT AVEC DEUX LUNES
QUI A VU UN SOLEIL COMME UN HéRISSON
ET AMOUREUX DES OISEAUX ET DES POISSONS
QUI BAIGNENT DANS LE CIEL
DES BÂTEAUX SONT SORTIS EN TERRE FERME
ET SE SONT PERDUS DANS LA NEIGE
ET CELUI QUI EN RÊVAIT
IL LES ATTEND ENCORE
QUI A VU UN PHARE à PSILORITI (MONT TRèS HAUT DE GRèCE)
A ELLASSONA, UN TISSUS BLANC
ET UN NAVIRE DE CRèTE
QUI ARRIVE à KSANTHI, KOMOTINI (VILLE DU NORD, DE LA CRèTE à KOMOTINI, CELA REPRéSENTE TOUTE LA GRèCE)
QUI A VU UNE NUIT AVEC DEUX LUNES
QUI A VU UN SOLEIL COMME UN HéRISSON
ET AMOUREUX DES OISEAUX ET DES POISSONS
QUI BAIGNENT DANS LE CIEL
Γιωργος Νταλαρας..Με βαρκα την Ελλαδα
POUR BÂTEAU LA GRèCE
AVEC LE NORD ET LA SORACADE
AVEC POUR BÂTEAU LA GRèCE, NOUS AVONS DéMARRé
ALLEZ, ON A LEVé L'ANCRE
DEDANS DEHORS LES VOILES, NOUS AVONS PROGRESSé
AH SOUFFLE-MOI, SOUFFLE-MOI
MILLE MILES DE LONGUES LIGNES, ET LES SIGNES ETAIENT FAUX
NOUS SOMMES VENUS à BORD, MAIS Où LE CERVEAU
LE VIN ET LA TEMPÊTE VONT TOUCHé LA BATTERIE DE LA GOELETTE
AH CETTE PÊCHEUSE VA COMME ELLE VEUT (PÊCHEUSE D'HOMMES)
AVEC LE VENT DU NORD, LA VAGUE DANS L'AVANT DU BÂTEAU
DES ANNéES, NOUS SUBISSONS DES DIFFICULTéS ET NOUS NOUS DéBATTONS
MAIS ON S'ARRANGE
AVEC LA PEUR, NOUS SOMMES EN FÊTE ET NOUS DANSONS
AH ET NOUS NOUS TRANQUILLISONS
MILLE MILES DE LONGUES LIGNES ET LES SIGNES ETAIENT FAUX
NOUS SOMMES VENUS à BORD, MAIS Où LE CERVEAU
LE VIN ET LA TEMPÊTE VONT TOUCHé LA BATTERIE DE LA GOELETTE
AH CETTE PÊCHEUSE VA COMME ELLE VEUT
Εγω φευγω απ' τα ονειρ? σου και Καλη τ?χη οπου κι αν πας
MOI JE SORS DE TES RÊVES ET BONNE CHANCE Où QUE
TU AILLES
JE NE TE JUGE PAS QUE TU NE M'AIMES PAS
LE COEUR EST à TOI
MOI, JE SORS DE TES RÊVES
ET BONNE CHANCE PEU IMPORTE Où TU VAS
DE LA HAINE, JE NE T'EN TIENS PAS
TA VIE, C'EST TOI QUI LA GOUVERNE
C'EST MOI QUI AI FAIT UNE ERREUR
AUX BATTEMENTS DE TON COEUR à TOI
POUR CELA JE SORS DE TES RÊVES
ET BONNE CHANCE PEU IMPORTE Où TU VAS
JE NE TE JUGE PAS PARCE QUE TU NE M'AIMES PAS
LE COEUR EST TIEN
MOI JE SORS DE TA VIE
ET BONNE CHANCE PEU IMPORTE Où TU VAS
DE LA HAINE, JE NE T'EN GARDE PAS
TA VIE, C'EST TOI QUI LA GOUVERNE
C'EST MOI QUI AI FAIT UNE ERREUR
AUX BATTEMENTS DE TON COEUR
POUR CELA JE SORS DE TES RÊVES
ET BONNE CHANCE Où QUE TU AILLES
C.P.: ICI YAHWEH S'ADRESSE à TOUS CEUX QUI NE VEULENT PAS VENIR DANS L'ARCHE, ET NE L'AIME PAS POUR LUI OBéIR ET SE SAUVER !
TO GRAMMA - DALARAS ISRAEL BAT YAM 23/8/12
LA LETTRE
QUAND TU VAS RECEVOIR CETTE LETTRE-CI
MOI JE SERAIS TRèS LOIN
ET TU CROIRAS QUE NE RENTRENT PAS
DEUX AMOURS DANS UN COEUR
QUAND TU RECEVRAS CETTE LETTRE-CI
ALORS TU PLEURERAS AVEC DES PLEURS NOIRS
TOI TU PARLAIS TOUJOURS AVEC UN MASQUE
ET TU VOULAIS AVOIR DEUX COEURS
MAIS Où L'AS-TU TOI TROUVé ECRIT
QUE TOI TU JOUES AVEC DEUX COEURS
QUAND TU RECEVRAS CETTE LETTRE-CI
ALORS TU PLEURERAS AVEC DES PLEURS AMERS
ET ICI FINIT UNE HISTOIRE
AVEC CETTE LETTRE DRAMATIQUE
JE NE REGRETTE PAS DE T'AVOIR AIMé
MAIS JE ME PEINE DE CONTINUER à T'AIMER
C.P.: CETTE LETTRE S'ADRESSE DE LA PART DE LEUR SEIGNEUR YAHWEH, QU'ILS SACHENT QUE CETTE LETTRE LEUR EST ADRESSéE à TOUS LES CLERGéS, LES ROIS ET GOUVERNEURS, MINISTRES, ET IMPIES ! ET LA CONFIRMATION POUR LES DEUX DIABLES DU SACRé COEUR, LES DEUX COEURS DE LA MARIE ET DU JESUS CHRIST DU SACRé COEUR, LE DIEU TRINITAIRE ET TOUTES LES FALSIFICATIONS BIBLIQUES ET LEURS EVANGILES !
To Plio Tha Salpari | Spanomarkou Orchestra - "40 Greek Movie Songs - Live in Athens"
LE NAVIRE VA S'EN ALLER
LE BÂTEAU VA PARTIR POUR DES PORTS ETRANGERS
POUR DES PORTS ETRANGERS
AVEC LUI, IL VA TE PRENDRE, MON AMOUR, TOI AUSSI LOIN DE MOI
DE MON COEUR, LA PEINE ME BLESSE
ET DANS LES PLEURS LA NUIT TOMBE ET IL FAIT TéNèBRE
TU PARS, MON AMOUR, TU PARS MA JOIE
PRENDS MES ESPOIRS, MES RÊVES
ET VITE REVIENS à NOUVEAU AU PRèS DE MOI, OH, OH, OH
LE BÂTEAU VA PARTIR POUR DES PORTS ETRANGERS
DES PORTS ETRANGERS
LE BÂTEAU VA PARTIR POUR DES PORTS ETRANGERS
POUR DES PORTS ETRANGERS
AVEC LUI, IL VA TE PRENDRE, MON AMOUR, TOI AUSSI
LOIN DE MOI
ET CHAQUE HEURE SERA POUR MOI UNE ANNéE
JE SERAIS MANGé PAR LA DOULEUR DE L'ETRANGER
TU PARS, MON AMOUR, TU PARS, MA JOIE...
C.P. : CELA S'ADRESSE à TOUS CEUX QUI NE PORTENT PAS LE SCEAU DU NOM DU ILOHIM VIVANT, ET QUI NE SONT PAS INSCRIT DANS LE LIVRE DE VIE !
IL Y A DEUX BÂTEAUX !
L'ARCHE !
ET LE BÂTEAU DE L'ADVERSAIRE !
Νταλαρας Γιωργος Δεν με πονας
TU N'AS PAS MAL POUR MOI
TU M'AS ARROSé AVEC DU POISON AMER
AMER TRèS AMER
QUE SI C'ETAIT UN AUTRE, IL T'AURAIT HAÏ
MAIS MOI JE T'AIME JE T'AIME
TU N'AS PAS MAL POUR MOI, C'EST POUR CELA QUE TU ME MALMèNES
TU NE M'AIMES PAS VéRITABLEMENT
TU ME TYRANNISES, ET MON COEUR TU DéCHIRES
TU NE M'AIMES PAS, TU NE M'AIMES PAS
TU M'AS CUIT LE POISSON DANS LA BOUCHE (CELA EST UNE EXPRESSION GRECQUE RÔTIR QUELQU'UN à PETIT FEU, SON POISSON)
DEPUIS DU TEMPS, BEAUCOUP DE TEMPS
JE SAIS CE QUE TU VEUX, MAIS QUE VEUX-TU QUE JE TE FASSE
PUISQUE JE T'AIME, JE T'AIME
TU NE M'AIMES PAS, C'EST à CAUSE DE CELA QUE TU ME MALMèNES
TU NE M'AIMES PAS VéRITABLEMENT
TU ME TYRANNISES ET MON COEUR TU DéCHIRES
TU NE M'AIMES PAS, TU NE M'AIMES PAS
TU M'AS BLESSé ET DANS MON COEUR
J'AI MAL, J'AI TRèS MAL
JE DOIS PARTIR, MAIS JE RESTE PRèS DE TOI
PARCE QUE JE T'AIME, JE T'AIME
TU N'AS PAS DE PEINE POUR MOI, C'EST POUR CELA QUE TU ME MALMèNES
TU NE M'AIMES PAS VéRITABLEMENT
TU ME TYRANNISES ET MON COEUR, TU LE DéCHIRES
TU NE M'AIMES PAS, TU NE M'AIMES PAS
C.P.: TOUS CEUX QUI APPARTIENNENT à LEUR PèRE, QUI LES AIME à SA FAçON ET QUI LES MALMèNE DEPUIS TRèS LONGTEMPS, ILS SAVENT QU'ILS DOIVENT LE QUITTER DEPUIS LONGTEMPS, MAIS IL N'Y ARRIVE PAS CAR IL L'AIME, IL L'AIME DEPUIS SI LONGTEMPS !
OBLIGé DE LEUR DIRE EN CHANSON, CAR ILS NE RéPONDENT PAS, ILS ENFERMENT DANS LE SILENCE,
ET MOI, C'EST EUX QUE JE VAIS ENFERMER DANS LEUR SILENCE ! QU'ILS DISENT UN MOT, JUSTE UN MOT QU'ILS N'APPRéCIENT PAS LES HARPES SACRéES DE YAHWEH !
ΜΕΛΙΝΑ ΑΣΛΑΝΙΔΟΥ ''ΣΑΛΑ ΣΑΛΑ-ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΚΟΥΠΕΣ''
SALLE, SALLE, DANS LA SALLE NOUS EN AVONS PARLé
DE ME PRENDRE, QUE JE TE PRENNE, NOUS NOUS SOMMES MIS D'ACCORD
SALLE, MAROUSO MOU, SALLE DES GIGIS (L'AMOROSO)
DANS LES CUISINES
LAISSE LES POISSONS SE BRÛLER
ET SORS POUR QUE JE TE VOIE
TANTÔT NOIR, TANTÔT BLANC, TANTÔT ROUGE
MON COEUR, SI TU L'AVAIS DEMANDé, JE TE L'AURAIS DONNé
C..P.: DURANT 25 ANNéES SUR AUTANT DE SITES, JE LES AI INVITéS, AVEC MON COEUR JE LEUR AURAIS PARLé !
DANS LEURS CUISINES, CES GIGIS LAISSENT LES POISSONS SE BRÛLER
ET APRèS TU VAS SORTIR POUR QUE JE TE VOIE !
LES MARIE ET JESUS CHRIST ET LEUR CHRISME ET LEURS CROIX QU'ILS ONT SIGNé TOUT LE MONDE DèS LEUR BERCEAU, LE SIGNE DE CROIX DU DIABLE, ET AL ILU YAH, IDOLES ET ICÔNES !
ET CES GIGIS FONT SILENCE ! ET ILS PORTENT LES COURONNES PLUS HAUTES QUE LEURS TÊTES, NORMAL LE DIABLE DOIT ÊTRE REPRéSENTé SUR TERRE, IL L'EST DEPUIS DES MILLéNAIRES ! MAIS ON DIT ALELUYAH !
giorgos dalaras ta smyrneika tragoudia
LES CHANSONS DE SMYRNE
TON MIROIR VIEUX
ET DERRIèRE LE TROUBLE
SMYRNE AVEC KORDELIO ET L'ANCIENNE GRèCE
NOIRCI LE VERRE
MAIS DERRIèRE SES FUMéES
DIEU VOIT LE AÏVALI
ET SON ESPRIT S'ARRÊTE
LES CHANSONS DE SMYRNE
QUI TE LES A APPRISES
QUE TU LES DISES ET QUE TU PLEURES
DE MON COEUR, LA FLEUR
C.P. : ICI LES SéRéNADES CONCERNENT TOUT CE QUE YAHWEH M'A APPRIS à LEUR DIRE, TOUJOURS LES MÊMES CHANSONS ET LES MÊMES PAROLES DEPUIS 25 ANS ! MOI, J'EN AI MARRE DE LES RéPéTER ET EUX, ILS EN ONT MARRE DE LES ENTENDRE ! IL FAUT PURIFIER LES DEMEURES ET PURIFIER VOS PAROLES, AVEC LA LUMIèRE DE YAHWEH, LE CRéATEUR ET VOTRE SEIGNEUR, SELON LES GRANDS PROPHèTES, AUTRE QUE SAÜL, ALLIAS PAUL DE TARSE, ET PIERRE QUI A RENIé YECHOUAH, LORS DE SA 1èRE VENUE, QU'IL OBéISSAIT à YAHWEH ET ACCOMPLISSAIT LES PROPHéTIES ECRITES POUR LUI !
C'EST LE CRéATEUR QUI EPOUSE SION
ET SA TERRE !
LES NOCES DE LA FEMME DE L'AGNEAU !
LES PHARAONS AURAIENT DéJà DU ÊTRE à LA PORTE DE YAHWEH ET SUSPENDUS à SES LèVRES !
MAIS YAHWEH NE LÂCHE PAS PRISE, CAR IL EST DéJà LE ROI DE NOTRE TERRE, IL RéCUPèRE SON PEUPLE, TOUT EN METTANT DE L'ORDRE CHEZ LES PHARAONS !
CAR LUI, IL NE VEUT LAISSER AUCUN POISSON SE BRÛLER ! NI MOI NON PLUS !
C'EST VRAIMENT TRISTE, YAHWEH EST Là, LA NUéE ET LA MISéRICORDE,
ET EUX ILS NE LE CONNAISSENT PAS !
LE SILENCE, ILS VONT LE GARDER LONGTEMPS S'ILS CONTINUENT à MANGER DE CE PAIN-Là
UN JOUR OUI,
ET UN JOUR NON !
ET C'EST YAHWEH LE LIBéRATEUR, QUI A LEVé LA MAIN DROITE ET PORTE LES HABITS!
ET L'ARMéE CéLESTE LE SUIT !
G. Dalaras - Mi mou thimonis matia mou (LIVE) MULTI SUBTITLES
NE TE FÂCHE PAS MES YEUX
ΝΤΑΛΑΡΑΣ - ΤΣΑΛΙΓΟΠΟΥΛΟΥ: ΜΗΛΟ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ
MA POMME ROUGE
Μ?λο μου κ?κκινο. Π?τρος Γα?τ?νος Macedonian Folk
MA POMME ROUGE
MA POMME ROUGE, PAR LA ROSE DE ROUGE COLORéE
MA POMME ROUGE, PAR LA ROSE DE ROUGE COLORéE
MON ANCIENNE CHANSON, OUBLIéE
MON ANCIENNE CHANSON, OUBLIéE
QUE JE ME SUIS RAPPELé DE TOI, LE TRISTE
QUE JE ME SUIS RAPPELé DE TOI, LE TRISTE
JE CHERCHE TES PAROLES MAIS JE NE LES TROUVE PAS
JE CHERCHE TES PAROLES MAIS JE NE LES TROUVES PAS
JE TROUVE MES AMIS, MION ET CERTAINS
QUI N'ONT PAS L'INTENTION DE FERMER L'OEIL
BIENVENUE à VOUS EN NOTRE COMPAGNIE
ET VOUS AVEZ VOISINé AVEC NOTRE COEUR
TOUT CE QUE NOUS AVONS OUBLIé, DE NOUS EN RAPPELER
ET QUE NOUS RETROUVIONS NOS AMOURS
MA POMME ROUGE, DE ROUGE COLORéE PAR LA ROSE
POURQUOI M'AS-TU FÂNER, LE PAUVRE
BONNE AUBE, ET BONNE NUIT
QUE CELA SOIT EN CONTINU DANS VOS RÊVES
ET NOTRE CHANSON DANS VOS COEURS
JE VAIS, JE VIENS MAIS JE NE TE TROUVE PAS
JE VAIS, JE VIENS MAIS JE NE TE TROUVE PAS
JE TROUVE TA PORTE FERMéE AVEC UN CADENAS
JE TROUVE TA PORTE FERMéE AVEC UN CADENAS
TES FENÊTRES SONT étincelantes
TES FENÊTRES SONT étincelantes
JE DEMANDE à TA PORTE, Où EST TA DAME
JE DEMANDE à TA PORTE, Où EST TA DAME
MA DAME N'EST PAS ICI, ELLE EST à LA FONTAINE
MA DAME N'EST PAS ICI, ELLE EST à LA FONTAINE
ELLE EST ALLéE BOIRE DE L'EAU ET REMPLIR
ELLE EST ALLéE BOIRE DE L'EAU ET REMPLIR
Giorgos Dalaras - Nyxta Mesecina (Guitar Art Festival 2015)
NUIT MESSAGèRE
NUIT ET ENCORE UNE NUIT, LES CAMIONS TRANSPORTENT
JE SUIS VENUE à MA VIE TARD, TARD POUR LE RENIER
COLLOSAL AMOUR ET CRAINTE, EST LA NUIT QUI M'ENIVRE
EN RUE, DES LUMIèRES M'AVEUGLENT,
QUI ME POURSUIT ????
MON COEUR VEUT S'ENVOLER
S'ENVOLER, RESSEMBLER à DIEU
FIN ET COMMENCEMENT, MON COEUR GRIS
L'AMOUR EST UNE FLAMME, CENDRE, L'AMOUR FLAMME, CENDRE
L'AMOUR AH ET L'ETRANGE
ΝΥΧΤΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ
VIENS QUE JE T'EMMèNE AVEC MOI, TU VERRAS
COMMENT SE RéVEILLENT LES CHANSONS,
DALARAS DIT à L'ENFANT
Νiχτα - Γιoργος Νταλaρας (Goran Bregovic)
NUIT
C.P.: Là J'ETAIS FENDUE DE RIRE, JE RIAIS à LARMES QUAND JE VOUS L'AI MISE CETTE VIDéO ET L'IMAGE !
IL Y A DE QUOI, ON N'EPOUSE PAS TOUS LES JOURS LE CRéATEUR !!!!
IL A QUAND MÊME DU ATTENDRE QUELQUES MILLéNAIRES, ALORS IL EST TRèS CONTENT DE SES EPOUSAILLES !!! EN SUPER FORME !
Ajouter un commentaire