1999- 2009 ISRAÏL HARPES DE YAHWEH ! LA ROSE OUVERTE ! L'EPOUSE ! SION ! ICI D'ISRAÏL EN AVRIL 2015 LA LETTRE DE SON AMOUR
Γιωργος Νταλαρας..Ισραηλ 1999
Dalaras & Sezen Aksu - Theos An Ine - HD
DIEU S'IL EST
LA NUIT TU RENTRES DANS MES RÊVES
ON DIRAIT QUE TU ES RENTRé DANS TON JARDIN à TOI
ET MÊME SI MES AILES ONT GRANDI
MOI à TES CÔTéS JE NE MANQUE PAS
MÊME SI IL EST DIEU
DES MILLIERS D'ANGES AVEC LES BLANCS
DES BRANCHES DE RéCONFORT, ILS DISTRIBUENT
ET DE MON CORPS COMME DES étoiles
DES ENFANTS à TOI, ILS SOUFFLENT LEURS RESPIRATIONS
MÊME SI IL EST DIEU, QUE DANS LES FLAMMES TU BRÛLES
ET DE MES PLEURS, QUE TU BOIS DU FEU
TU NE PEUX PAS TOUTE UNE VIE, COEUR, PARDONNER
ET MÊME SI IL EST DIEU ET SI QUELQU'UN M'AIME
ET MÊME SI IL EST DIEU ET SI QUELQU'UN M'AIME
MES AMIS SONT TOUS ICI, CELA FAIT DES ANNéES
ILS SONT DEVENUS DES COUPLES, ILS ONT FAIT DES MAISONS
SEULEMENT à MOI, SIED ENCORE
SANS UNE DEMEURE, CETTE VéRITé
SI MÊME IL EST DIEU, QUE DANS LES FLAMMES TU BRÛLES
ET DE MES LARMES, QUE TU BOIS DU FEU
TU NE PEUX TOUTE UNE VIE, COEUR, PARDONNER
ET MÊME SI IL EST DIEU, ET SI QUELQU'UN M'AIME
ET MÊME SI IL EST DIEU, ET SI QUELQU'UN M'AIME
Νταλαρας Γιωργος Στην Αραπια
LA MAGICIENNE D'ARABIA
JE VAIS ALLER Là-BAS EN ARABIA
Où L'ON M'A PARLé
POUR UNE GRANDE MAGICIENNE
POUR ME DéLIER DES EMPRISES
ET JE LUI DIRAI MES TRACAS
CEUX QUE J'AI SUBI
ET LES SIGNES DE LA FOLLE
DANS UN FEU, QU'ELLE LES JETTE
QU'ILS S'ALLUMENT ET SE BRÛLENT
COMME ON M'A BRÛLé MOI AUSSI
QUE LES MAGIES S'EMPARENT D'ELLE
QU'ELLE SE TRAÎNE à L'étranger
Ofra Haza - Yad Anuga - ?? ?????
https://www.youtube.com/watch?v=ROoBR_WPxbg
|
|
| Une main délicate |
 |
|
Oh ... elle avait une main délicate |
C.P.: JE N'AI JAMAIS COMPRIS à QUEL POINT, IL M'AIMAIT ! IL M'A ATTENDUE EN SILENCE JUSQU'à CE QUE MOI J'OUVRE MON COEUR SPONTANéMENT ET LE LUI DONNE CETTE ANNéE-CI EN 2015 !
APRèS LA MéSAVENTURE AVEC YECHOUAH, ET CE QU'IL M'EN A FAIT SUBIR COMME HUMILIATIONS !
JAMAIS PERSONNE NE M'A AIMéE COMME LUI M'A AIMéE !
CELA FAIT 31 ANS, QU'IL ORGANISE DES CHANTS EN MON HONNEUR ! J'AI BESOIN DE SON AMOUR à LUI SEUL !
J'AVAIS DéJà DEPUIS UN TEMPS LONG ENVOYé LA LETTRE DE FIN AU CONCERNé CAR JOUER AVEC DEUX COEURS, CELA NE ME FAIT NULLEMENT RÊVER,
MAIS MON COEUR AVAIT MAL, ET JE VOULAIS QUE YAHWEH M'AIDE à NE PLUS AVOIR MAL, à ME LIBéRER !
JE LUI AI DEMANDé QU'IL M'AIDE à ETEINDRE LE FEU DE MA DOULEUR POUR YECHOUAH, CAR APRèS UNE AUTRE FEMME, JE NE VEUX PAS ET JE NE SAURAIS PAS ! C'EST UN AMOUR SALI PAR LUI-MÊME !
J'AI CHERCHé JUSQU'à IL Y A PEU, L'AMOUR DE L'HOMME, D'UN HOMME QUI M'AIMERAIT, ET JE N'AI JAMAIS PU EN TROUVER UN DE DIGNE ET DE CONFIANCE ABSOLUE !
ET J'AIMAIS CERTES YAHWEH, MAIS MON COEUR RESTAIT FERMé à L'AMOUR ! J'AI TOUJOURS PENSé QU'UN JOUR, JE VIVRAIS AVEC UN HOMME ! CAR CELA FAIT DES ANNéES QUE JE VIS SEULE !
ET JE SUIS UNE PERSONNE SIMPLE, MAIS J'AIME L'HONNÊTETé ET L'AUTHENTICITé, ET JE N'AIME JAMAIS FAIRE SEMBLANT POUR QUI QUE CE SOIT OU POUR QUOI QUE CE SOIT !
J'AI TOUJOURS LE RESPECT DE MON ÊTRE PROFOND ! ET YAHWEH L'A TOUJOURS RESPECTé, IL M'A TOUJOURS LAISSéE ÊTRE MOI-MÊME, TOUJOURS !
J'AI MA PROPRE SENSIBILITé ! ET LUI A LA SIENNE !
ET JE N'AI JAMAIS SU FAIRE SEMBLANT ! JAMAIS, NI AVANT, NI AUJOURD'HUI !
J'AI BESOIN D'ÊTRE MOI-MÊME !
ET J'AI COMPRIS PAR LES CHANSONS, QU'IL M'AIMAIT VéRITABLEMENT, ET QU'IL M'ATTENDAIT, IL ATTENDAIT EN SILENCE DEPUIS 31 ANS, QUE JE VIENNE à LUI ET LUI OFFRE MON AMOUR, ET MON COEUR OUVERT ! LUI, IL SAVAIT POUR TOUT !
L'AMOUR EN ESPRIT ET EN VéRITé, SIMPLEMENT AVEC SON COEUR OUVERT ET SON ESPRIT,
EST PLUS GRAND QUE L'AMOUR PHYSIQUE !
COMMENT VOULEZ-VOUS QUE JE NE L'AIME PAS ? JE NE SAIS PAS METTRE UN NOM à MON SENTIMENT D'AMOUR POUR LUI, MAIS MON AMOUR AUJOURD'HUI DANS MON COEUR EST IMMENSE ET REMPLI POUR LUI SEUL !
ET L'AMOUR FRATERNEL DE SES ENFANTS !
Ta prota logia ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΙΑ (??? ???? ?????) - Νταλ?ρας Dalaras Israel 30 5 2013 52
LES PREMIèRES PAROLES DE L'OINT
PRèS DU JOURDAIN
JE T'AI MIS LA COURONNE
ET LES ANGES LES TIENNENT
JE T'AI PRIS UNE, ILS T'ONT PRIS DEUX
ET AVEC DES YEUX BANDéS
MAIS MOI, DANS LES ESCALIERS DU MONDE,
JE TE CHERCHE
ET LE MONDE était LA BOUGIE
ET LES QUATRE VENTS
MOI, LA LUMIèRE QUI TREMBLE
ET TOI, LA ROSE PETITE
Νταλαρας Γιωργος Noches Noches
Nuits, nuits, bonnes nuits
Les nuits sont pour tomber amoureux.
Dans mon lit je suis agité.
Remuant, tournant comme un poisson dans la mer,
Oh, comme un poisson dans la mer.
Il y avait trois petites soeurs,
Toutes les trois pareillement charmantes,
Oh, toutes les trois pareillement charmantes.
La première s'exclama :
Laissez-nous jouir de notre jeunesse,
Oh, laissez-nous jouir de notre jeunesse.
La deuxième s'exclama:
Laissez-nous jouir de notre jour de noces,
Oh, laissez-nous jouir de notre jour de noces.
La troisième s'exclama :
Comment quitterai-je ma mère ?
Ma mère, comment la quitterai-je ?
Avre tu puerta cerrada - Dalaras Live at Herodes Atticus
OUVRE TA PORTE FERMéE
PARCE QUE, IL N'Y A PAS DE LUMIèRE SUR TON BALCON
L'AMOUR TE PROTèGE TOI
LAISSE-NOUS ALLER, ROSE, LAISSE-NOUS ALLER LOIN D'ICI
J'AI PRIé POUR TA BEAUTé
QUI T'AS été ACCORDéE à TOI PAR DIEU
TA BEAUTé EST PURE
ELLE EST RéSERVéE POUR MOI
?μορφη Π?λη - Νταλ?ρας Γι?ργος
BELLE VILLE, DES VOIX DES MUSIQUES
DES ROUTES IMMENSES, DES REGARDS VOLéS
LE SOLEIL DEVIENT DE L'OR, DES MAINS GERMéES
DES MONTAGNES, ET DES PLAINES D'OCéANS étendus
TU VAS DEVENIR MIENNE AVANT QUE LA NUIT NE VIENNE
LES LUMIèRES PÂLES, AVANT QU'ELLES NE JETTENT DES FILETS
TU DEVIENDRAS MIENNE
TU DEVIENDRAS MIENNE AVANT QUE VIENNE LA NUIT
LES LUMIèRES PÂLES, AVANT QU'ELLES NE JETTENT DES FILETS
LA NUIT EST ARRIVéE, LES FENÊTRES SE SONT FERMéES
LA NUIT EST TOMBéE, LES CHEMINS ONT DISPARU.
George Dalaras - Canto General (Theodorakis)
Notre terre, ample terre, solitudes,
se peupla de rumeurs, de bras, de bouches.
Une Syllabe Muette qui brûlait
y rassemblait la rose clandestine,
jusqu'au jour où les prairies trépidèrent
couvertes de métaux et de galops.
La Vérité fut dure comme une charrue.
Elle rompit la terre, établit le désir,
enfouit ses propagandes germinales
et naquit durant le printemps secret.
Sa fleur fut silencieuse, repoussée
sa grappe de lumière, combattue
le levain collectif, le baiser
des drapeaux cachés,
mais elle surgit lézardant les murs,
écartant les geôles du sol.
Et le peuple obscur fut sa coupe,
il reçut la substance refoulée,
la propagea jusqu'aux limites de la mer,
il la pila dans des mortiers irréductibles.
Et IL sortit avec Ses Pages Martelées
et avec le printemps sur le chemin.
Heure d'hier, heure méridienne, heure
à nouveau d'aujourd'hui, Heure Attendue
entre la minute morte et celle qui naît,
à l'âge hérissé du mensonge.
Patrie, tu fus engendrée par les Bûcherons,
par les enfants non baptisés, les charpentiers,
par ceux-Là qui donnèrent, tel un oiseau étrange,
une goutte de sang ailé,
et aujourd'hui tu vas renaître durement,
de ce lieu où le renégat et le geôlier
te croient à jamais submergée.
Aujourd'hui comme alors tu vas naître du peuple.
Aujourd'hui tu vas sortir du charbon, de la rosée.
Tu vas venir secouer les portes
avec des mains meurtries, des bribes
d'âme survivante, des grappes
de regards que la mort n'a pas éteintes,
avec aussi de durs outils
armés sous les haillons.
C.P.: JE DéCOUVRE AVEC VOUS TOUS CES CONCERTS, SELON QU'IL GUIDE MES PAS ! J'EN AI DES FRISSONS ! INIMAGINABLE !!! A PART CELUI DE 1983, 1984, ... ! LE RESTE EST UNE IMMENSE SURPRISE AUJOURD'HUI EN MÊME TEMPS QUE VOUS ! CAR CELA FAIT 27-28 ANS QUE JE NE VAIS PLUS à CES ENDROITS-Là !
YAHWEH CONNAÎT à L'AVANCE NOTRE FUTUR, ET LE MIEN, ET LE VÔTRE !
IL M'A LAISSé VIVRE MES EXPéRIENCES à FOND, ET C'EST MOI QUI AI DéCIDé LIBREMENT POUR TOUT ! MAIS CES EXPéRIENCES SONT NéCESSAIRES POUR NOTRE MÂTURITé, ET AINSI AUTHENTIQUEMENT NOUS POUVONS NOUS ENGAGER EN CONNAISSANCE RéELLE DE TOUT !
MAIS LUI SAVAIT !
ET AUJOURD'HUI, JE LIS SES LETTRES POUR SON AMOUR EN SILENCE !
Giorgos Dalaras -Shai-The Gift (English subtitles)
Comme Je récolte seulement les derniers raisins
Je rassemblerai les restes des chuchotements
Et Je vous envoie un cadeau
de la Culture de Mon Cœur
tout ce que la Main de la Douleur
n'avait pas déraciné
tout ce que le Vent chaud de la Colère
n'a pas encore séché, l'Intérieur de Moi
Je vais peindre le panier en osier
souvenirs du lac Kineret
Rose du Ciel du Matin
parmi les Arbres du Jardin
Or du midi
dans une étendue sereine
et le lilas du soir
sur les montagnes du Golan
Mémoire de nuit de lune
Sur la surface lisse de l'eau
est la Joie du Bonheur
que Je Vieillis
comme l'écarlate des vers à soie
Je vais conclure le panier
et Je vous enverrai
serez-vous heureux pour le Don?
Το δ?ρο...Χρ?στος Θηβα?ος..
AINSI COMME JE VENDANGE LES RAISINS AMERS
LES MURMURES, JE RAMASSE COMME UN CADEAU POUR TOI DE VALEUR
JE T'ENVOIE UNE CHANSON, TERRE DE MON COEUR
AVEC TOUT CE QUE N'A PAS DéRACINé MA DOULEUR JUSQU'ICI
J'ARROSE UNE CHANSON, CENDRE DE MON BAISER
QUE L'AIR BRÛLANT M'A LAISSé AUX LèVRES
LE LAC, JE VAIS PLIER EN UN PANIER TRICOTé
POUR QUE T'ENTOURE SA CROÛTE DE POURPRE
OR DU MIDI, LAVE DU VENT
QU' A BU LA CÔTE AU-DESSUS DU SOMMET
CèDRE QUI SE TAIT, LE MAUVE QUI SOUFFRE
SEULE ET INTèGRE DANS LE SOMMET SANS COIN
MA LUNE ET SAUVAGE, PRENDS DE L'OLIVIER L'ARGENT (LE MéTAL)
MA JOIE SE BAISSE, QUAND TU LA DéPASSES
MAIS ELLE HURLE DANS LES TENTES, PROSTERNE-TOI DEVANT MA SOIF
ET MON ORGUEIL étincelle QUAND TU LA DéPENSES
JE TE L'AI GARNI AVEC DES épines ET DE LA BOUE, DE MON CORPS
DIS-MOI SI TU SUPPORTES LE CADEAU
QUE TU TIENS ?
Γι?ργος Νταλ?ρας - Μη μου θυμ?νεις μ?τια μου
NE TE FÂCHES PAS, MES YEUX
QUE JE PARS POUR L'étranger
OISEAU, JE VAIS DEVENIR ET JE VAIS VENIR
à NOUVEAU AUPRèS DE TOI
OUVRE TA FENÊTRE
MA REINE BLONDE
ET AVEC UN SOURIRE DOUX
DIS-MOI BONNE NUIT
NE TE FÂCHE PAS, MES YEUX
MAINTENANT QUE JE VAIS TE LAISSER
ET VIENS UN PEU POUR QUE JE TE VOIE
QUE JE TE SALUE
OUVRE TA FENÊTRE
MA REINE BLONDE
ET AVEC UN SOURIRE DOUX
DIS-MOI BONNE NUIT
Giorgos Dalaras - Ola kala ki ola orea (live, 2000)
tout va bien et tout est beau
hier, tu étais avec une autre en compagnie
et où sentier pour que tu chantes,
les souvenirs ne sont plus permis
parle bas et ne crie pas
je suis stupide et tu me fais peur
je ne veux pas de monde et des disputes
demain je rentre en grève
j'ai une âme, je n'ai pas un rocher
tu m'as encore laissée seule
et un drapeau sur le balcon
change de couleur et me tue
tout est bien et tout est beau hier
tu étais avec une autre en compagnie
et même que tu chanterais avec un mpouzoukaki
les souvenirs ne sont pas autorisés
FIN DU CONCERT - THE END
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ο Γι?ργος Νταλ?ρας στο Ισρα?λ (2009)
https://www.youtube.com/watch?v=mw_VxaP28wM
Γι?ργος Νταλ?ρας - Μη μου θυμ?νεις μ?τια μου
NOUS POUVONS RESSENTIR CETTE DURE CARESSE DE LA VIOLENCE
IL EST NéCESSAIRE D'AVOIR DE TELLES DéCISIONS POLITIQUES ET LE COURAGE POLITIQUE
POUR VENIR CONTRE LES CONCEPTIONS POLITIQUES, QUI EXISTE DE TOUS LES CÔTéS
POUR POUVOIR DIRE à CE MONDE-CI, QU'IL PEUT ET IL DOIT VIVRE EN PAIX !
NOUS AVEC NOTRE CHANSON, NOUS NE POUVONS CHANGER LE MONDE
MAIS NOUS POUVONS LUI TRIPOTER LA MéMOIRE
JE NE PENSE PAS QUE LES CHOSES AVEC LES CONCEPTIONS PHILANTROPIQUES, PEUVENT SE TRANSFORMER EN PROFONDEUR
IL FAUT DES DéCISIONS GOUVERNEMENTALES OSéES
AFIN QUE NOUS PUISSIONS ORGANISER CES CONCERTS CHEZ UN PUBLIC QUI N'EST PAS TOUJOURS CROYANT
SES CHANSONS S'ONT TOUJOURS TRADUITES EN HéBREUX ET EN ARABE
ET SES CHANSONS S'ENTENDENT PARTOUT
EN LE CONNAISSANT, J'AI COMPRIS COMBIEN SAGE IL EST, TELLEMENT TERRE à TERRE, SANS DU TOUT FAIRE LA STAR !
IL NE SE COMPORTE PAS EN STAR, IL N'EST PAS EXIGEANT !
IL EST DOUX, ET SIMPLE, UNE PERSONNE DE TOUS LES JOURS !
IL EST UNE PERSONNE TRèS HONNÊTE, ET IL SE TRACASSE POUR TOUS...
AUTANT POUR LES PALESTINIENS, QUE POUR LES ISRAéLIENS
IL VEUT PROMOUVOIR LA PAIX SUR CETTE ZONE-Là
DES PERSONNES QUI S'OCCUPENT AVEC DES THèMES HUMANITAIRES, DES DROITS DE L'HOMME, SANS DISTINCTION ET SANS IDéES PRéCONçUES
CES CONCERTS QUE NOUS ALLONS FAIRE ONT CE TRAIT DE CARACTèRE
EN VéRITé, NOUS LES ORGANISONS DANS CE BUT PRéCIS
NOUS NE PENSONS PAS QUE LA VISITE D'UN ARTISTE
PEUT CHANGER LE MONDE...
PARTICULIèREMENT DANS UNE RéGION AUSSI DIFFICILE COMME L'ORIENT MOYEN
MAIS MÊME, UN SOUTIEN SYMBOLIQUE EST TRèS IMPORTANT POUR NOUS
CES PERSONNES ICI, SONT UN PETIT NOMBRE DU GRAND NOMBRE DE PERSONNES
SANS AUCUN DROIT HUMAIN
A CAUSE DE CETTE SITUATION, BEAUCOUP DE TRAVAILLEURS ETRANGERS ET DE PERSONNES QUI ONT DEMANDé ASILE
N'ONT AUCUNE AIDE DU PAYS ET DES ORGANISATIONS OFFICIELLES
NOUS AVONS RESSENTI LE BESOIN DE LES AIDER
DANS NOTRE PAYS, LA RéALITé EST TRèS DURE
NOUS NE POUVONS PAS REVENIR AVANT QUE LA SITUATION SOIT EN ORDRE : Où ALLER
NOUS HéBERGEONS DES PERSONNES, QUI CERTAINES FOIS N'ONT RIEN à MANGER
DANS CE PAYS, ON NOUS GARDE SECRET !
LA PLUPART DES ADMIRATEURS DE DALARA, ATTENDE SON RETOUR
UNE MINORITé EST ENCORE CONTRAIRE à CAUSE DE SA PARTICIPATION....
MAIS LA MUSIQUE N'A PAS DE FRONTIèRE
NOUS RESPECTONS SON IDéOLOGIE
ET NOUS SAVONS QU'IL AIME SON PUBLIC, EN ISRAÏL
ET S'IL A PARTICIPé à DES DéCLARATIONS, IL L'A FAIT CONTRE LES GOUVERNEMENTS,
NON CONTRE LE MONDE ET SES ADMIRATEURS
LA MUSIQUE GAGNE TOUJOURS
PARCE QUE C'EST UN ARTISTE ILLUSTRE
COMMENT à COMMENCER LE DIALOGUE AVEC LES DOCTEURS POUR LES DROITS DES PERSONNES
IL EST TRèS IMPORTANT, QUE NOUS VOYONS COMME LES ANNéES PASSENT, QUE CELA S'ETENDE, AUTANT SE FAIRE, LE PLUS
L'IDéE QUE LA GUERRE ET LA VIOLENCE, N'A PAS DE COULEUR, N'A PAS DE RELIGION
LES PROBLèMES SONT LES MÊMES ET IL N'Y A PAS QUE LES POLITICIENS QUI LE DISENT, LE DISENT LES SAVANTS, LE DIT L'ART
LE BUT EST
QUE LES HOMMES DéMOCRATIQUES, TOUT CEUX QUI VEULENT AIDER, à L'EXISTENCE DE LA NATION DES PALESTINIENS,
PARCE QUE CE COURANT EXISTE ET IL SERAIT BIEN QU'IL PROGRESSE
POUR QUE CE MONDE-CI PUISSE VIVRE,
COMME IL LE MéRITE APRèS TOUT CE QU'IL A SUBI
TOUTES CES ANNéES
TOUTE CETTE AGONIE
ET TOUS CES VOYAGES D'UN COIN DE LA TERRE, à L'AUTRE
POUR VIVRE EN PAIX,
ET D'AIDER LA RéGION à PROGRESSER
L'HISTOIRE DE LA DIASPORA
CELA EST LE MUSéE DE LA DIASPORA
ET IL ECRIT LA DISPERSION DES HéBREUX
POUR UNE PéRIODE PLUS GRANDE QUE 2000 ANS
VILLAGES DéSERTS
DANS LES TRAINS POUR LES FRONTIèRES
PRINTEMPS LOURD, DANS LA BALANCE DU COEUR
DES OISEAUX INCONNUS DANS LES FEUILLES QU'ILS TOUCHENT
ET DANS DES ENDROITS QUI SENTENT LA PLUIE,
DES PLUIES SAUVAGES
ILS SENTENT LA PLUIE,
DES PLUIES SAUVAGES VILLAGES DéSERTS
COMME LA LARME à MOI, QUE J'AI GARDéE
COMME TES YEUX, QUE J'AI AIMéS
ET QUE JE PRENDS AU LOIN,
COMME LES VILLAGES DéSERTS
COME LES VILLAGES DéSERTS
VILLAGES DéSERTS
JUSTE UN PEU LOIN DES FRONTIèRES
LES YEUX AGRESSIFS, D'UN AUTRE MONDE,
LE COUP DE COÛTEAU
D'UN AUTRE MONDE, LE POIGNARDEMENT
MAINTENANT J'AI LA NOSTALGIE
DES BAISERS, QUE NOUS N'AVONS PAS COMPTER
DES CHANSONS QUE NOUS AVONS AIMéES
ET JE LES PRENDS AU LOIN COMME LES VILLAGES DéSERTS
COMME LES VILLAGES DéSERTS.
NOUS NOUS SOMMES RENCONTRéS ICI EN ISRAÏL, IL Y A QUELQUES ANNéES DE CELA
CELA EST ARRIVé QUE NOUS LE RENCONTRIONS AUSSI EN GRèCE
JE PENSE QU'IL CONNAÎT LUI-MÊME, NOTRE RELATION ICI AVEC LE MONDE
IL M'A PARLé DE CELA AUSSI
IL EST REVENU ICI POUR DIFFéRENTES RAISONS
PRINCIPALEMENT POUR QU'IL SOUTIENNE L'ORGANISATION DES DOCTEURS
POUR LES DROITS HUMAINS, UN ORGANISME POLI, AVEC DES BUTS TRèS IMPORTANTS
ET EN DEUXIèME RAISON, POUR SOUTENIR LA PAIX
CHOSE QUE J'ESTIME AUSSI
QUELQU'UN PEUT CHANTER POUR LA PAIX,
ET NON SEULEMENT PARLER D'ELLE
ET MR. DALARAS CHANTE POUR LA PAIX
ET PUIS, EN ISRAÏL NOUS AIMONS LA MUSIQUE GRECQUE
LA GRèCE POUR NOUS, N'EST PAS SEULEMENT UN PAYS, MAIS AUSSI UNE MéLODIE
ET LA MéLODIE GRECQUE SE TROUVE ICI
QU'AVEZ-VOUS à DIRE AU MONDE POUR LES 8 ANNéES QUE VOUS MANQUEZ ?
LA RAISON EST UNE, CE N'EST PAS UNE BELLE CHOSE QUAND LE MONDE SE DISPERSE DANS LES RUES, ET QUAND LA VIOLENCE EST JOURNALIèRE.
QU'IL VIENNE QUELQU'UN ET QU'IL FASSE LA FÊTE AUX HOMMES
LES MAINS !
NOUS VOUS REMERCIONS BEAUCOUP !
SANS L'ECHANGE DE MAINS, TU NE VAS NULLE PART AU MOYEN-ORIENT !
JE M'APPELLE ILAN, ET JE SUIS GéNéRAL DE L'ARMéE D'ISRAÏL
LA SOIRéE D'AUJOURD'HUI EST UNIQUE,
ET TRèS à PART
MR DALARAS APPORTE AVEC LUI LA PAIX
MON HOBBY, QUAND JE NE SUIS PAS à L'ARMéE
EST DE DIFFUSER SEULEMENT DE LA MUSIQUE GRECQUE !
C'EST LA PREMIèRE FOIS
QUE J'AI DES RACINES GRECQUES
MON GRAND-PèRE était GREC
LA MUSIQUE à LA MAISON était TOUJOURS GRECQUE
IL A MIS BEAUCOUP D'ANNéES POUR VENIR ICI, 8 ANS.
NOUS SOMMES TRèS EN JOIE, QUE FINALEMENT IL EST VENU
C'EST UN VIRTUOSE ET IL CHANTE MAGNIFIQUEMENT, VRAIMENT BEAU POUR NOUS
AVEC UNE TRèS BELLE VOIE, A NICE WAY
NOUS AVONS DE L'ESTIME POUR LES IDéES QU'IL APPORTE
COMME LA PAIX
ET CE CONCERT PARTICIPE SUR LE THèME DE LA PAIX
Dalaras Den exo matia na se do .avi
LE CIEL S'EN VA LOURD
AU-DESSUS DE MA VIE
MAIS TON SOUVENIR EST RESTé
QUI LIE MON ÂME
JE N'AI PAS D'YEUX POUR TE VOIR
UN COEUR POUR TE PARLER
MES MAINS SONT TOMBéES MORTES
ET COMMENT PUIS-JE TE TENIR ?
LE CIEL S'EN VA LOURD
IL PREND MES RÊVES
ET DANS TOUT MON FEU
IL M'APPORTE UN FEU EN PLUS
JE N'AI PAS D'YEUX POUR TE VOIR
UN COEUR POUR TE PARLER
MES MAINS SONT TOMBéES MORTES
ET COMMENT TE TENIR ?
C.P.: AUJOURD'HUI, LE 27/4/2015, JE RéECOUTE SES CHANSONS,
JE COMPRENDS ! JE L'AIME à MOURIR !
BEAUCOUP DE TEMPS S'EST PASSé, MAIS...
MAINTENANT NOUS SOMMES Là
ET VOUS VOUS ÊTES Là AUSSI... COMME TOUJOURS.
JE VOUS REMERCIE BEAUCOUP QUE VOUS ÊTES VENUS.
UNE FÊTE VéRITABLE !
LA SOIRéE RéUSSIE, VA CONTINUER AVEC UN POT-POURRI, AVEC DES CHANSONS DE GEORGES
Νταλ?ρας ?λα καλ? κι ?λα ωρα?α
Tout va bien et tout est beau
hier, tu étais avec un autre en compagnie
et où un chemin pour que tu chantes
les souvenirs ne sont plus permis
parle bas et ne crie pas
je suis stupide et tu me fais peur
je ne veux pas de monde et des disputes
demain je rentre en grève
j'ai une âme, je n'ai pas un rocher
tu m'as encore laissé seul
et un drapeau sur le balcon
change de couleur et me tue
tout est bien et tout est beau
hier
tu étais avec un autre en compagnie
et où trouver un chemin pour que tu chantes
les souvenirs ne sont pas autorisés
( C.P.: LEURS RENCONTRES à TOUS AVEC L'ANTICHRIST, LE DRAPEAU QUI A CHANGé DE COULEUR, SUR LE BALCON !)
LA FILLE DIT :
C'ETAIT UN HOMME QUI SE TRACASSAIT TOUJOURS POUR TOUT CE QUI SE PASSE DANS CETTE RéGION
C'ETAIT QUELQU'UN QUI METTAIT CE THèME TRèS HAUT DANS SES PRIORITéS.
LA PAIX, LE DIALOGUE, AU LIEU DE LA HAINE ET DES TUERIES
CE CONCERT EST TRèS IMPORTANT POUR LE RASSEMBLEMENT
POUR LES DOCTEURS, J'ESTIME QUE C'EST LE MéTIER LE PLUS IMPORTANT
DE VEILLER SUR LES HOMMES, DE LES GUéRIR!
C'EST POUR CETTE RAISON, QUE MOI JE SUIS ICI
AUJOURD'HUI SE TROUVE POUR CHANTER AVEC NOUS...POUR LES DOCTEURS...
MME MIRA ANOUAR AOUTANT !
JE SUIS UN DE SES GRANDS ADMIRATEURS !
L'HABIT ROUGE SE PORTE EN TEMPS DE GUERRE !
POUR CELA, IL VAUT MIEUX QUE NOUS NOUS CONNAISSIONS ET QUE NOUS NOUS AIMIONS LES UNS LES AUTRES.
NOUS AVONS LE MÊME DIEU, LE MÊME PROPHèTE, ALORS...
D'AUTANT PLUS VITE, D'AUTANT C'EST MIEUX.
IL N'Y A PAS D'AUTRE MANIèRE !
THERE IS OTHER WAY !
IL N'Y A PAS D'AUTRE ISSUE !
C'EST TRAGIQUE, QUE NOUS CONNAISSIONS ET QUE NOUS DéCOUVRIONS à NOUVEAU QUE LES RELIGIONS SéPARENT LES HOMMES !
ET LES REMPLISSENT DE SOUFFRANCE !
ET ELLES NE REMPLISSENT PAS SEULEMENT DE SOUFFRANCE, LES QUELQUES FANATIQUES QUI MAINTIENNENT CETTE VOIE
DANS LES COUTUMES DE CHAQUE RELIGION
MAIS ILS REMPLISSENT DE SOUFFRANCE LES PERSONNES SIMPLES DU MONDE, LES SIMPLES, LES GENS JOURNALIERS
QUI EUX DEVIENNENT LA CIBLE, SI VOUS VOULEZ
C'EST EUX QUI PAIENT LES POTS CASSéS !
POUR CES RAISONS, JE VIENS ET JE REVIENS ICI
PARCE QUE JE SENS QUE CES PERSONNES ONT BESOIN D'UN PROCHE, D'UN FRèRE, D'UN AMI
LEQUEL, LEUR MONTRERA QUE POUR EUX AUSSI, IL EXISTE DE LOIN IL EXISTE CETTE PRISE DE CONTACT
ET CE TROUBLE
LA MÊME CHOSE ARRIVE, DE L'AUTRE CÔTé
PARCE QUE DE L'AUTRE CÔTé, NOUS AVONS DES AMIS
LA PROCHAÎNE FOIS, à RAMALA, D'ACCORD ?
A RAMALA, LA PROCHAÎNE FOIS, JE VOUS REMERCIE D'ÊTRE VENU.
CELA EST DE RAMALA, JUSTICE ET PAIX, POUR LA PALESTINE
Ασπρο περιστερι... ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ... oneiraki
COLOMBE BLANCHE
CELUI QUI A SOUFFERT DANS LA VIE
CELUI QUI A PLEURé COMME UN PETIT ENFANT
MAINTENANT, RIEN D'AUTRE NE T'EST DEMANDé
SEULEMENT DANS LE RÊVE, IL TE CHERCHERA
BLANCHE COLOMBE DANS LA NUéE
TU M'AS DONNé LA MAIN, POUR QUE J'AIE UNE COMPAGNE
BLANCHE COLOMBE, MON AILE NOIRE
CHAQUE été, JE T'ATTENDRAI
QUAND J'AI PORTé LA LOURDE CROIX
TU M'AS RECOMMANDé QUE JE VIENNE TE TROUVER
ET QUAND J'AI PLEURé COMME LA TOUTE SAINTE
C'était LE PRINTEMPS ET LE 1ER MAI
BLANCHE COLOMBE DANS LA NUéE
TU M'AS DONNé LA MAIN POUR QUE J'AIE UNE COMPAGNE
BLANCHE COLOMBE, MON AILE NOIRE
CHAQUE ETé, JE T'ATTENDRAI
LA PLUS GRANDE PARTIE DES GENS, N'ONT PAS D'IDéES SUR LE GREC
ET POURTANT ILS ADORENT LA MUSIQUE GRECQUE
NON NOUS NE COMPRENONS PAS MÊME UNE PAROLE
CERTAINES FOIS, NOUS AVONS BESOIN DE TRADUIRE
C'EST LA MUSIQUE QUI NOUS FAIT QUE NOUS NOUS SENTIONS MERVEILLEUSEMENT BIEN !
JE ME SENS à MERVEILLE, EN JOIE, JE ME SENS COMME SI J'ETAIS GRECQUE
Giorgos Ntalaras (Live 2001) Pou' nai Ta Xronia
J'AI éTé DANS LES ENDROITS Où JE T'AVAIS VU LA PREMIèRE FOIS
TU éTAIS UNE PETITE FILLE ET MOI J'éTAIS ENFANT
Où SONT LES ANNéES, LES BELLES ANNéES
Où TU AVAIS DES FLEURS DANS LE COEUR
Où EST L'AMOUR, MON DOUX AMOUR
POUR NOUS RéCHAUFFER DANS LE FROIS
DANS TA MAISON DE REINE, PAUVRE
JE SUIS VENU PLEURER AVEC PLAINTE AMèREMENT
Où SONT LES BELLES ANNéES
Où TU AVAIS DES FLEURS DANS LE COEUR
Où EST L'AMOUR, MON DOUX AMOUR
POUR QU'IL NOUS RéCHAUFFE DANS LE FROID
FERMéE LA PORTE ET PERDUES LES CLEFS
IL PLEUT DANS LES RUES
ET DANS MON COEUR VIDE
Où SONT LES BELLES ANNéES
Où TU AVAIS DES FLEURS DANS LE COEUR
Où EST L'AMOUR, MON DOUX AMOUR
POUR QU'IL NOUS RéCHAUFFE DANS LE FROID
POUR CELA, NOUS DISONS CERTAINES FOIS, NOUS NE DEVONS PAS UTILISER LA MUSQUE
COMME UNE CHOSE DE RIEN, UNE CHOSE JOURNALIèRE
CELA N'A JAMAIS été AINSI LA CHANSON
PARTICULIèREMENT LA CHANSON GRECQUE QUI A été SOUTENUE
DANS UNE LOURDE ET POéTIQUE PAROLE
ALORS COMMENT NE PAS APPRENDRE LE GREC
NOUS AVONS APPRIS LE GREC PARCE QUE CELA LEUR FAIT UN EFFET
QU'IL EXISTE DANS UN COIN DE LA TERRE, POUR DIRE DES AFFAIRES
AUSSI ESSENTIELLES
Παραπον?μενα λ?για Νταλ?ρας
DANS LES BANCS DU BESOIN
ET à L'école DE LA PAUVRETé
NOUS AVONS APPRIS LA SOCIéTé
ET LA DOULEUR ANCIENNE
DES PAROLES AVEC DES PLAINTES
CONTIENNENT NOS CHANSONS
PARCE QUE L'INJUSTICE NOUS LA VIVONS
DèS NOTRE BERCEAU
NOTRE BUT DANS LA VIE
ETAIT 10 MèTRES DE TERRE
AUTANT QUE PREND UNE MAISON
ET UN MUR DE LA COUR
DES PAROLES AVEC DES PLAINTES
CONTIENNENT NOS CHANSONS
PARCE QUE L'INJUSTICE NOUS LA VIVONS
DèS LE BERCEAU
DALARAS SIGNIFIE POUR MOI "DEMEURE"
LES MATINéES DU SABBAT DANS LA DEMEURE AVEC DE LA MUSIQUE GRECQUE
Giorgos Dalaras & Aspasia Stratigou & Ossipov - Ta paidia tis Amynas - Caesaria 07-09-11
UN JOUR L'HISTOIRE L'écrira
QU'ELLE A CHASSé D'ATHèNES LES BÊTES
QU'ELLE A CHASSé LES ROIS ET LES MINISTRES
LES MENTEURS ET CEUX QUI PORTENT LES MASQUES
ET à LA RéSISTANCE Là TOUS LES GRADéS
VENIZELOS AUSSI COMBAT
QUI LUI APPORTERA LA FIN
ET CHAQUE PATRIOTE NOUS APPORTERA L'égalité
LA TOUTE SAINTE QUI SE TIENT à NOS CÔTéS
MONTRE LE CHEMIN à NOTRE NOUVEAU COMMANDANT
L'HéROS DE LA RéSISTANCE NATIONALE
QUI COMBAT ET CHASSE LES ENNEMIS
LES ENFANTS DE LA RéSISTANCE ONT CHASSé LE ROI
ET LUI ONT DONNé SES CALEçONS
POUR QU'IL AIE à SON TRAVAIL
QU'IL MANGE à N'EN PLUS FINIR AVEC SA FAMILLE étrangère
VIENT VOIR LES GLAIVES ET LE RESTE
QUI SORTENT DES FLAMMES ET QUI ARRIVENT AUX CIEUX
Là HAUT HAUT DANS NOS FRONTIèRES
COULE à FLOT LE SANG DE L'ENNEMI
LES ENFANTS DE LA RéSISTANCE ONT CHASSé LE ROI
LE CHAPEAU DE LA RéSISTANCE A APPORTé BENIZELO
LE BONNET DE LA RéSISTANCE
A APPORTé LEFTERAKI
(LEFTERIS PRéNOM QUI SIGNIFIE LA LIBERTé : ICI CELA SIGNIFIE NOUS A APPORTé LE LIBéRATEUR, YAHWEH)
CELA NOUS RAPPELLE NOTRE JEUNESSE!
IL APPARTIENT à NOTRE HISTOIRE !
IL CHANTE COMME SI IL PRIAIT !
QUAND JE L'ENTENDS CHANTER,
J'AI DES FRISSONS TOUT ENTIèR !
ET TOI DANS LA PLUIE, TU ME REGARDES COMME UNE ETRANGèRE ET TU ME PRENDS MON ÂME
SONT PRIéS LES EMBARCADAIRES...
DE NE PAS S'ELOIGNER DE LA BERGE
POUR RAISON DE VENTS PUISSANTS
MERCI !
TOUS LES JOURS, NOUS ENTENDONS DE LA MUSIQUE GRECQUE, TOUTE LA JOURNéE ! DU REMBETIKO !
DE LA BOISSON, DE LA DANSE ET VIT TA VIE !
CELA VIENT DE TES TRIPES !
C'EST UNE BELLE MUSIQUE !
C'EST LA MUSIQUE DE LA VIE !
ELLE EST DANS TON ESPRIT
ET ELLE EMBELLIT TOUT !
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ : ΣΤΟΥ ΘΩΜΑ
VIENS AUJOURD'HUI CHEZ THOMAS QUE JE TE JOUE DU MPAGLAMA (PETIT BOUZOUKI)
POUR QUE DESCENDENT LES ANGES POUR DANSER LE TSIFTETELI (LA DANSE DU VENTRE)
ET SI TU T'AMUSES BEAUCOUP ET QUE TU AIMES LE VIOLON
AVEC UN VIOLON DE CENTAURE-VIOLON VONT DANSER LES DIABLES
DANS LE MAGASIN DE THOMAS, NOUS ALLONS NOUS Y RETROUVER TOUS ENSEMBLE
MAIS POUR RENTRER DANS LA COMPRéHENSION, BABI VA TE L'EXPLIQUER
LA GLORIFICATION DU PETIT GEORGE, VA TE COUPER LE SOUFFLE
ET MARIKA AVEC SON TAMBOURIN VA RIRE ET ELLE TE FERA SIGNE
ET QUAND LA GUERRE SERA FINIE, NOUS NOUS RETROUVERONS CHEZ THOMAS
LES SOUVENIRS QUI VA LES APPORTER
QUI DANSERA POUR MOI TSIFTETELI
QUI SAURA QUI VIENDRA DANS LE VILLAGE
COMMENT EST-IL DONC CE VILLAGE
QUI AENCORE LA FORCE...
ET PEUT NOUS SOUTENIR ?
QUAND LE VERRONS-NOUS ?
VOUS POUVEZ LE MONTER SUR YOU TUBE !
TOUS LES JEUNES D'ISRAÏL, DèS QU'IL FINISSE L'ECOLE
DOIVENT ALLER à L'ARMéE.
C'EST QUELQUE CHOSE QUI DOIT SE FAIRE
PARCE QUE ISRAÏL EST UN PAYS
QUI A BEAUCOUP D'ENNEMIS.
NOUS DEVONS PROTéGER NOTRE PAYS.
CELA EST DIFFICILE PHYSIQUEMENT
MAIS MORALEMENT AUSSI.
JE FAIS CE QUE JE PEUX POUR PROTéGER MA PATRIE
VOILà CELA EST LE TOUT.
LA SITUATION EN ISRAÏL N'EST PAS...
AUSSI DRAMATIQUE, COMME LE PENSE TOUS.
C'EST UNE BELLE NATION
NOUS CROYONS AUX DROITS POLITIQUES.
NOUS VOULONS QU'AILLENT DE L'AVANT LES PALESTINIENS,
POUR L'AMéLIORATION DES CONDITIONS DE VIE
QUE S'AMéLIORE ET LEUR VIE ET LA NÔTRE !
PUISQUE EN FINALITé,
NOUS VIVRONS POUR TOUJOURS, ICI.
Giwrgos Ntalaras-Ta Veggalika Sou Matia
J'AI ALLUMé TOUTE LES LUMIèRES ET J'AI DONNé REPRéSENTATION
SI L'AMOUR MEURT, IL N'Y AURA PAS LA RéSURRECTION
TES YEUX étincelants, éclaient COMME LE PHOSPHORE (FEUX D'ARTIFICE)
COMME DES BÂTEAUX DE NUIT, QUI PASSE LE BOSPHORE
TU AS FERMé LA LUMIèRE ET TU ES ALLéE, TU ES DEVENUE INVISIBLE
NUéE QUE LE VENT A PRIS DANS UNE VILLE AUTOMATIQUE (QUI FAIT TOUT AVEC AUTOMATISME !
TES YEUX ETINCELANTS, UN HOLOCAUSTE
ET LA SOLITUDE, TOMBE COMME UNE PLUIESUR LE PLANCHER
JE SUIS à PRéSENT ENFERMé DANS TON PARFUM, DANS TON NOM
ET DANS TES YEUX, OUI, DANS TES YEUX FROIDS ETINCELANTS
TES YEUX étincelants éclairent COMME LE PHOSPHORE
COMME DES BÂTEAUX DE NUIT, QUI PASSE LE BOSPHORE
LE MONDE CHANTE, PARTICIPE
ET NOUS RAPPELLE COMBIEN DE POINTS COMMUNS NOUS AVONS
CELA N'EST VRAIMENT PAS UN HASARD, QU'ILS AIMENT MES CHANSONS AUTANT
JE SUIS Né à FLORINA
ET ELLE EST NéE à THESSALONIQUE
TOUTES CES PERSONNES, ET BEAUCOUP QUI SONT ALLéS SOLDATS POUR LA GRèCE
CERTAINS SE SONT BATTUS POUR LA GRèCE
PUISQU'ILS ETAIENT DE NATIONALITé GRECQUE
ILS RESSENTENT LA GRèCE, COMME LEUR PATRIE
NOUS AIMONS EN PARTICULIER DALARAS
PARCE QUE LUI M'A "AVANCé"...
EN GRèCE ET DANS LA LANGUE GRECQUE.
A CAUSE DE SES CHANSONS.... J'AI APPRIS LE GREC
JE CROIS QUE NOUS SOMMES ARRIVéS
AUJOURD'HUI NOUS AVONS BEAUCOUP DE VENT
Haris-Alexiou- O Fantaros
LE SOLDAT
LE SOLDAT
AUJOURD'HUI IL A PRIS L'AUTORISATION
ET AVEC LA POCHE VIDE
IL SE DIRIGE VERS LA VILLE
ELLE JETTE UN SALUT AU GARDIEN
ELLE SE LANCE DANS UN CAMION
ET LE DIABLE NE PEUT PAS SE SAUVER
VIENS DANS NOTRE COMPAGNIE, SOLDAT
ASSIEDS-TOI ET PRENDS UN VERRE
OUBLIE LES ARMéES ET LES SURVEILLANTS
ET DU MEILLEUR DE NOTRE COEUR, BOIS
LA VILLE COMME UNE BEAUTé
COMME L'ANCIENNE REINE
ALLUME SES COLLIERS
MAIS DèS QU'ELLE LE RAMèNE DANS LES SENTIERS
LA SOLITUDE LUI PèSE
ELLE LE PREND DANS SES BRAS
LES ROUTES L'ONT FATIGUé
LES PLAINTES L'ONT RATTRAPé
IL RENTRE DANS LA TAVERNE
POUR TROUVER QUELQU'UN POUR UN VERRE
POUR QU'ILS AIENT LE MÊME SOUCIS
ENSEMBLE DE VOIR Où CELA MèNE
Μελ?να Ασλαν?δου - Ναι θα Πω
OUI, JE VAIS DIRE PUISQUE JE ME CONNAIS
OUI, JE VAIS DIRE MÊME AVEC UNE SEULE SANDALE
JE SERAIS GÊNéE, DE DIRE QUE J'AI PEUR DE LA VIE
OUI, JE VAIS DIRE, JE VAIS MOUILLER MA TÊTE
OUI, JE VAIS DIRE, MÊME SI LES AUTRES ME REGARDENT
FRAPPER, à UNE NOUVELLE PORTE LE MATIN
DES FILETS étaient LES ANNéES ET JE LES AI TIRéS
ET TOUT CE QUI FRéTILLAIT, JE LES AI PRéSENTéS
DANS DES PASSIONS ET AMOURS, JE ME SUIS ENTREMÊLéE
MES FILETS LOURDS
DES FILETS étaient LES ANNéES ET J'AI BU LA MER
POURTANT CERTAINES CHOSES éternelles, JE NE LES AI PAS DéTRUITES
AVEC DES PANTALONS TROUéS, NOUS ALLONS DE BONNE HUMEUR COMME,
COMME DES PETITES ENFANTS
OUI, JE VAIS DIRE, AUX AUTRES J'AI DIT NON
OUI, JE VAIS DIRE PUISQUE MON COEUR LE VEUT
QUE J'AIME, L'ÂME PEUT L'AVOIR AUSSI
DES FILETS étaient MES ANNéES ET JE LES AI TIRéS
ET TOUT CE QUI FRéTILLAIT, JE LES AI PRéSENTéS
DANS DES PASSIONS ET AMOURS, JE ME SUIS ENTREMÊLéE
MES FILETS LOURDS
DES FILETS étaient MES ANNéES ET J'AI BU LA MER
ET POURTANT CERTAINES CHOSES éternelles, JE NE LES AI PAS DéTRUITES
NOUS ALLONS AVEC DES PANTALONS TROUéS DANS LA BONNE HUMEUR COMME
COMME DES PETITS ENFANTS
DES FILETS étaient LES ANNéES, MON COEUR,
ET IL BAIGNAIT DANS LA BEAUTé
UN DAUPHIN INSAISISSABLE, MA JOIE,
QUE J'AVAIS POUR COMPAGNIE
OUI, JE VAIS DIRE PUISQUE JE LE SAIS à NOUVEAU
OUI, JE VAIS DIRE ET MÊME AVEC UNE SEULE SANDALE
JE SERAIS GÊNéE DE DIRE QUE J'AI PEUR DE LA VIE
NOA CHANTEUSE ISRAÏLIENNE
BONNE CHANCE !
ΓΛΥΚΕΡΙΑ - Μπουρνοβαλι?
OPA OPA OPA OPA
JE TE LE DIS ET JE TE L'AI DIS
TON CORPS SOUPLE
NE LE TOURNE PAS DEVANT ET DERRIèRE
TON CORPS SOUPLE
GARDE-LE, DONC DROIT
DANSE MA MPOURNOBALIA
POUR QUE JE T'ENVOIE MES BAISERS
DANSE MON PETIT AMOUR
MON CONTE
DANSE MA MPOURNOBALIA
POUR QUE JE ME RAPPELLE MES ANCIENNETéS
DANSE MA HANOUM (danseuse du ventre)
TU COMMENCES à ME RESSEMBLER ET JE COMMENCE à TE RESSEMBLER
OPA OPA OPA OPA
REGARDE AUTOUR DE TOI ET GARDE LE SILENCE
DES YEUX TE TROUENT, MILLE
DANS LA GRILLE DU COEUR
DES YEUX TE TROUENT, MILLE
AVEC DES SOURIRES ET JALOUSIE
QUE FAIT UN ALBANAIS DANS LE CONCERT DE DALARAS ?
IL RENTRE DANS LA REPRéSENTATION
Να ονειρεuομαι... Γιoργος Νταλaρας
QUE JE RÊVE
GΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ - ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ
QUE JE RÊVE
QUE JE RÊVE PAR LA FENÊTRE QUE JE VOYAGE
QUE J'ENTRE EN TOI, QUE JE ME DéTRUISE ET QUE JE MEURS
MA SALVATION EST LA MORT ET TON CORPS
QUE J'ENTRE EN TOI, QUE JE ME DéTRUISE ET QUE JE MEURS
QUE JE RÊVE PAR LA FENÊTRE QUE JE VOYAGE
DANS UNE MER LISSE, DANS L'ABANDON DE L'HIVER BLANC
QUE JE TOUCHE LE FOND ET QUE JE ME DéPENSE PARCE QUE JE LE VEUX
DANS UNE BERGE PLATE, DANS L'ABANDON D'UN HIVER BLANC
QUE JE RÊVE PAR LA FENÊTRE QUE JE VOYAGE
LA NUDITé BRILLE PAR LE BLANC DE LA LUMIèRE
ELLE ENSORCELLE LA MORT PAR LE BLANC
ABSENCE ET TOUT, RIEN, TRISTESSE, NUDITéS...
QUE JE RÊVE PAR LA FENÊTRE DE VOYAGER
AVEC L'AMOUR AUTOUR ET LA MORT SOUS LES YEUX
DéPENSE CONTINUE, IL N'Y A PAS DE MASQUES
C'EST LE RÊVE QUI ENSORCèLE
J'OUVRE.... LE JOUR SE LèVE
VOUS SAVEZ QUE VEUT DIRE "XAZAN" EN HéBREUX
LE PSALTISTE DE LA SYNAGOGUE !
IL AVAIT UNE TELLE VOIX ! QUE LE MONDE L'ADORAIT
A LA SANTé DE TOUS LES GRECS !
ISRAÏL AIME LA GRèCE
NOUS AVONS ENTENDU QU'IL N'EST PAS TANT AMI DES HéBREUX
MAIS MALGRé CELA, NOUS SOMMES VENUS POUR L'ECOUTER
LA MUSIQUE GRECQUE EST DANS MON COEUR
LA PREMIèRE FOIS QU'EST VENU GEORGES EN ISRAÏL
IL EST VENU à LA CHAÎNE DE RADIO
ET
AU COMMENCEMENT, IL ETAIT TRèS INTROVERTI !
MAIS, APRèS, IL Y A EU UNE CHIMIE ENTRE NOUS ET NOUS SOMMES DEVENUS AMIS
LE BIEN EST QU'IL NOUS RESSENT AMIS AVANT DE NOUS CONNAÎTRE !
A LA MAISON, MES PARENTS PARLAIENT LATINO...
LE VIEUX ESPAGNOL DES HéBREUX
ILS CHANTAIENT DES CHANSONS D'AMOURS ESPAGNOLES
LA MIXAGE DE LA MUSIQUE GRECQUE ET DE COUPLETS ESPAGNOLS EN LATIN
EST UNE SUBSTANCE QUE QUELQU'UN PEUT TROUVER DANS LA MUSIQUE GRECQUE
QUAND L'OCCIDENT A RENCONTRé L'ORIENT !
EN ISRAÏL ON ADORE LA MUSIQUE GRECQUE
Dalaras - Ki an se thelo (live)
ET SI JE TE VEUX ET SI TU ME VEUX, RIEN NE SE PEUT
DANS LE NIVEAU MOYEN NOUS SOMMES LIéS
AVEC LES MAINS EN L'AIR, SEULE TU DANSES
ET TU ME LIES ET TU ME DéLIES, ET TOUJOURS TU M'EMMÊLES
AVEC LES PIEDS SAOÛLS ET SANS LES CHAUSSURES
DANS UNE OEUVRE SANS FIN,
TU FAIS TOUJOURS DES ESSAIS
ET SI JE TE VEUX ET SI TU ME VEUX, RIEN NE PEUT SE FAIRE
DANS LE NIVEAU MOYEN NOUS SOMMES LIéS
AVEC DES MAINS LEVéS, TU VEUX ARRIVER QUELQUE PART
UN RUBAN INVISIBLE, TU ESSAIES D'ATTRAPER
AVEC TES YEUX FERMéS à L'INTéRIEUR DE MOI
TU REGARDES
ET COMME UN LIVRE OUVERT à NOUVEAU, TU ME LIS
LA DAME AVEC LA VOIX SUPERBE ET UNIQUE
MADAME DE GRèCE GLIKERIA
(CE PRéNOM SIGNIFIE DOUCEUR-SUCRE)
Nicos - Γλυκερiα."Shabechi Yerushalayim"
JERUSALEM PRAISE GOD
Jerusalem praise God
Tzion praise God
Jerusalem praise God
Tzion praise God
For He made your gates locks strong
For He made your gates locks strong
For blessed the sons that sit in your city
For blessed the sons that sit in your city
For blessed the sons that sit in your city
Praise God Tzion
Praise God Tzion
JERUSALEM PRIE YAHWEH
JERUSALEM PRIE YAHWEH
SION PRIE YAHWEH
JERUSALEM PRIE YAHWEH
SION PRIE YAHWEH
POUR QU'IL RENDE TES PORTES FORTEMENT VERROUILLéES
POUR QU'IL RENDE TES PORTES FORTEMENT VERROUILLéES
POUR BéNIR LES FILS QUI SONT ASSIS DANS TA CITé
POUR BéNIR LES FILS QUI SONT ASSIS DANS TA CITé
POUR BéNIR LES FILS QUI SONT ASSIS DANS TA CITé
PRIE YAHWEH SION
PRIE YAHWEH SION
ASPASIA STRATIGOU - Fyge ki ase me ΦΥΓΕ ΚΙ ΑΣΕ ΜΕ Νταλaρας Dalaras Israel 30 5 2013
PARS ET LAISSE-MOI
PARS ET LAISSE-MOI RESTER TOUT SEUL
PARS ET LAISSE-MOI QUE JE FONDE SOUS MA DOULEUR
ET NE TE TRACASSE PAS CE QUE JE VAIS ADVENIR DANS LA VIE
PARS ET LAISSE-MOI, QUE MON COEUR SE BRÛLE
DANS LE COEUR PAUVRE, QUI T'A AIMéE BEAUCOUP
DONNE SANS COMPASSION, LE COUP DE GRÂCE
SANS RAISON TU VEUX QUE NOUS NOUS SéPARIONS
NOTRE AMOUR, TU VEUX QUE NOUS L'ETEIGNIONS
DéTRUIS TOUT PUISQUE TU NE M'AIMES PLUS
PARS ET LAISSE-MOI ET NE DEMANDE PAS APRèS MOI
POUR TOI, J'AI BLANCHI ET VIEILLI
TANT DE TRACAS QUE J'AI PASSé DANS MA VIE
MAINTENANT DONNE-MOI UNE DOULEUR SUPPLéMENTAIRE, à BOIRE
PARS ET LAISSE-MOI MOURIR, ME PERDRE
DANS LE COEUR PAUVRE, QUI T'A AIMé BEAUCOUP
DONNE SANS COMPASSION LE COUP DE GRÂCE
Γιoργος Νταλaρας - Τι Να Θυμηθo, Γιορτi Ζεiμπeκηδων /
DE QUOI ME RAPPELER, LA FÊTE DES ZEIMPEKIDON
DANS LA RéGION IL TOMBE DES TROMBES
LES ZEMPEKIDES DANSENT CHEZ DELH TRACE
ILS BOIVENT DU RAKI, ILS MANGENT DE LA VIANDE SéCHéE
ET ILS FRAPPENT LEURS PIEDS AVEC LES BABOUCHES
DES BRAVES UN DE UN AVEC DES GILETS BRODéS ET DES BOUTONS EN OR
ILS ONT LES EPéES DANS LES MAINS ET DANS LA BOUCHE LES COÛTEAUX (LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET LEURS CHANSONS SONT LES COÛTEAUX)
A VOTRE SANTé LES ENFANTS
LE MONDE SE BRÛLE, LE TAMBOURIN SE BRISE
SE CASSE LA PEINE AUSSI DE DELI THRACE
GARDE, TON COEUR, LUI DISENT LES ENFANTS
JUSQU'à CE QUE NOUS NOUS LIBéRIONS DE KEXAGIA
DES BRAVES UN DE UN AVEC DES GILETS BRODéS AVEC DES BOUTONS EN OR
ILS ONT LES EPéES DANS LEURS MAINS ET DANS LA BOUCHE LES COÛTEAUX
A VOTRE SANTé LES ENFANTS
CE SERAIT UNE AUBAINE, QUE CE FASSE AUSSI CELA à UN AUTRE NIVEAU
AU NIVEAU DES GOUVERNEURS POLITIQUES PAR EXEMPLE
OU QUE CELA SOIT FAIT à UN NVEAU DE GRANDES ASSEMBLéES HUMAINES
QUI MALHEUREUSEMENT NE PEUVENT ARRIVER AUX MOYENS DE COMMUNICATIONS DE MASSE
POUR QU'ILS DISENT LEURS POINTS DE VUE ET OPINIONS
PARCE QUE BEAUCOUP DE FOIS, CERTAINES AUTRES FORCES RETIENNENT LES VOIX DE L'INVITATION
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ (DALARAS) : ΜΗ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ (Live)
NE TE FÂCHES PAS SUR MOI MES YEUX
NE TE FÂCHES PAS MES YEUX
QUE JE PARS POUR L'étranger
OISEAU, JE VAIS DEVENIR ET JE REVIENDRAIS
A NOUVEAU PRèS DE TOI
OUVRE TA FENÊTRE
MA REINE BLONDE
ET AVEC UN SOURIRE DOUX
UNE BONNE NUIT, DIS-MOI
NE TE FÂCHES PAS MES YEUX
MAINTENANT QUE JE VAIS TE LAISSER
ET VIENS UN MOMENT POUR QUE JE TE VOIE
POUR QUE JE TE SALUE
OUVRE TA FENÊTRE
MA REINE BLONDE
ET AVEC UN SOURIRE DOUX
UNE BONNE NUIT, DIS-MOI
Ajouter un commentaire