Ποιος τη ζωή μου Κότσιρας-Μαχαιρίτσας 31/08/2015

Ποιος τη ζωή μου, ποιος την κυνηγά
να την ξεμοναχιάσει μες στη νύχτα;
ουρλιάζουν και σφυρίζουν φορτηγά
σαν ψάρι μ’ έχουν πιάσει μες στα δίχτυα

Για κάποιον μες στον κόσμο είν’ αργά
ποιος τη ζωή μου, ποιος την κυνηγά;

Ποιος τη ζωή μου, ποιος παραφυλά
στου κόσμου τα στενά ποιος σημαδεύει;
πού πήγε αυτός που ξέρει να μιλά
που ξέρει πιο πολύ και να πιστεύει;
 

QUI MA VIE, QUI LA POURCHASSE

POUR L'ISOLER DANS LA NUIT ?

HURLENT ET SIFFLENT DES CAMIONS

COMME UN POISSON ILS M'ONT ATTRAPé DANS LES FILETS

POUR QUELQU'UN DANS LE MONDE C'EST TROP TARD

QUI MA VIE, QUI LA POURCHASSE ?

QUI MA VIE, QUI VEILLE SUR ELLE

DANS LES SENTIERS DU MONDE QUI MARQUE ?

Où EST-IL ALLé CELUI QUI SAIT PARLER

QUI SAIT BEAUCOUP PLUS ET MÊME POUR CROIRE ?

Αλεξάνδρεια ~ Γιάννης Κότσιρας

Ο αλεξανδρινός ο καθαρός ο ουρανός
στον έρωτα είναι σαν διαμάντι ανθεκτικός
κι όπως καθρεφτίζεται στη θάλασσα ζεστός
λες γιασαλάμ να κι ένας άξιος μισθός

Βρε γιασαλάμ πού να το φανταστώ
τόσο γλυκό το φθινόπωρο αυτό
τούτος ο ουρανός ο φθινοπωρινός
είναι ο αυθεντικός ο αλεξανδρινός

Το ένα Μου λιμάνι είναι δυτικό
το άλλο το παλιό ανατολικό
έχω αεροδρόμιο στο βοριά
κι ένα αρχαίο φάρο προς το νοτιά

Ναι ο ουρανός ο καθαρός ο αυθεντικός
στην Αλεξάνδρεια είναι τόσο ανθεκτικός
που όταν σκάει το κύμα δυνατά στο Κάιτ Μπέι
παντάν παντάν βρε γιασαλάμ ο έρωτας λέει

Γιασαλάμ θα πει τόσα χώρεσα
που το δαίμονά Μου συγχώρεσα
για όλα του τα Πάθη τα άγρια
γιασαλάμ θα πει Αλεξάνδρεια

LE CIEL PROPRE ALEXANDRIEN

EN AMOUR, IL EST COMME UN DIAMANT, AUTHENTIQUE

ET COMME IL SE MIROITE DANS LA MER, CHAUD

TU DIS GIASALAM, VOILà UN SALAIRE GLORIEUX

MAIS GIASALAM COMMENT AURAIS-JE PU M'IMAGINER

AUSSI DOUX CET AUTOMNE-CI

CE CIEL-CI L'AUTOMNAL

C'EST L'AUTHENTIQUE, LE ALEXANDRINIEN

MON UNIQUE PORT EST DU NORD

L'AUTRE L'ANCIEN EST DE L'ORIENT

IL A UN AéROPORT DANS LE NORD

ET UN ANCIEN PHARE VERS LE SUD

OUI, LE CIEL, LE PROPRE, L'AUTHENTIQUE

A ALEXANDRIE EST TELLEMENT AUTHENTIQUE

QUE QUAND LA VAGUE EXPLOSE AVEC FORCE SUR LA BAIE KAIT

TOUJOURS, TOUJOURS, GIASALAM L'AMOUR DIT

GIASALAM VEUT DIRE TELLEMENT J'AI CONTENU

QUE MON DéMON J'AI PARDONNé

POUR TOUTES SES PASSIONS SAUVAGES

GIASALAM VEUT DIRE ALEXANDRIE

Dalaras Sozopol 1 sozopol signifie en grec :

LA VILLE QUI SAUVE 17 août 2015

DALARAS SOZOPOL 2015

George Dalaras Γιώργος Νταλάρας live in Sozopol, Bulgaria 2015