COMMENTAIRES PERSONNELS ; EN 1983 EST également SORTI DE VASSILIS TSITSANIS "MINORE TIS AYGIS" MINARET DE L'AUBE ! J'AI TOUJOURS TROUVé BIZARRE DES CONCERTS ENTIERS POUR MOI ! JE SAVAIS, JE RESSENTAIS QUE CELA ETAIT UN SIGNE DU CIEL POUR MOI, CAR IL CONTENAIT DES EVéNEMENTS DE MA VIE, JE CROYAIS QUE C'ETAIT UN CLIN D'OEIL DU CIEL POUR MES BONNES ACTIONS ! MAIS J'ETAIS HEUREUSE ET DANS L'ETONNEMENT ! ET EN PLUS, EN FRANçAIS "LA BALLADE DES GENS HEUREUX" ET LES DEUX CHANTS QUI SUIVAIENT ME DONNAIENT VRAIMENT UN MESSAGE DE DIEU PAR LA RADIO, à LA TV ! Y COMPRIS SI J'ALLAIS DANS UN ENDROIT AVEC UN ORCHESTRE ! MAIS AUJOURD'HUI, JE ME RENDS COMPTE QUE JE N'AI JAMAIS RIEN COMPRIS DU SENS PROFOND ET CACHé DE CES HARPES DE YAHWEH !

ΤΟ ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ - M.ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ

LE MINARET DE L'AUBE était LA PREMIèRE CHANSON 

https://www.youtube.com/watch?v=S2MynMibAAM

RéVEILLE-TOI, MON PETIT ET écoute

UN CERTAIN MINARET DE L'AUBE

POUR TOI IL EST écrit

DES PLEURS D'UNE CERTAINE ÂME

TA FENÊTRE OUVRE

JETTE-MOI UN REGARD DOUX

ET QUE JE M'ETEIGNE ALORS, MON PETIT

DEVANT TA MAISON DANS UN COIN.

To Monopati - YouTube LE SENTIER

Prin to xarama (Giorgos Sarris, Athinaiki Kompania) - Minore tis Avgis 1983

AVANT L'AUBE 

Το μινoρε της αυγiς Επεισoδιο 1  LE MINARET DE L'AUBE FILM EPISODE 1 EN 1983

https://www.youtube.com/watch?v=R-71p2xyKDM

JOUR DU PREMIER LANCEMENT DU PREMIER EPISODE : VENDREDI 14 JANVIER 1983

AUTRES DATES DE PASSAGE :
Επαναλaψεις: 1985 (SBS0/28) , 1986 (ΕΡΤ) , 1987 (SBS0/28) , 1989 (ΕΤ3) , 1992 (ΕΤ1) , 1993 (ΕΤ2) , 1999 (ΕΤ1) , 2006 (Σιν?+) , 2008 (ΕΤ1) , 2010 (ΕΤ1) , 2013 (ΕΤ1)

http://xilouris.gr/catalog/product_info.php?products_id=8583&language=en

Title: To minore tis avgis - Ta tragoudia apo tin tileoptiki seira tou Foti Mesthenaiou

Titles

1. Aliti m´eipes mia bradia 1. VOYOU TU M'AS DIT UN SOIR 2. I amaxa mes´sti broxi 2. LA VOITURE DANS LA PLUIE 3. To koyrasmeno bima soy 3.TON PAS FATIGUé 4. Nostimo trelo mikro moy 4.MON PETIT AGRéABLE ET FOU 5. Synnefiase synnefiase 5. LE TEMPS S'EST ENNUAGé 6. I Eleni i zontoxira 6. HéLèNE LA DIVORCéE 7. I gata 7. LA CHATTE 8. Mes stin polli skotoyra moy 8.DANS MA GRANDE PRISE DE TÊTE 9. M´ekanes kai xorisa 9. TU M'AS FAIT ME SéPARER 10.Pali tragoydi tha soy po 10. DE NOUVEAU UNE CHANSON JE VAIS TE DIRE 11.To monopati 11. LE SENTIER à SENS UNIQUE 12.Matsakia pentoxiliara 12. PLEINS DE BILLETS DE 5.000 13.Rixe tsiggana ta xartia 13. JETTE GITANE LES CARTES 14.Faliriotissa 14. FALIRIOTISSA 15.Ego magkas fainomoyna 15. MOI JE SEMBLAIS ÊTRE UN MEC 16.I kalokairia 16. L'ETé 17.Mayra matia, mayra frydia 17. DES YEUX NOIRS, DES SOURCILS NOIRS 18.Prin to xarama 18. AVANT L'AUBE 19.Argosbineis moni 19.TU T'ETEINS SEULE 20.Xronia ston Peiraia 20. DES ANNéES AU PYRéE 21.Ta dyo soy xeria pirane bergoules 21. TES DEUX MAINS ONT PRIS DES BAGUETTES 22.Fantazes san prigkipessa 22. TU RESSEMBLAIS à UNE PRINCESSE 23.To minore (kantada) 23. LE MINARET DE L'AUBE

Dalaras & To minore tis augis

Le minaret de l'aube

RéVEILLE-TOI, MON PETIT ET écoute

UN CERTAIN MINARET DE L'AUBE

POUR TOI IL EST écrit

DES PLEURS D'UNE CERTAINE ÂME

TA FENÊTRE OUVRE

JETTE-MOI UN REGARD DOUX

ET QUE JE M'éteigne ALORS, MON PETIT

DEVANT TA MAISON DANS UN COIN.

Σαν Τραγο?δι Μαγεμ?νο

Comme une Chanson Enchantée

https://www.youtube.com/watch?v=IcfRFUOTNg8

COMMENTAIRES PERSONNELS : CETTE VIDéO EST UN MONTAGE DE SKETCHES ET DE CHANSONS !

SYMBOLIQUEMENT, LES SKETCHES DE CEUX QUI SONT EN HAUT, ET DE L'HUMOUR !

ET LES CHANTEURS EN BAS !

JE VAIS ESSAYER DE RETRANSCRIRE, IL Y A DE L'HUMOUR, PAS TOUJOURS FACILE à RENDRE, MAIS COMME D'HABITUDE JE FAIS DE MON MIEUX !

Μ' Αεροπλ?να και βαπ?ρια -- Μπ?λλου Σωτηρ?α

AVEC DES AVIONS ET DES VOIX ELECRIQUES !

ET AVEC NOS AMIS RETENTIRA

NOTRE VOIX TERRIBLE !

AVEC DES AVIONS ET DES NAVIRES

ET AVEC MES AMIS ANCIENS

NOUS TOURNONS DANS LES NUITS

ET POURTANT TOI TU NE NOUS ENTENDS PAS.

TU NE NOUS ENTEND PAS QUE NOUS CHANTONS

AVEC DES VOIX ELECTRIQUES

DANS LES SENTIERS SOUTERRAINS

JUSQU'à CE QUE NOS COURS DE VIE RENCONTRENT

LES PRINCIPES DE TES BASES.

MON PèRE BATIS ( INACCESSIBLE MèRE AVEC LA FORME DE LA TERRE ET DU CIEL)

IL EST VENUE DE SMYRNE EN '22 (JE VAIS ME PERDRE LOIN DE TES DEUX YEUX)

ET IL A VéCU CINQUANTE ANNéES (DANS LE MONDE)

DANS UN COIN SECRET (COMME UN FUGITIF DANS UN COIN SECRET)

DANS CETTE RéGION, CEUX QUI AIMENT (SI ILS AIMENT)

MANGENT DU PAIN SALE (MANGENT DU PAIN SALE)

(DE TA PAROLE, LES FIDèLES)

ET LEURS PASSIONS SUIVENT (ET LEURS PASSIONS SUIVENT UN CHEMIN SOUTERRAIN)

UN CHEMIN SOUTERRAIN.

HIER SOIR J'AI VU UN AMI

COMME QUELQU'UN D'EXOTIQUE, IL FAISAIT DES TOURS

SUR SON MOTOCYCLEUR

ET DERRIèRE LUI COURRAIENT DES CHIENS.

LèVE-TOI MON ÂME, DONNE DU COURANT

METS à TES HABITS DU FEU

METS LE FEU AUX INSTRUMENTS (METS AUX INSTRUMENTS LE FEU)

POUR QUE RETENTISSE  COMME UN ESPRIT NOIR ( QUE SE FERME LA BLESSURE  MAIS QUE RETENTISSE COMME UN ESPRIT NOIR)

NOTRE VOIX TERRIBLE (NOTRE VOIX TERRIBLE)

(DANS LES PARENTHèSES SONT LES PAROLES DE SABBOPOULOS)

Dalaras & Stokas ft. Bellou - M' aeroplana kai vaporia (Ζε?μπ?κικο)

GEORGE DALARAS...(TO MINORE TIS AVGIS - LIVE)

RéVEILLE-TOI ET ECOUTE LE MINARET DE L'AUBE

RéVEILLE-TOI, MON PETIT ET écoute

UN CERTAIN MINARET DE L'AUBE

POUR TOI IL EST écrit

DES PLEURS D'UNE CERTAINE ÂME

TA FENÊTRE OUVRE

JETTE-MOI UN REGARD DOUX

ET QUE JE M'éteigne ALORS, MON PETIT

DEVANT TA MAISON DANS UN COIN.

DALARAS DIT : ET LES VIEILLES CHOSES REVIVENT DANS LES NOUVELLES ! ICI, IL EST, AVEC NOUS CHAQUE SOIR, DES CHANSONS ET DES ÂMES, DES ÂMES JE DIS !

ET SI JE TE RACONTE UN RÊVE QUE J'AI FAIT HIER AU SOIR !

QUEL RÊVE ?

FOU ! J'AI VU QUE J'AI RAMASSé POUR AINSI DIRE TOUTES LES CHANSONS RéBETIKA SUR CD, DES NOUVEAUX, ET JE LES AI ENVOYéES AVEC LA MACHINE à LUCAS, UNE BONNE HEURE POUR LUI Là Où IL EST, ET AINSI QU'IL ENTENDE ET QU'IL L'APPRéCIE !

ET LUI, IL A RASSEMBLé SES AMIS, POUR LES DIRE, POUR FAIRE LA FÊTE, ET POUR APPRéCIER LES NOUVELLES TECHNOLOGIES !

C.P.: CE QUI SUIT EST LE SKETCHE DE CEUX QUI SONT EN HAUT !

- MAIS C'EST QUOI CES MACHINES D'ENFER QU'ILS ONT SORTIS Là EN BAS ?

S'EN SUIT UNE CHANSON

Γλυκερiα & Γιoργος Νταλaρας - Χαρaματα η oρα τρεις

A L'AUBE A TROIS HEURES

A L'AUBE à TROIS HEURES DU MATIN

JE VAIS VENIR TE RéVEILLER

EN CACHETTE DE TA MèRE POUR QUE JE ME RéJOUISSE DE TOI

QUE TU SORTES POUR QUE JE TE PARLE

PERSONNE D'AUTRE NE NOUS VERRA

SEULEMENT LA LUNE

SORS à TA FENÊTRE POUR QUE JE ME RéJOUISSE DE TOI

ET DONNE-MOI UN BAISER

NOTRE AMOUR SECRET

GARDE-LE EN CACHETTE

MÊME S'ILS TE PROMETTENT 1000,  QUE JE ME RéJOUISSE DE TOI

NE LA TéMOIGNE PAS

- SALUT MARCO

- SALUT LES ENFANTS

- AH LUCAS, LA MONTAGNE !

GEORGE DALARAS...(TO VOUNO - LIVE)

LA MONTAGNE

JE VAIS MONTER ET JE VAIS CHANTER

SUR LA MONTAGNE LA PLUS HAUTE

POUR QUE S'ENTENDE DANS LE DéSERT

MA DOULEUR AVEC LA PENNE ( DE GUITARE OU DE BOUZOUKI)

AVEC LA MONTAGNE JE VAIS DEVENIR AMI

ET AVEC LES SAPINS POUR COMPAGNIE

ET QUAND JE PLEURERAIS ET QUE J'AURAIS MAL

LA MONTAGNE SOUPIRERA

SUR LA MONTAGNE JE VAIS RESTER

ET LOIN DU MONDE

JE PLEURERAI SEUL ET J'AURAI MAL

ET M'ENTENDRA LA MONTAGNE

SUITE DU SKETCHE !

- BIENVENUS à TOUS ! TOUS LES ENFANTS BRAVES ! SAVEZ-VOUS POURQUOI JE VOUS AI APPELéS ? 

- NON, TU VAS NOUS LE DIRE !

- BIEN, GEORGES M'A ENVOYé D'EN-BAS UNE MACHINE NOUVELLE ET CELA AUSSI, COMMENT LES APPELLE-T-ON, C.D. ! 

- C'EST QUOI CE G.B. ?

- C.D. ! PAS G.B. !

-NOUS FAISONS UNE BELLE COMPAGNIE, ALLONS POUR UN CAFé ! UN MODERNE, COMMENT ON L'APPELLE, JEAN ? L'EXPRESS !

- AH OUI, BRAVO !

- MAIS C'EST QUOI CELA ? UN DISQUE VOLANT EN MICROGRAPHIE !

- C'EST UN DISQUE, MAIS NON VOLANT ! UN DISQUE AVEC DES MUSIQUES REBETIKA QUE CHANTE MON FILS ! ET PLEIN D'AUTRES CHANSONS DE SMYRNE ! DU PEUPLE, ASSEYEZ-VOUS UN PEU POUR ENTENDRE ! (SON FILS : GEORGES DALARAS !)

- AVEC CELA, PRENONS-NOUS UN DROIT D'ESPRIT ! MAINTENANT QUE NOUS SOMMES DES ESPRITS !

- ET QU'EST-CE QU'ON S'EN MOQUE, BILLY !

- REGARDEZ, JE METS LE C.D. ET IL JOUE TOUT SEUL ! MAGIQUEMENT, MAIS AVANT JE VAIS VOUS FAIRE EN PLUS, UNE PSYCHOLOGIE !

UNE FEMME ARRIVE AVEC UN GRAND NARGUILé, ET ELLE DIT :

MON DIEU TOUT PUISSANT, 

QUE TU ES ICI EN-HAUT

JETTE UN PEU DE TOUMBEKI, MON DIEU (TOUMBEKI: TOMBADES)

SUR NOTRE NARGUILé DESSUS

JETTE UN PEU DE TOUMBEKI, MON DIEU

SUR NOTRE NARGUILé DESSUS

AMEN !

QUE TOMBE ENFIN LES TOUMBEKIS !

ΝΤΑΛΑΡΑΣ-ΧΤΥΠΩ ΝΕΚΡΟΙ

JE FRAPPE DES MORTS

AAAAAAAAH,

JE FRAPPE DES MORTS ET OUVREZ-MOI,

QUE J'ENTRE POUR QUE JE LE NETTOIE

QUE J'ENTRE POUR QUE JE RENCONTRE,

QUE J'ENTRE POUR QUE JE VIVE

L'ENDROIT, Où POUR TOUJOURS, JE VAIS HABITER (DEMEURER)

Γλυκερiα**Δeν σε θeλω πιa**Ηρoδειο HD HQ

JE NE TE VEUX PLUS

DE TELLEMENT DE CHOSES QUE TU M'AS FAITES

JE NE TE VEUX PLUS JE NE TE VEUX PLUS

MON INTéRIEUR TU ME L'AS NOIRCI

JE NE TE VEUX PLUS, JE NE TE VEUX PLUS

CELA NE ME PLAÎT PLUS DORéNAVANT TES CAPRICES

JE NE DéSIRE PLUS TES DEUX DOUX YEUX

JE JOUE ET JE RIS ET UN AUTRE J'AIME

APPRENDS ENCORE UNE FOIS, QUE JE NE TE VEUX PLUS

POURQUOI ME LE DIS-TU QUE TU NE PEUX PAS VIVRE

JE NE TE VEUX PLUS, JE NE TE VEUX PLUS

TU ME FAIS PEUR QUE TU VAS TE SUICIDER

JE NE TE VEUX PLUS, JE NE TE VEUX PLUS

JE N'AIME PLUS TES CAPRICES

JE NE DéSIRE PLUS TES DEUX DOUX YEUX

JE JOUE ET JE RIS ET UN AUTRE J'AIME

APPRENDS UNE FOIS DE PLUS, QUE JE NE TE VEUX PLUS

VA FAIRE TES CRASSES AILLEURS

JE NE TE VEUX PLUS, JE NE TE VEUX PLUS

POUR MOI CELA EST LA MÊME CHOSE SI TU VIS OU SI TU MEURS

JE NE TE VEUX PLUS, JE NE TE VEUX PLUS

tik tik tak - rebetiko

TIC TIC, TIC TIC TAK, FAIS MON COEUR

QUAND JE TE VOIE, QUE TU T'EN VAS

TIC TIC TIC TAC, JE VEUX MA PETITE

DEVINER Où TU VAS

JE VEUX MON PETIT, QUE JE TE DEMANDE

J'AI PEUR DE T'ÊTRE DéSAGRéABLE

PARCE QUE... QUAND JE TE VOIE...

COMMENCE LE COEUR SES TIC TIC TIC TAC

PARCE QUE... QUAND JE TE VOIE

COMMENCE LE COEUR SES TIC TIC TIC TAC

TIC TIC TIC TAC, FAIS MON COEUR

QUAND TU ME JETTES UN DE TES REGARDS

TIC TIC TIC TAC, JE VEUX MON COEUR

UN PEU D'AMOUR QUE TU ME MONTRES

TIC TIC TIC TAC, TON COEUR à TOI

ME REND FOU, IL M'ENSORCELLE

TIC TIC TIC TAC, JE VEUX MON OISEAU

DEVINER CE QUE TU RECHERCHES

Γ. Νταλaρας- Μ. Στoκας ~ Σαν πεθaνω στο καρβι

ET SI JE MOURRAIS SUR LE BÂTEAU

ALLEZ SI JE MEURS QUE VONT-ILS DIRE,

EST MORT UN DROGUé

EST MORT UN BRAVE

UN BOUZOUKMAN

( QUI SAVAIT S'AMUSER DANS LA VIE)

ALLEZ LES FEUILLES DE LA PLANTE DE CANABIS

JE VAIS EN FAIRE UN HABIT

POUR LES METTRE MA DAME POUR PASSER

POUR TE BRÛLER LE COEUR.

ALLEZ SI JE MOURRAIS SUR LE NAVIRE

JETTEZ-MOI DANS LES VAGUES

JETTEZ-MOI DANS LES VAGUES

QUE ME MANGENT LES POISSONS NOIRS

ET L'EAU SALéE.

C.P.: J'AI VéCU DEPUIS MES 21 ANS, L'ÂGE Où L'ON EST CENSé DEVENIR ADULTE 

ET JE VIS MA VIE COMME J'AI AIMé ET QUE J'AIME QU'ELLE SOIT,

ET POUR CELA JE N'AI AUCUN REGRET, MÊME SI JE MOURRAIS à L'INSTANT !

J'AI VéCU COMME J'AI VOULU VIVRE DANS MA VIE !

ET A MES YEUX, LE BIG BOSS DE L'AU-DELà ETAIT CENSé M'ATTENDRE POUR MES BONNES ACTIONS VU LES CHANSONS ! MON ESPRIT VOLE COMME UN OISEAU HAUT DANS MES IDéAUX ! UNE BONNE VIVANTE ET DANS LA VIE ET SPIRITUELLEMENT !

ET COMME J'AVAIS DéJà DEPUIS DE LONGUES ANNéES TRAVAILLER SPIRITUELLEMENT, LES ENFANTS AURAIENT MANGé UN JOUR Où L'AUTRE LES FRUITS !

Giorgos Dalaras - Zaharias Karounis (To west)

L'OUEST

JE SUIS VENUE AUSSI à SAN FRANCISCO

JE SUIS VENUE AUSSI à SAN FRANCISCO

JE N'Y TROUVE QUE DES BRAVES

SACRAMENTO ET VALLEY

SACRAMETNO ET VALLEY

CE QUE J'AI SUBI JE NE TE LE RACONTE PAS

SACRAMENTO ET LION

SACRAMENTO ET LION

SACRAMENTO ET LION

QUE DIEU VOUS  PROTèGE

A SALT LIKE ET AUX BEAUTY

ILS M'ONT ECHAPPéS AUX DéS

ET DIRECTEMENT JE VAIS à LA POSTE

ET DIRECTEMENT JE VAIS à LA POSTE

POUR LA VILLE QUE J'AIME

JE SUIS ENTRéE à NEW YORK

JE SUIS ENTRéE à NEW YORK

JE N'AI TROUVé QUE DES MISEURS

J'AI été POUR PRENDRE DU CHANGE

J'AI éTé POUR PRENDRE DU CHANGE

ET ILS NE M'ONT PAS LAISSé UN CENT

ET ILS NE M'ONT PAS LAISSé UN CENT

ET SUR LE CENT LES PAUVRES

Là, ILS ONT PERDU BEAUCOUP D'ARGENT

VRAI, NOUS LES AVONS ENTOURéS DANS LES DéS

AH, ET LES ONT MANGéS LES EPONGES

VRAI, NOUS JOUIONS AVEC LES DéS PLEINS

ET ILS NE S'EN RENDAIENT PAS COMPTE

C.P.: JE SUIS ALLéE à SAN FRANCISCO ET à NEW YORK, ET J'AI été à LA GRANDE BIBLIOTHèQUE Où J'AI FAIT DES PHOTOCOPIES DE TOUS LES BOTTINS DE TéLéPHONE DES EGLISES DES GRANDES VILLES DU MONDE ! ET IL Y EN A EU UN PAQUET !

ET J'AI TOUT FAIT COMME UN LION  POUR LA VILLE, LA NOUVELLE TERRE QUE J'AIME !

ET NOUS AVONS TOUT RAMENé à L'EPOQUE,

ET NOUS NOUS SOMMES TOUS MIS AU TRAVAIL, LETTRES, ENVELOPPES, PHOTOCOPIES, TIMBRES, ENVOIS,

LOCATION D'UNE SALLE à ATHèNES ! 

LES INVITATIONS LANCéES à TOUS LES RESPONSABLES RELIGIEUX DE BEAUCOUP DE GRANDES VILLES SUR TERRE !

ET J'ETAIS ENCEINTE ! 

A SEPT MOIS ENCEINTE, LA DATE DE LA GRANDE RéUNION ARRIVE, JE ME RENDS à LA SALLE,

SEULS 3 CURéS SONT VENUS, ET VOYANT LA SALLE VIDE, ILS SONT PARTIS EN FILE INDIENNE TOUS LES TROIS !

J'ETAIS ATTERRéE, LE MOT EST FAIBLE, ET YAHWEH DE ME DIRE : CE SONT LES NOCES, ILS NE VIENNENT PAS !

APRèS TOUT LE TRAVAIL ET LE PRIX, J'AI PERDU LES EAUX COMME ON DIT ! 

ET EN GRèCE, à ATHèNES, JE SUIS ALLéE à L'HÔPITAL à SAINTE HELENA ! L'HÔPITAL DE L'IKA, POUR QUE CELA COÛTE MOINS CHER !

ET J'AI QUAND MÊME PRéPARé UNE PETITE ENVELOPPE POUR UN MéDECIN QUE JE N'AI VU QU'UNE SEULE FOIS, CAR JE LUI AI DONNé APPAREMMENT L'ENVELOPPE TROP TÔT ! IL A DISPARU !

J'ARRIVE DONC à L'HÔPITAL SAINTE HELENA D'ATHèNES,

ON ME PREND ET ON ME LAISSE TRAÎNER Là LONGTEMPS, ALORS QUE JE PERDAIS LES EAUX !

FINALEMENT ON M'ENDORT ET UNE CéSARIENNE, L'ENFANT 7 MOIS à SA NAISSANCE EN 1996 !

QUAND J'ETAIS ENCORE à MOITIé ENDORMIE, J'ENTENDS QU'ON DIT : "ET QUOI SI ELLE EST DE L'ETRANGER ?"

JE SUIS ALLéE DANS LA CHAMBRE AVEC LE BéBé APRèS 2-3 JOURS, CAR IL A été EN COUVEUSE !

ET NOUS DEVIONS FAIRE LES PAPIERS AU SECRéTARIAT, ET JE DIS à LA DAME DE L'ETAGE, AU BUREAU, JE VAIS FAIRE LES PAPIERS, J'AI LAISSé LE BéBé TOUT SEUL DANS LA CHAMBRE, VOUS POUVEZ FAIRE ATTENTION !

AH NON, QU'ELLE ME DIT, RAMENEZ-LE ICI CAR ICI ON VOLE LES ENFANTS !

MOI, J'AI CRU QU'ELLE ME FAISAIT UNE BLAGUE, J'AI RI, ET JE LUI AI RAMENé LE BéBé !

QUAND NOUS ETIONS DANS LA CHAMBRE LE LENDEMAIN, L'INFIRMIèRE PASSE DE LA JOURNéE ET ME DIT QUE PEUT-ÊTRE QUE LE BéBé QUI FAIT UN PEU DE JAUNISSE SERA PRIS POUR LES SOINS, S'IL DéPASSE 12, MAIS POUR L'IMMéDIAT IL N'Y A PAS DE PROBLèME !

CE MÊME SOIR, A MINUIT, ON ETEINT LA LUMIèRE, ET 15 MINUTES APRèS, VOILà QUE LA PORTE S'OUVRE, ET UN GENRE D'INFIRMIèRE SE DIRIGE SUR LE BERCEAU, LUMIèRE ETEINTE, JUSTE LA LUMIèRE DU CORRIDOIR QUI ECLAIRE !

J'ALLUME, ET JE LUI DIT EN GREC : QUE FAIS-TU ICI à CETTE HEURE-CI ?

ELLE : JE SUIS VENUE CHERCHER L'ENFANT PARCE QUE LE MéDECIN LE DEMANDE !

MOI : MAIS QUI ES-TU ? 

ELLE :  UNE MEYA (cela veut dire sage-femme, mais je ne connaissais pas à ce moment-là le mot !)

MOI : JE NE SAIS PAS CE QUE C'EST, MAIS C'EST ETRANGE QUE TU VIENNES à MINUIT CHERCHER MON FILS, ET DE PLUS, L'INFIRMIèRE M'A DIT QUE SI LA JAUNISSE NE MONTAIT PAS à 12 ou autre, IL RESTERAIT AUPRèS DE MOI !

ELLLE : C'EST LE MéDECIN QUI ME L'A DEMANDé ! DE TOUTE FAçON, JE REVIENDRAI DEMAIN MATIN POUR LE PRENDRE !

MOI : CELA M'ETONNERAIT FORT, QUE TU VIENNES PRENDRE DEMAIN L'ENFANT, MÊME PAS POUR RIRE !

JE COMMENCE à M'éNERVER, VOILà UNE INFIRMIèRE QUI ARRIVE, JE LUI EXPLIQUE !

ELLE REVIENT AVEC LE MéDECIN DE GARDE ! J'EXPLIQUE !

LA MEYA, NIAIT, ELLE DISAIT QUE JE N'AVAIS PAS BIEN COMPRIS, PARCE QUE QUAND JE PARLE LE GREC, J'AI UN ACCENT ETRANGER, MAIS JE LE COMPRENDS TRèS BIEN !

JE DIS : JE NE SAIS PAS POURQUOI CETTE FEMME MENT, MAIS JE VOUS JURE QU'ELLE EST VENUE CHERCHER LE BéBé, ET MÊME SI J'AI UN ACCENT QUAND JE PARLE JE COMPRENDS TRèS BIEN LE GREC !

ET YAHWEH ME DIT : TU PARS D'ICI TOUT DE SUITE !

ET ALORS JE DIS, DE TOUTE FAçON, JE VEUX PARTIR MAINTENANT DE L'HÔPITAL, JE NE RESTE PAS PLUS LONGTEMPS ICI !

ALORS VIENNENT LE DIRECTEUR, ET DEUX AUTRES MéDECINS, ET PLEINS D'INFIRMIèRES AUTOUR DANS LA CHAMBRE !

IL ME DIT : VOUS AVEZ AMEUTé TOUT L'HÔPITAL !

ET MOI : OK, TOUS VOUS SORTEZ, SAUF LE DIRECTEUR ET LE MéDECIN ET LA MEYA !

ET IL ME DIT : VOUS NE POUVEZ PAS PARTIR ? VOUS ÊTES FRAÎCHEMENT OPéRéE DE LA CéSARIENNE ET LE BéBé N' A QUE 7 MOIS !

ET MOI :JE SOULèVE MA ROBE DE NUIT, ET JE LUI MONTRE MES JAMBES TOUTES GONFLéES,

VOUS CROYEZ QUE JE SUIS SOIGNéE ICI, LE MéDECIN QUI A PRIS L'ENVELOPPE A DISPARU,

ET JE N'AI MÊME VU PERSONNE ! 

ET MÊME UN SIROP POUR LA TOUX, QUE JE TOUSSE SUR LA CéSARIENNE, JE NE REçOIS PAS ICI !

ET MES JAMBES SONT TOUTES ENFLéES !

ALORS, VOUS NE CROYEZ PAS QUE UN MéDECIN TRAITANT ME SOIGNERA MIEUX QU'ICI, CELA NE SERA PAS DIFFICILE !

JE PARS MAINTENANT !

LE DIRECTEUR : OUI, MAIS IL FAUT DES PAPIERS UN TEL, POUR QU'ON VOUS LAISSE PARTIR !

MOI : MAIS COMMENT VOULEZ-VOUS QUE MON MARI Y AILLE CHERCHER VOS PAPIERS, IL NE PARLE PAS LE GREC !

JE COMMENCE à M'éNERVER, JE LUI DIS : "VOUS AVEZ 15 MINUTES POUR PRéPARER LE PAPIER DE DéCHARGE DE L'HÔPITAL OU D'APPELER LA POLICE, SI VOUS CROYEZ QUE JE SUIS EN PRISON ICI !

DANS 15 MINUTES, LE TEMPS QUE JE M'HABILLE, ET FAIRE LA VALISE ET DE PRENDRE LE BéBé ! FAITES COMME VOUS VOULEZ, MAINTENANT DEHORS TOUS !

CELA QUAND JE VOIS ROUGE !

EN EFFET, APRèS 15 MINUTES, JE SIGNE LE PAPIER DE DéCHARGE, ET JE LAISSE LE PASSEPORT POUR LA COMPTABILITé ET POUR PAYER LEURS HONORAIRES !

NOUS REVENONS LE LENDEMAIN AU SERVICE COMPTABILITé, QUI ME DEMANDE DE PORTER PLAINTE CAR BEAUCOUP D'ENFANTS AVAIENT DISPARUS DANS CET HÔPITAL !

JE DIS POUR MOI, CELA EST DIFFICILE, CAR JE VIS à L'ETRANGER ET CELA PRENDRA DU TEMPS ! 

MAIS JE ME SUIS RAPPELéE DE LA PHRASE à MOITIé ENDORMIE, ET JE L'AI DITE, "ET QUOI, SI ELLE EST DE L'ETRANGER ?"

JE LEURS DIS, POUR MOI, CE SONT LES MéDECINS ET INFIRMIèRES QUI M'ONT ACCOUCHéE ET FAIT LA CéSARIENNE ET CETTE MEYA, LA SAGE-FEMME !

ET APRèS 3-4-5 MOIS, MA SOEUR A TéLéPHONé POUR ME DIRE QU'ELLE A VU à LA TéLéVISION EN GRèCE, QUE à L'HÔPITAL SAINTE HELENA, LA JUSTICE AVAIT ARRÊTé CEUX QUI KIDNAPPAIENT LES BéBéS !

HEUREUSEMENT, QUE JE SUIS COMME JE SUIS, ET QUE JE NE DORS PAS, VIGILANCE ET ANALYSE ET SANG FROID, COMME UN LION !

ET LA CONFIANCE ENVERS YAHWEH S'EST CONSTRUITE AU COURS DES EPREUVES DURANT LES 25 ANNéES, CONFIANCE ABSOLUE ET TOTALE EN SA PAROLE !

JE M'EN RAPPELERAI DES INVITATIONS POUR LA NOCE DANS LA SALLE DU ROI !

Giorgos Dalaras - Zaharias Karounis (To west)

L'OUEST

LE SKETCH REPREND : BIEN, NOUS L'AVONS TOURNé à L'OUEST !

- POURQUOI, LUCAS, C'EST BIEN NOUS LES GRECS QUI AVONS FAIT LE PREMIER OUEST à LA CHANSON !

DEPUIS 1900, QUE JE NE TE DISE PAS PLUS TÔT, SE SONT EMBARQUéS LES GENS POUR L'AMéRIQUE !

ET VEUX-TU QUE JE TE DISE AUTRE CHOSE, MON LUCAS, 

QUAND Là, ILS ENREGISTRAIENT DES REBETICAS, 

NOUS ICI NOUS FRAPPIONS ENCORE L' AIGLE !

HEUREUSEMENT, QU'A FRAPPé MARCOS, LE PREMIER DISQUE AVEC DU BOUZOUKI EN GRèCE ! 

QUAND ETAIT-CE, MON MARC ? 

- EN 1932 ! MAIS TOUTE UNE VIE, MOI AUSSI JE VOULAIS ALLER DANS LES AMéRIQUES ! SAUF QUE JE N'AI PAS PU ! LA DOULEUR , JE L'AVAIS, ET à LA FIN, JE N'AI RéUSSI à PARVENIR QU'à LA PLACE DE L'AMéRIQUE ! 

- MAIS QU'EST-CE QUE CELA FAIT, MON MARCOS, ICI NOUS SOMMES AU MEGA, DANS L'HYPER ETENDUE ! HEUREUSEMENT QUE SONT ALLéS LES NÔTRES, Là-BAS, 

HEUREUSEMENT QU'EST ALLé GIANNI (JEAN) QUI A ECRIT L'HEURE DE LA PEINE, CAR AUTREMENT MOI, JE N'AURAIS JAMAIS APPRIS LE BOUZOUKI

LES MECS, DèS QUE J'AI ENTENDU LE MINORET DE XALIKIA (DE PIERRE), JE SUIS DEVENU FOU ! JE ME SUIS DIT EN MOI-MÊME DU PREMIER COUP, 

MOI, à PARTIR DE MAINTENANT SUR CET INSTRUMENT JE VAIS VIVRE ! AVEC LE BOUZOUKI !

UNE FEMME D'EN HAUT PARLE : - DEMANDE AUSSI à NOUS CE QUE NOUS AVONS VéCU à L'ETRANGER ! NE REGARDE PAS SEULEMENT LES CHANSONS ! RéFLéCHIS à CE QU'ELLES CACHENT DERRIèRE ! LES DIFFICULTéS, LES JOIES, LE FAIT DE PROFITER SUR LES AUTRES ! LA PREMIèRE FOURNéE, AVANT LE '20, PREMIER REMPLISSAGE ! ET LA DEUXIèME, APRèS LE '50 (1950), QU'A-T-ON SUBI ! LES DOULEURS DE L'OLIVIER ! NOUS DISIONS DE L'HUILE, ET NOS COEURS BATTAIENT LES CASTAGNETTES ! ET EN GRèCE, IL EXISTAIT LA FAIM, LA MISèRE, DU CONTRE- TRAVAIL  ! 

REBET GUITAR - "NEOI, GEROI, PSITHIRIZOUN ( AH ! MPARMPOUNARA MOU)

"JEUNES, VIEUX, MURMURENT ( AH ! BARNOUNARA MOU)

 

MOI JE SUIS TOUTE COURTOISE ET JE RIS

ET AINSI JE PASSE TRèS BIEN MON BEAU TEMPS

AVEC UN DE MES REGARDS, TOUS ILS TOMBENT COMME DES TAPIS

ILS DANSENT DES PAS, POUR UN SEUL DE MES BAISERS.

AH, MON POISSON, JEUNES VIEUX, MURMURENT

TES YEUX NOIRS QUI BRISENT LES COEURS.

J'AI LA MANIE DE MONTER DANS MON AUTO

MAIS MA FOLIE EST QUE JE TIENNE LE VOLANT

AINSI J'AIME à M'AMUSER DANS LA VIE

JE NE DONNE PAS UN DIDRACHME POUR CE QUE LE MONDE VA DIRE.

AH, MA FILLE

Où QUE J'AILLE JE TE CHERCHE

MA PETITE BAGUETTE BLANCHE

DANS LES OUVERTURES, JE TE CHERCHE

AH, MA FILLE, JOUR ET NUIT, JE TE CHERCHE

(C.P.: J'AI TOUJOURS EU BEAUCOUP DE SUCCèS, ET ENCORE AUJOURD'HUI, ET MES YEUX SONT REVOLVERS ! JE LES MAQUILLE QUAND JE SORS, AVEC UN CONTOUR D'EYE LINER NOIR, TRACé TOUT FIN ! MAIS J'AI TOUJOURS EU TRèS DIFFICILE DE TOMBER AMOUREUSE ! RAREMENT ! MAIS J'APPRéCIE QUE L'ON ME TROUVE JOLIE, MAIS C'EST SURTOUT QUAND J'OUVRE LA BOUCHE ET QUE JE PARLE, AVEC MÂTURITé ET SéRIEUX SUR MES GRANDES THéORIES DE LA VIE ET QUE J'Y JOINS EN PLUS LE RIRE ET L'HUMOUR ET L'AMOUR DE LA VIE QUE, QUE Là, ...MAIS MOI, JE RESTE IMPASSIBLE, JE VIS DANS MA BULLE !)

LA SUITE DU SKETCHE, CAR LA FEMME HABILLéE DE ROSE QUI CHANTE CETTE CHANSON EST DéJà EN HAUT !

- MAIS LUCAS, TU N'AS PAS APPELé CE CONCOMBRE DE BAGGELIS, DE PAPAZOGLOU, QU'IL ENTENDE LES CHANSONS, POUR QU'IL NOUS RAPPELLE LA PATRIE !

- CEUX QUE J'AI TROUVé, J'AI DIT ! PAPAZOGLOU A VU UNE CERTAINE DISPUTE DANS LES CITRONNIERS, ET IL EST ALLé VERS Là ! 

- LES MECS, TOUJOURS JE PENSAIS D'Où SORTENT CES CITRONNIERS, QU'ECRIT CE GRAND PAPAZOGLOU, MAIS GIANNI, ON AVAIT LE PYRéE ET ON AVAIT DES CITRONNIERS à SMYRNE, COMMENT CELA LUI EST VENU DE METTRE Là LA CHANSON !

- ET TOI, COMMENT T'EST-IL VENU D'ECRIRE "TA TRIKALA" DANS LES DEUX SENTIERS, ILS ONT TUé "SARKAFLIA" , TU L'AS ECRIT POUR "TRIKALA"(RéGION DE GRèCE), OU POUR SARKAFLIA (PRéNOM), POURQUOI SI ILS L'AVAIENT TUé à ALLICARNASSO,  TU L'AURAIS ECRITE ?

-TU ME FAIS UNE BLAGUE, MON JEAN, UNE GRANDE VILLE COMME ALLIKARNASSO, COMMENT L'AURAIS-JE CONTENUE DANS LA MESURE !

- DANS LES DEUX SENTIERS, C'EST LE CHEMIN POUR "TRIKALA"

- LA FILLE DEMANDE : C'EST Où MONSIEUR MARKOS

- C'EST Là Où SE SéPARE LE CORRIDOR DE LA PRISON, MON ENFANT

LA FILLE : - VOUS DITES POUR PAPAZOGLOU, MAIS JE N'AI RIEN ENTENDU POUR SA FEMME, LA TERRIBLE L'ANGéLIQUE !

- UNE EPéE ! 

UNE AUTRE FILLE : JE L'AI VUE AVANT-HIER, UN PEU PLUS LOIN, PUISQU'UNE FOIS VOUS PARLEZ DE SMYRNE, JE ME RAPPELLE DES PAROLES D'ANGéLIQUE, 

- AMAN, PLUS LOURD QUE LES FERS SONT LES HABITS NOIRS !

LA FILLE PARLE DANS UN GENRE DE FENÊTRE EN FORME DE BOÎTE QUI DESCEND ET DIT :

LA GRANDE SOUFFRANCE DISAIT : C'EST POUR TE FRAPPER, TE FAIRE DES MISèRES, QU'ON T'EGORGE ET QU'ON TE DéTRUISE, ET QUAND TU RENAÎS ET QU'ON TE DEMANDE CE QUE TU VEUX DEVENIR ?

TOI TU RéPONDRAS : A NOUVEAU ROMAINE, à NOUVEAU SMYRNIA, à NOUVEAU ANGéLIQUE PAPAZOGLOU, ET QUAND JE MOURRAI à NOUVEAU, REMETTEZ-MOI DU LAURIER AMER DANS LA BOUCHE ! POUR LA FIERTé QUE J'ETAIS ROMAINE ! POUR LA FIERTé QUE J'ETAIS SMYRNIA ! QUE JE NE VOYAIS PAS! 

-AH AMAN ! 

DES IMAGES DE PEUPLES DéFILENT, AVEC DU FEU TOUT LE LONG EN BAS ! CELA MARQUE QUE TOUS LES PEUPLES SUR TERRE SONT EN FEU !

Ελeνη Τσαλιγοποuλου-Και γιατi δεν μας το λeς

ET POURQUOI TU NE NOUS LE DIS PAS

A LA MER, JE LUI TIENS DE LA RANCUNE - AMAN AMAN

DANS LE NAVIRE SANS ME BATTRE

QUI A PRIS MON AMOUR -AMAN AMAN

ET D'AUTRES SE RéJOUISSENT DE LUI

ET POURQUOI TU NE NOUS LE DIS PAS

ET POURQUOI TU NE NOUS LE DIS PAS

ET POURQUOI TU NE NOUS LE DIS PAS

LA SOUFFRANCE QUE TU AS ET SEULEMENT TU PLEURS

ET POURQUOI TU NE M'AS PAS OUVERT

ET POURQUOI TU NE M'AS PAS OUVERT

ET POURQUOI TU NE M'AS PAS OUVERT

MAIS SEULEMENT TU AS FERMé LA FENÊTRE

MALHEUR à L'HEURE- MON COEUR

MALHEUR à L'HEURE

Où JE T'AI CONNUE POUR LA PREMIèRE FOIS - AMAN AMAN

DANS CE PAYS-CI

Glykeria - Giorgos Dalaras (Exe geia, panta geia)

SALUT à TOI LA TOUTE SAINTE

A GALATA PETITE PLUIE ET DANS LES TATAULA TEMPÊTE

LA REINE DES FILLES EST CELLE QUI PORTE LE NOIR

SALUT à TOI TOUTE SAINTE, NOUS AVONS PARLé

CELA ETAIT UN RÊVE, NOUS L'AVONS OUBLIé

A GALATA JE VAIS BOIRE DU VIN, PLUS LOIN JE VAIS ME SAOÛLER

ET D'ENDROITS DE MAUVAISES FRéQUENTATIONS, JE VAIS AIMER UNE FILLE

SALUT à TOI LA TOUTE SAINTE, NOUS EN AVONS DISCUTé

CELA ETAIT UN RÊVE, NOUS L'AVONS OUBLIé

ENDROIT DE MAUVAISES FRéQUENTATIONS ET THéRAPIES, TATAULA ET NICHORI

CES QUATRE VILLAGES EMBELLISSENT LA VILLE

SALUT à TOI LA TOUTE SAINTE, NOUS EN AVONS PARLé

CELA ETAIT UN RÊVE, NOUS L'AVONS OUBLIé

(C.P.: IL EST VRAI QUE JE NE FAIS JAMAIS LE PREMIER PAS POUR FACILITER LA TÂCHE à UN HOMME, L'HOMME DOIT à MES YEUX, TROUVER LA FORCE DE PARLER CLAIREMENT à UNE FEMME ET S'ENGAGER DIGNEMENT ET HONNÊTEMENT ! JE RECONNAIS QUE SI J'ETAIS UN PEU PLUS LéGèRE, ET QUE JE ME RABAISSAIS à COURRIR UN PEU, CERTAINEMENT CELA SE SERAIT PASSé DIFFéREMMENT, MAIS J'AI TOUJOURS BESOIN D'ÊTRE UNE DAME, ET DE ME CONDUIRE COMME TELLE ! ET MALHEUREUSEMENT, LE TEMPS MONTRE LE VRAI VISAGE DES PERSONNES, ET LE DOUBLE JEU, JE NE L'APPRéCIE PAS ! ON PEUT PARDONNER BEAUCOUP DE CHOSES à QUELQU'UN, DE N'ÊTRE PAS COMME SOI, DE NE PAS AVOIR NOTRE FORCE, DE L'ACCEPTER SIMPLEMENT AVEC SES DéFAUTS ET SES QUALITéS EN TOUTE SIMPLICITé; MAIS LE DOUBLE JEU, CELA EST DIFFICILEMENT PARDONNABLE, ET SURTOUT QUAND IL PERDURE DANS LE TEMPS ! LA CHANSON MARQUE EGALEMENT QUE C'EST EN CE MÊME TEMPS, QUE AVEC DES HABITS DE DEUIL, LES ENFANTS ONT COMMENCé à VENIR, ET LES PREMIERS CONCERTS Où IL ETAIT QUESTION DE LA TOUTE SAINTE ! J'AI PLEURé DE JOIE EN VOYANT CET HONNEUR, ET CET AMOUR D'EN HAUT, ET DE MES ENFANTS !)

SUITE DU SKETCHE !

-ELLE DISAIT L'ANGéLIQUE PAPAZOGLOU, ET IL Y AVAIT UNE MALHEUREUSE, QUE L'AVAIENT FRAPPéS LES TURCS AVEC UNE BALLE DE L'ARME, ET CELA ETAIT ETONNANT,  ELLE ETAIT DEVENUE HANDICAPéE, ET SES BLESSURES AVAIENT COMMENCé à SENTIR MAUVAIS,  ELLE N'AURAIT PLUS SU BOUGER, ELLE ETAIT ATTEINTE GRAVEMENT, 

SON MARI L'A LAISSéE ET EST PARTI ! 

TOUS, NOUS L'AVONS LAISSéE Là ! SAUVER SA PROPRE PERSONNE, SAUVEZ-VOUS ! (EXPRESSION GRECQUE)

ALORS, NOUS SOMMES PARTIS ! NOUS SORTIONS DEHORS, IL FAISAIT JOUR, MATIN, 

LE MONDE PLEIN, COMME DES MOUCHES !

TOUS ENSEMBLE NOUS MARCHIONS, AVEC L'ÂME SUR LA BOUCHE (EXPRESSION GRECQUE QUI MARQUE DE GRANDES DIFFICULTéS) 

ET LéGERS, LéGERS, POUR NE PAS QUE L'ON NOUS ENTENDE ! COMME DES OISEAUX NOUS MARCHIONS ! ET QUAND NOUS ARRIVIONS à UN ENDROIT, DANS UN COIN, TOUS ENSEMBLE, COMME LES POISSONS DE LA MER, NOUS NOUS ARRÊTIONS !

ET APRèS TOUS ENSEMBLE, NOUS AVANCIONS, NOUS SOMMES ARRIVéS à L'ECHELLE, ET NOUS SOMMES ALLéS Là, A PART, QU'ELLE ETAIT REMPLIE POUR LA CIRCONSTANCE DE PLEIN DE MONDE ! 

TU ENTENDAIS ALORS, COMME QUAND LA MèRE PERD L'ENFANT, ET L'ENFANT PERD LA MèRE (EXPRESSION GRECQUE) L'UN CHERCHAIT L'AUTRE, TOUT LE MONDE CRIAIT ET CHERCHAIT QUELQU'UN !

S'EST OUVERTE LA PORTE DE FER ! ET COMME ELLE OUVRE LA PORTE, LA CITERNE SORTAIT DE L'EAU, ET SE DéVERSE SUBITEMENT EN FLOTS RAPIDES, TOUT EN ECUME, 

AINSI SE DéVERSAIENT LES GENS à L'ECHELLE !

BEAUCOUP SONT MORTS Là PAR LE CHANGEMENT, 

DERRIèRE D'AUTRES POUSSAIENT, ILS NE S'ARRÊTAIENT PAS ! ILS TE FONDAIENT, ILS TE MARCHAIENT DESSUS ! 

ENCORE HEUREUX QUE NOUS A SOULEVéS LE PYRéE ET SON EXPéRIENCE, SON VéCU, TANT D'ANNéES ! 

AVEC LA FEMME à  L'OIGNON, ET AU  CHARBON ! DES PLACES ET DES GROTTES !

MARCHé DE POISSONS, ET PORT DU PACHA !

GLOIRE AU PYRéE ! JE SUIS TOUJOURS à SON DRAPEAU ! 

COMME JE SUIS VENU MOI DE SIRA, AU PYRéE POUR ME SAUVER, D'AUTRES SONT VENUS DE SMYRNE !

ENCORE HEUREUX QUE NOUS A LEVéS LE PYRéE !

Πασαλιμανιoτισσα ( Τσαχπiνα Ζωντοχiρα ) - Φραντζεσκοποuλου Μαρiκα Πολiτισσα

LA DIVORCéE ESPIèGLE

POUTRE DE SOUTIEN,

DIVORCéE CANAILLE

COMMENT M'A JETé DANS TES MAINS

MA SACRéE DESTINéE

TU M'AS ALLUMé UN FEU

ET UN TRACAS à LA TÊTE

ET UNE BLESSURE QUI NE PEUT

DEVENIR PLUS GRANDE

DANS LES ENDROITS DES INTOXIQUéS

JE N'ARRÊTE PAS DE FUMER

PARCE QUE J'AI MA DIVORCéE

UN PROBLèME D'AMOUR AVEC TOI

MA DIVORCéE TOI TU M'AS RENDU FOU !...

EN JOUANT MON PETIT BOUZOUKI

MA PEINE JE TE DIS

POUTRE DE SOUTIEN 

JE TE CHANTE ET TE DIS

ECOUTE AVEC QUELLE PLAINTE

MA PEINE JE CRIE

PUISQUE POUR TOI JE CHANTE

ET JE SOUPIRE PRONFONDéMENT

DANS LES ENDROITS INTOXIQUéS

ET J'EN FUME UNE DE PLUS

PARCE QUE J'AI MA DIVORCéE

UN PROBLèME D'AMOUR AVEC TOI

MA DIVORCéE TOI TU M'AS RENDU FOU !...

(C.P.: LE FAIT QUE JE SOIS UNE DIVORCéE, NE M'A JAMAIS EMPÊCHéE DE MARCHER LE FRONT HAUT, AVEC DIGNITé ET RESPECT DE MOI-MÊME, ET POUR MOI, JE NE SUIS PAS RESPONSABLE SI JE SUIS DIVORCéE PARCE QUE LE MARI SE CONDUIT MINABLEMENT ! LE PéCHé LUI APPARTIENT ! ET NON PAS SUR MOI !

CHACUN POUR MOI, EST RESPONSABLE DE SES PAROLES, DE SES ACTES, ET DE SES CONDUITES ! CE N'EST PAS MOI QUI PORTERA LE CHÂPEAU, DU MOINS PAS CELUI-Là !

A MES YEUX, MOI JE SUIS SEULEMENT ET UNIQUEMENT RESPONSABLE DE MOI, DE MES PAROLES, DE MES ACTES ET DE MES CONDUITES, ET QUAND MA VIE INTERFèRE ET DéPEND DE L'AUTRE, ALORS EN FONCTION, MOI AUSSI J'AGIS ET JE RéAGIS AVEC MON INTéGRITé, MA MANIèRE DE VOIR ET DE COMPRENDRE LES CHOSES ! ET SOUVENT à LA TURQUE, AVEC FERMETé ET DIGNITé, JE PARS QUAND LA TABLE EST DéSSERVIE ! ET J'AI TOUJOUS PAYER LE PRIX POUR CETTE DIGNITé, DE ME REGARDER DANS LE MIROIR, ET D'ÊTRE FIèRE DE LA FEMME QUE JE VOIS EN FACE, ET J'APPRéCIE QUE L'ON M'APPELLE : MADAME ! ET QUAND ON EST UNE DIVORCéE, ON NE JOUE PAS AVEC SON HONNEUR, JAMAIS, CAR IL EST DUR à GAGNER QUAND ON EST UNE DIVORCéE ! SURTOUT à L'EPOQUE ! ET QUAND JE DONNE MON COEUR, JE M'INVESTIS à FOND, ET POUR CELA LA SOUFFRANCE EST à LA HAUTEUR !)

Il Faut Savoir - Charles Aznavour

 

Il faut savoir. encore sourire 
Quand le meilleur s'est retiré 
Et qu'il ne reste que le pire
Dans une vie bête à pleurer
Il faut savoir coûte que coûte 
Garder toute sa dignité
Et malgré ce qu'il nous en coûte 
S'en aller sans se retourner
Face au destin qui nous désarme 
Et devant le bonheur perdu
Il faut savoir cacher ses larmes
Mais, Moi, Mon coeur, Je n'ai pas su.

IL FAUT SAVOIR QUITTER LA TABLE 

Lorsque l'amour est désservi 
Sans s'accrocher, l'air pitoyable 
Mais partir sans faire de bruit 
Il faut savoir cacher sa peine 
Sous le masque de tous les jours 
Et retenir des cris de haine
Qui sont les derniers mots d'amour 
Il faut savoir rester de glace
Et taire un coeur qui meurt déjà 
Il faut savoir garder la face
Mais Moi Je t'aime trop 
Mais Moi Je ne peux pas 
Il faut savoir, mais Moi 
Je ne sais pas.

JJ Goldman + C Aznavour Il faut savoir TF1 2001

 

Gilbert Bécaud : Et maintenant (« Champs-Elysée » 1987)

https://www.youtube.com/watch?v=TW6QiI7hHGA?

Et maintenant, que vais-je faire 
De tout ce temps que sera ma vie 
De tous ces gens qui m'indiffèrent 
Maintenant que tu es partie 
Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui 
Et ce matin qui revient pour rien 
Ce coe?ur qui bat, pour qui, pourquoi 
Qui bat trop fort, trop fort 
Et maintenant, que vais-je faire 
Vers quel néant glissera ma vie 
Tu m'as laissé la terre entière 
Mais la terre sans toi c'est petit 
Vous mes amis, soyez gentils 

Vous savez bien que l'on n'y peut rien 
Même Paris crève d'ennui 
Toutes ses rues me tuent 
Et maintenant, que vais-je faire 
Je vais en rire pour ne plus pleurer 
Je vais brûler des nuits entières 
Au matin, je te haïrai 
Et puis un soir, dans mon miroir 
Je verrai bien la fin du chemin 
Pas une fleur et pas de pleurs 
Au moment de l'adieu 
Je n'ai vraiment plus rien à faire 
Je n'ai vraiment plus rien ... 

Edith Piaf - Padam Padam

https://www.youtube.com/watch?v=LfmguyDRBwU

Cet air qui m'obsède jour et nuit 
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui 
Il vient d'aussi loin que je viens 
Traîné par cent mille musiciens 
Un jour cet air me rendra folle 
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi 
Mais il m'a coupé la parole 
Il parle toujours avant moi 
Et sa voix couvre ma voix 
Padam...padam...padam... 
Il arrive en courant derrière moi 
Padam...padam...padam... 
Il me fait le coup du souviens-toi 
Padam...padam...padam... 
C'est un air qui me montre du doigt 
Et je traîne après moi comme une drôle d'erreur 
Cet air qui sait tout par cœur 
Il dit: "Rappelle-toi tes amours 
Rappelle-toi puisque c'est ton tour 
Il n'y a pas deraison pour que tu ne pleures pas 

Avec tes souvenirs sur les bras... 
" Et moi je revois ceux qui restent 
Mes vingt ans font battre tambour 
Je vois s'entrebattre des gestes 
Toute la comédie des amours 
Sur cet air qui va toujours 
Padam...padam...padam... 
Des "je t'aime" de quatorze-juillet 
Padam...padam...padam... 
Des "toujours" qu'on achète au rabais 
Padam...padam...padam... 
Des "veux-tu" en voilà  par paquets 
Et tout ça pour tomber juste au coin d'la rue 
Sur l'air qui m'a reconnue 
... 
Écoutez le chahut qu'il me fait 
... 
Comme si tout mon passé défilait 
... 
Faut garder du chagrin pour après 
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat... 
Qui bat comme un cœur de bois...

PAROLES PAROLES DALIDA & ALAIN DELON

AVEC DELON ALAIN DE PRèS OU ALAIN DE LOIN ?!

Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour
Que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles
C'etait trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule verite
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon coeur
Une parole encore
Parole, parole, parole
Ecoute-moi
Parole, parole, parole
Je t'en prie
Parole, parole, parole
Je te jure
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler
Te parler comme la premiere fois
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique esperance
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique
Qui fit danser les etoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas deja je t'inventerais
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les ouvrir à une autre
Qui aime les etoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole
Parole, parole, parole
Ecoute-moi
Parole, parole, parole
Je t'en prie
Parole, parole, parole
Je te jure
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle
Parole, parole, parole
Que tu est belle
Parole, parole, parole
Que tu es belle
Parole, parole, parole
Que tu es belle
Parole, parole, parole, parole, parole
Encore des paroles que tu sèmes au vent

Gigi L'Amoroso Dalida

https://www.youtube.com/watch?v=yfVZYFbB1uY

Je vais vous raconter
Avant de vous quitter
L'histoire d'un p'tit village près de Napoli
Nous étions quatre amis
Au bal tous les samedis
A jouer, à chanter toute la nuit
Giorgio à la guitare
Sandro à la mandoline
Moi, je dansais en frappant du tambourin
Mais tous ceux qui venaient
C'était pour écouter
Celui qui faisait battre tous les cœurs
Et quand il arrivait,
La foule s'écriait

Arriva Gigi l'amoroso
Croqueur d'amour,
L'œil de velours comme une caresse
Gigi l'amoroso
Toujours vainqueur
Parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse

Partout c'était la fête quand il chantait
Zaza luna caprese O solemio

Gigi ! Giuseppe... mais tout le monde l'appelait Gigi l'amour.
Les femmes étaient folles de lui. Toutes !
La femme du boulanger qui fermait sa boutique tous les mardis pour aller...
La femme du notaire qui était une sainte et qui n'avait jamais trompé son mari auparavant...
Et... Et la veuve du Colonel qui ne porta plus de deuil parce qu'il n'aimait pas le noir !
Toutes je vous dis ! Même moi !
Mais moi... Gigi aimait trop sa liberté...
Jusqu'au jour où...

Une riche américaine
A grands coups de je t'aime
Lui proposa d'aller jusqu'à Hollywood
Tu seras le plus beau de tous les Caruso
Lui disait-elle jusqu'à en perdre haleine
Nous voilà à la gare
Avec tous nos mouchoirs
Le cœur serré émus par ce grand départ
Pourtant on était fiers
Qu'il dépasse nos frontières
Gigi partait conquérir l'Amérique
Et quand il arriva
La foule s'écria

Arriva Gigi l'amoroso
Croqueur d'amour,
L'œil de velours comme une caresse

Gigi l'amoroso
Toujours vainqueur
Parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse

Et là, devant la foule il a chanté
Zaza luna caprese O solemio

Gigi ! Quand le train eut disparu, nous sommes tous rentrés chez nous.
Et le lendemain déjà le village n'était plus le même.
La femme du boulanger refusa d'allumer son four.
La veuve du Colonel ferma ses persiennes et reprit le deuil pour la seconde fois.
Et... Et la femme du notaire, par désespoir prit plusieurs amants !
Oui... le village avait changé.
Et moi...

Les années ont passé
cinq hivers cinq étés
No news c'était good news on nous avait dit
Il a fallu du temps, du courage et du temps
Pour arriver à continuer sans lui
Et malgré son absence
La nuit dans le silence
En pliant nos costumes et nos instruments
On entendait venir
Comme une larme un soupir
Du fond de la salle cette mélodie

Gigi !... Gigi ? C'est toi là-bas dans le noir ?
Attends... laisse-moi te regarder...
Mais... mais tu pleures Gigi
Ça n'a pas été là-bas ?... Et alors...
Qu'est-ce qu'ils comprennent ces américains,
A part le rock et le twist ?
Qu'est-ce que tu croyais devenir comme ça Gigi l'Americano.
Invere no ! Tu es : Giusappe Fabrizio Luca Santini ! Et tu es Napolitain.
Ecoute, écoute... Giorgio s'est mis à la guitare.
Attends Gigi... Attends, Sandro est là aussi,
Tu ne peux t'en aller comme ça.
Ici, ici tu es chez toi Gigi... Ici tu es le roi.
Arriva
Tu entends ? Tu les entends Gigi ?
C'est ton public, ils sont tous là...
Tu entends ? Ils sont tous venus,
Ils ont dû te reconnaître à la gare...
Chante... Allez chante Gigi, chante pour eux...
Chante pour moi qui n'ai jamais su te parler...
Allez chante... chante...
Arriva

BOSS 117 - Bambino

BAMBINO à LA TURQUE !!!

https://www.youtube.com/watch?v=xGKowUNYrKA

Jean Dujardin - Bambino

BAMBINO à LA TURQUE !!!

https://www.youtube.com/watch?v=47bzgRzN7qg

Dalida - Bambino (1957)

https://www.youtube.com/watch?v=nSmpbGHe8oE

Les yeux battus, 
La mine triste et les joues blêmes,
Tu ne dors plus, 
Tu n'es que l'ombre de toi même,
Seul dans la rue 
Tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs
Sous sa fenêtre on peut te voir
Je sais bien que tu l'adores
Et qu'elle a de jolis yeux,
Mais tu es trop jeune encore
Pour jouer les amoureux !
Et gratte,gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino,
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie, 
Et chante, chante de ta voix câline 
Mon petit Bambino,
Tu peux chanter tant que tu veux 
Elle ne te prends pas au sérieux
Avec tes cheveux si blonds

Tu as l'air d'un chérubin, va plutôt jouer au ballon
Comme font tous les gamins !
Tu peux fumer comme un monsieur des cigarettes,
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes,
Tu peux pencher sur ton oreille ta casquette,
Ce n'est pas ça qui dans son coeur te vieillira.
L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands !
Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino,
Ta musiqu' est plus jolie que tout le ciel de l'Italie,
Et chante chante de ta voix câline
Mon petit Bambino,
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prends pas au sérieux si tu as trop de tourment
Ne le garde pas pour toi
Va le dire à ta maman,
Les mamans c'est fait pour ça...
Et là, blotti dans l'ombre douce de ses bras,
Pleure un bon coup et ton chagrin s'envolera

C.P. :

JE SUIS UNE FAN DE CLAUDE LELOUCH !

QUAND J'AI VU SON FILM "L'AVENTURE C'EST L'AVENTURE" J'AI DIT : CELUI QUI A RéALISé CE FILM EST UN GéNIE !

ET QUAND J'AI VU "ITINéRAIRE D'UN ENFANT GÂTé" Là CELA ETAIT SÛR !

ET QUAND J'AI VU "UN HOMME, UNE FEMME" AVEC UNE FEMME SAGITTAIRE QUI SE VENGEAIT DE QUELQU'UN QUI LUI EN A FAIT VOIR !

LA PHRASE CLEF DE CE FILM : LES FEMMES C'EST COMME LES FLEURS, C'EST QUAND ON LES CUEILLE, QU'ELLES COMMENCENT à SE FÂNER ! 

ALORS, LA CUEILLETTE, ON NE S'EST JAMAIS PRéCIPITéE !

LE FILM ANGéLIQUE AVEC GEOFFREY ET LA BALAFRE AU VISAGE, ME RAPPELLE CERTAINES PAROLES DE LA BALAFRE AU VISAGE !

Dalida - Darla dirladada (1970)

https://www.youtube.com/watch?v=UERmKlVUVVg

paroles officielles {Darla Dirladada}

Darla Dirladada
P. Guinis/ B. Bergman

Adieu Monsieur tout est fini
Quitte moi et refais ta vie
Je préférais la fleur des champs
Toi le soleil de ses vingt ans
Monsieur tu n'étais pas fidèle
À ce qu'en disaient mes amis
Il faisait bon dans le logis
Adieu Monsieur j'avais du coeur
Elle a deux champs et un tracteur
Et moi je n'ai que mes deux mains
Pour semer le vent et le grain
Adieu Monsieur pendant que t'aime
Moi j'irai voir pousser les graines

Adieu Monsieur tout est fini
Adieu l'enfant tu pars aussi
On dit que la ville c'est mieux qu'ici
Tu pourras avoir des voitures
Comme dans les livres d'aventures
Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Je n'ai qu'une amie, la rivière
Elle est à moi, elle me connaît
Quand elle danse sur les galets
Elle fait dirla dirladada, et dirlada dirladada
Cours le furet, file la vague
Je vivrais dans un monde d'algues
Qui fait dirla dirladada

Adieu l'enfant, adieu mari
Laissez-moi donc vivre ma vie
Il est temps de couper le seigle
Je crois que je vous ai tout dit
Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Je n'ai qu'une amie, la rivière
Elle fait dirla dirladada
Cours le furet, file la vague
Je vivrais dans un monde d'algues
Qui fait dirla dirladada
Et j'aurais l'océan pour toi
Qui chante ladirladada ladidir dirladada
Redirlada dirladada oh dadadadirladada
Qui chante la dirladadaa

Ξυλοuρης Νiκος - Ντιρλαντa ( Ntirlanta )

ALLEZ  DIRLADA, DIRALADADA, MAIS DIRLADA ET TOUS à PLAT,

ET COMMENT NOUS ALLONS PRENDRE LA VILLE, O DIRLADADA

DE LA VILLE LA BONNE, EST VENUE UNE GOÊLETTE AVEC UN TISSU.

O DIRLADA, DIRLADADA, O DIRLADA ET IL N'EN FINIT PAS

MAIS DIRLADA, ELLE ME SUCRE,

O DIRLADA, DIRLADADA, QUE JE M'EN RéJOUISSE QU'ELLE ME REGARDE

O DIRLADA, QUELLES BRAVOURES, ET DE BARBARIA LES MOUETTES

O DIRLADA, DIRLADADA, O DIRLADA ET IL FAIT NUIT

ET LA COUVERTURE SOUPIRE

ET LE CUISINIER CRIE, O DIRLADA, DIRLADADA

ALLEZ DIRLADADA, ET A PLAT TOUS, ET COMMENT NOUS ALLONS PRENDRE LA VILLE.

DE LA VILLE LA BONNE, EST VENUE UNE GOËLETTE AVEC UN TISSU

O DIRLADA, DIRLADADA, AH LA MARIE DE MINA

AU-DESSUS DE SON PIED BLANC, JE VAIS ALLER NOUER UNE GRANDE MAIN.

O DIRLADA, DIRLADADA, O DIRLANDA JE VAIS ATTACHé UN NOEUD

SUR LE COU DES GOUVERNEURS

QUE LE NOEUD TOMBE SUR LA TÊTE, SUR LA CATHERINE DU CORDONNIER

ALLEZ, JE VAIS LA METTRE DANS LE BÂTEAU ET JE VAIS LUI FAIRE FILS ET FILLE.

O DIRLADA, DIRLADADA, O DIRLADA ET VOUS LES BRAVES

ALLEZ JE VAIS VOUS DONNER MOI DES VIOLETTES

J'EN DONERAI à TOUS DEUX, MAIS à GEORGE JE LUI EN DONNE PAS

O DIRLADA, DIRLADADA, ...
 

Dalida - Laissez-moi danser

https://www.youtube.com/watch?v=T7Fw4bTSUkQ

Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-Moi Danser laissez-moi
Laissez-Moi Danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-Moi Danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve

Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ca ne va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-Moi Danser laissez-moi
Laissez-Moi Danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-Moi Danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve
Laissez-Moi Danser laissez-moi
Laissez-Moi Danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-Moi Danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve

Dalida - Danse le Sirtaki (La danse de Zorba) - 1969

LA DANSE DE ZORBA LE GREC !!!

https://www.youtube.com/watch?v=_EgKUqnRvzI

Dalida - Jouez Bouzouki 1982 (version sterio)

https://www.youtube.com/watch?v=Q03xs_Rzf4s

Paroles de Jouez BouzoukiHey !vous tous ou allez vous comme ca 
Qu'es ce que c'est que tous ces cris de joie 
Mais dis donc Grand Père qu'es-ce que Tu fais là 

KAI TO TRAGOUDAKI MOU EPI XRONIA !!! 

ET MA CHANSON DURANT DES ANNéES !

Βiκυ Μοσχολιοu - ο μiνας eχει εννιa (μια ζωi την eχουμε)

ON A QU'UNE VIE ! LE MOIS SE TIENT AU 9

ON A QU'UNE VIE, ET SI NOUS NE L'AMUSONS PAS

QUE VA-T-ON COMPRENDRE, QUE VA-T-ON ACQUéRIR

QUE VA-T-ON COMPRENDRE, QUE VA-T-ON ACQUéRIR

DANS CE MONDE FAUX

JOUEZ-MOI AVEC DOUBLE CORDE (LE BOUZOUKIA)

JOUEZ-MOI AVEC CORDE DOUBLE

ET LE MOIS RESTE SUR 9

ET LE MOIS RESTE SUR  9

TANT QUE VIS L'HOMME, REGARDE, REMARQUE

JUSQU'à SES QUARANTE, ET APRèS IL FAIT FAILLITE

JUSQU'à SES QUARANTE, ET APRèS IL EST FAUCHé

DANS LE MONDE FAUX

JOUEZ-MOI DOUBLE LA CORDE

JOUEZ-MOI DOUBLE LA CORDE

ET LE MOIS RESTE à 9

ET LE MOIS RESTE à 9

AU DIABLE J'AI ECRIT TOUTES LES BASSESSES

ET JE FÊTE MA JEUNESSE, AVANT QUE NE M'ATTRAPE LE PNEU CREVé

ET JE FÊTE MA JEUNESSE, AVANT QUE NE M'ATTRAPE LE PNEU CREVé

DANS LE MONDE FAUX 

JOUEZ-MOI DOUBLE CORDE

JOUEZ-MOI DOUBLE CORDE

ET LE MOIS A 9

ET LE MOIS A 9

TA VIE FÊTE-LA, AVANT QUE N'ARRIVE LA VIEILLESSE

ET QUE L'ON TE DISE INJUSTEMENT, APPRENDS VIEUX DES LETTRES

ET QUE L'ON TE DISE INJUSTEMENT, APPRENDS VIEUX DES LETTRES

DANS LE MONDE FAUX

JOUEZ-MOI DOUBLE CORDE

JOUEZ-MOI DOUBLE CORDE

ET LE MOIS RESTE SUR NEUF

ET LE MOIS RESTE SUR NEUF

C.P.: MAIS DANS MON COEUR, JE ME SUIS  TOUJOURS SENTIE JEUNE ET EN FORME, LE VERRE à MOITIé VIDE OU à MOITIé PLEIN, JE DIS : JE SUIS à LA MOITIé DE MA VIE, IL M'EN RESTE ENCORE AU MOINS LA MOITIé à VIVRE, MAIS Là NOUS PARTONS POUR LA VIE ETERNELLE ! AH LE BONHEUR ! ET AU CALENDRIER, JE L'AI DESCENDU à 35 ET JE MONTE CHAQUE ANNéE, PAS DE STRESS !!!

Bithikotsis - Serse La Fam (Σερσe λα φαμ)

CHERCHEZ LA FEMME

ET MÊME SI ON PASSE DES NUITS DEHORS

ET SI DES ROMANCES NOUS CHANTONS DANS LES NUITS

ET MÊME SI NOTRE JEUNESSE NOUS L'AVONS MISE à SAC

ET AVEC DOULEUR, NOS VERRES NOUS LES BUVONS

CHERCHER LA FEMME, CHERCHER LA FEMME

ET SI NOUS N'ALLONS PAS AU TRAVAIL ET à LA MAISON

ET SI L'AMOUR NOUS ATTIRE COMME UN AIMANT

ET SI NOUS AIMONS LA VIE DU MEC

ET SI NOUS N'AVONS PAS POUR L'AUJOURD'HUI à MANGER

CHERCHER LA FEMME, CHERCHER LA FEMME

ET MÊME SI NOTRE DESTINéE, NOUS MASSACRE AUX GIFFLES

ET SI SUR LES JOUES, LES PLEURS FONT DES CREUSETS

ET SI NOUS LES MANGIONS JUSQU'AU DERNIER SOU AUX BOUZOUKIAS

ET SUR LA PAILLE, COMME DES MALHEUREUX NOUS MOURRONS

CHERCHER LA FEMME, CHERCHER LA FEMME

Σερσe λα φαμ - Βασiλης Τσιτsaνης

CHERCHER LA FEMME

ON REVIENT AU CONCERT !

Πασαλιμανιoτισσα ( Τσαχπiνα Ζωντοχiρα ) - Φραντζεσκοποuλου Μαρiκα Πολiτισσα

LA DIVORCéE ESPIèGLE

POUTRE DE SOUTIEN,

DIVORCéE CANAILLE

COMMENT M'A JETé DANS TES MAINS

MA SACRéE DESTINéE

TU M'AS ALLUMé UN FEU

ET UN TRACAS à LA TÊTE

ET UNE BLESSURE QUI NE PEUT

DEVENIR PLUS GRANDE

DANS LES ENDROITS DES INTOXIQUéS

JE N'ARRÊTE PAS DE FUMER

PARCE QUE J'AI MA DIVORCéE

UN PROBLèME D'AMOUR AVEC TOI

MA DIVORCéE TOI, TU M'AS RENDU FOU !...

EN JOUANT MON PETIT BOUZOUKI

MA PEINE JE TE DIS

POUTRE DE SOUTIEN 

JE TE CHANTE ET TE DIS

ECOUTE AVEC QUELLE PLAINTE

MA PEINE JE CRIE

PUISQUE POUR TOI JE CHANTE

ET JE SOUPIRE PRONFONDéMENT

DANS LES ENDROITS INTOXIQUéS

ET J'EN FUME UNE DE PLUS

PARCE QUE J'AI MA DIVORCéE

UN PROBLèME D'AMOUR AVEC TOI

MA DIVORCéE TOI TU M'AS RENDU FOU !...

Aspasia Stratigoù (Giati foumaro kokaini)

POURQUOI JE FUME DE LA COKE

 

Où SONT CES BEAUTéS Là à MOI

Où EST GRANDE BEAUTé

A ATHèNES IL N'Y EN A PAS D'AUTRE

UNE TELLE BRAVOURE !

J'ETAIS UNE POUPéE, OUI C'EST VRAI

AVEC UNE GRANDE CLASSE !

JE VOUS RACONTE PAS DES HISTOIRES,

J'AI RENDU FOU DU MONDE !

MAIS M'A EMMÊLé UN SACRé BONHOMME

AH, UN MEC DE PREMIèRE

IL M'A PRIS TOUT CE QUE J'AVAIS ET IL M'A LAISSé.

IL M'A PRIS MON COEUR,

MA JEUNESSE, MES SOUS,

ET DE MA DOULEUR, JE FUME DE LA COCAÏNE.

M'AIMAIENT DES GRANDS

JEUNES, VIEUX ET ENFANTS

ET TOUS LES PREMIERS GéNéREUX 

DANS LE MARCHé.

AH, COMME JE LA PASSAIS EN BEAUTé

AVEC DES CHANSONS ET DU VIN

CHAQUE JOUR JE FAISAIS LA FÊTE !

QUELLE VIE EN OR !

ET MAINTENANT LA PAUVRE

JE TOURNE FÂNéE

PARCE QUE LE FEU DU MEC NE ME LAISSE PAS

IL M'A RENDU FOU CE SACRé BONHOMME

LE BUVEUR DE COCAÏNE

ET POUR CELA MOI AUSSI JE FUME DE LA COCAÏNE.

C.P.: JE DIS SOUVENT DEPUIS LONGTEMPS, MOI JE BOIS DE L'EAU MAIS LA MUSIQUE C'EST COMME UNE DROGUE, ELLE M'ENNIVRE, ET JE RENTRE COMME DANS UN ETAT SECOND DE JOIE ! LA MUSIQUE ME FAIT DéCOLLER ! JE PLANE AVEC LES BONNES NOTES ! 

Tsaligopoulou & Kardinis Re manga

ALLEZ LE MEC, DIS LE OUI !

J'AI APPRIS QUE TU ES UN MEC, ET QUE TU AIMES LES BELLES CHOSES

QUE TU TOURNES DANS LES TAVERNES, ET QUE TU NE TE LAISSES PAS FAIRE

QUE TU TOURNES DANS LES TAVERNES, ET QUE TU NE TE LAISSES PAS FAIRE

J'AI APPRIS QUE TU ES UN MEC, ET QUE TU AIMES LES BELLES CHOSES

VIENS MON PETIT MEC, QUE J'AI DEUX MOTS à TE DIRE

TOURNEZ, ET TOURNEZ, TOURNEZNEZ

DIS-LE ENFIN MEC, DIS-LE ENFIN  MON MEC,  LE OUI

DIS-LE ENFIN MEC, DIS-LE ENFIN MON MEC, LE OUI

TOUNEZ, TOURNEZ, TOURNEZNEZ

J'AI APPRIS QUE TU JOUES AUX DéS, DANS LES BRASSERIES Où TU TOURNES

ET QUE LE SOIR TU NE RENTRES JAMAIS LE SOIR

J'AI APPRIS QUE TU JOUES AUX DéS, DANS LES BRASSERIES Où TU TOURNES

ALLEZ MEC, DIS LE OUI, ET TOUT CE QUE TU VEUX DE MOI

TOURNEZ, ET TOURNEZ....

Χαροuλα Αλεξiου - Δημητροuλα μου

MA DIMITRA

MA DIMITRA

JE VEUX AUJOURD'HUI ME SAOÛLER

AVEC TOI AUSSI

M'AMUSER

VIENS ALLONS à RAFINA MA CHèRE

Où IL Y A DES POISSONS ET DE LA RETSINA MA JOUETTE

JE VAIS T'APPORTER UNE LANTERNE

AMUSE-TOI ET OFFRE

TES PETITS JEUX LAISSE-LES

AVEC TON MOLLET CASSE-LES

ET MOI JE PAIE TOUTE LA CASSE

JE LES PAIE POUR TOI

MA DIMITRA 

PRENDS UN PETIT VIN ENCORE

METS TON VERRE MA POUPéE

EN BOUCHE

PRENDS EN PLUS UNE RETSINA POUR NOUS SAOÛLER

ET LE SOIR, ALLEZ CANAILLE, QUE NOUS FAISIONS LA FÊTE !

ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΕΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ? Γ. Νταλaρας

QUE TE DIT TA MèRE SUR MOI

QUE TE DIS TA MèRE SUR MOI

ET TOUJOURS TU ME REGARDES AVEC DES YEUX EN PLEURS

ELLE VEUT QUE TU PARLES AVEC QUELQU'UN D'AUTRE

ET QUE MOI TU M'OUBLIES

ET ELLE VEUT QUE MOI DéSORMAIS TU M'OUBLIES

N'AIE CRAINTE ET ELLE NE VA PAS M'éCHAPPéE

TOUTE LA CASSE, C'EST ELLE QUI VA LA PAYER

JE VAIS LA FAIRE MOI QU'ELLE GéMISSE

QU'ELLE AIE MAL, QU'ELLE PLEURE ET QU'ELLE CRIE

QU'ELLE AIE MAL, QU'ELLE PLEURE ET QU'ELLE GéMISSE

TOUT CE QU'ELLE VEUT ELLE, ELLE NE VA PAS ME LE FAIRE

SI ELLE NE REGRETTE PAS, DIS-LUI QU'ELLE VA MOURIR

CELA NE LUI PASSERA PAS, N'AIE PAS PEUR

TOUJOURS TU SERAS DANS MES BRAS

TOUJOURS TOI, TU SERAS DANS MES BRAS

Andreas Karakotas - Kato sta lemonadika

SOUS LES CITRONNIERS

SOUS LES CI, ALLEZ SOUS LES CI, SOUS LES CITRONNIERS

SOUS LES CITRONNIERS IL EST ARRIVé UNE DISPUTE

DEUX CHOUX FLEURS ONT éTé ATTRAPéS

QUI FAISAIENT LA DAME

LES FERS, ALLEZ LES FERS, LES FERS ONT LEURS A MIS

LES FERS ONT LEURS A MIS ET à L'ETROIT ON LES CONDUIT

ET SI NE SE TROUVE PAS LES CHOUX

LES TREMPES QU'ILS VONT SE PRENDRE

MONSIEUR LE POLI, ALLEZ MONSIEUR LE POLICIER, MONSIEUR LE POLICIER NE FRAPPE PAS

MONSIEUR LE POLICIER NE FRAPPE PAS, PARCE QUE TOI AUSSI TU LE SAIS

QUE NOTRE TRAVAIL EST CELUI-Là

ET NE DEMANDE PAS DE POT-DE-VIN

NOUS NOUS MANGEONS, ALLEZ NOUS NOUS MANGEONS, NOUS NOUS MANGEONS LES CHOUX

NOUS NOUS MANGEONS LES CHOUX, NOUS PIQUORONS LES PANTOUFLES

POUR QUE NOUS VOIENT RéGULIèREMENT

LES PORTES DE LA PRISON

NOUS N'AVONS PAS, NOUS N'AVONS PAS PEUR, NOUS N'AVONS PAS PEUR DE LA MORT

NOUS N'AVONS PAS PEUR DE LA MORT, NOUS N'AVONS PAS DE CRAINTE DE LA FAIM

POUR CELA NOUS PIQUORONS DU CHOU

ET NOUS PASSONS FINEMENT.

LE SKETCHE REPREND EN HAUT !

- LA PUTAIN ! CE "SOUS LES CITRONNIERS" TOUJOURS J'ETAIS JALOUX ! COMMENT NE L'AI-JE PAS ECRITE MOI CETTE CHANSON ! ALLEZ MARCOS, J'AURAIS VOULU L'AVOIR ECRIT MOI, 

- LAISSE TOMBER, L'ONT VOLéS TELLEMENT ! ON M'A DIT AVANT-HIER, QU'UN JOUR CE LEFTERIS PAPADOPOULOS, L'ECRIVAIN, A TROUVé KALDARAS (UN GRAND ECRIVAIN DE CHANSONS EN GRèCE) EN RUE ET IL LUI A DEMANDé COMMENT IL A ECRIT AUTANT DE CHANSONS ! COMMENT IL S'EN EST INSPIRé ? 

ET KALDARAS LUI A RéPONDU : QUELLE INSPIRATION, POUR LA SOUPE JE LES AI ECRITES ! POUR LA SOUPE ! POUR GAGNER LE JOURNALIER !

Στην Υπoγα- Γιoργος Νταλaρας

DERRIèRE DERRIèRE DANS L'ARMéE

ON A FRAPPé MAIS ON A FRAPPé UN MEC DANS LE SOUS-ABRI

RENTRE RENTRE UN SURVEILLANT AVEC LE CREUX

ET IL ME TIRE ET IL TIRE DES MÛRES AU TRAÎTRE

ET A DéGRINGOLé ET A DéGRINGOLé LA SAOÛLERIE

IL NOUS ETEINT , IL NOUS ETEINT LE NARGUILé à LA MOITIé

OHHH, OOOOH !

ET L'ALLUME ET L'ALLUME DOMINIQUE (MADAME KOULA)

ALLEZ QUI A DES PIèCES ET DES CIGARETTES DANS LE MILIEU

SALUT SALUT à TOI ALLEZ MITSO LE TRAVERS

QUI EST PLEIN PLEIN DE FUMéE

Απτoλικο -Πiνω και μεθo

JE BOIS ET JE ME SAOÛLE AH AMAN

JE BOIS ET JE ME SAOÛLE

AH AMAN JOUR ET NUIT JE CHANTE

ET MA DOULEUR

AH AMAN  SUR MON BOUZOUKI JE LE PASSE

JE SUIS DEVENU SAOÛLARD

AH AMAN INTOXIQUé ET AMATEUR DE MUSIQUE

PARCE QUE TOUT LE TEMPS TU DIS

AH AMAN MA POUPéE QUE TU NE ME VEUX PAS

TES YEUX

AH AMAN ET TES RUBANS

M'ONT FAIT TOMBER

AH AMAN ET M'ONT COUILLONNéS

COMMENT TU AS RéUSSI

AH AMAN ET TU ME L'AS RéUSSI

ET QUE TU M'AS ECHAPPéE

AH AMAN ET AVEC UN MEC TU T'ES CASSéE

Αντιλαλοuν οι φυλακeς ---- Γιoργος Νταλaρας

RETENTISSENT LES PRISONS

RETENTISSENT DEUX PRISONS

L'ANAPLI ET LE RIDICULE

RETENTISSENT LES SIGNAUX

SIGGROU ET LES ALENTOURS

SI TU ES UNE MèRE ET QUE TU AS MAL

VIENS UN JOUR ME VOIR

VIENS AVANT QUE L'ON ME CONDAMNE

PLEURE POUR QU'ON ME DéCHARGE

C.P. : IL RéPéTAIT à PLUSIEURS REPRISES HAUT ET FORT AUX 2 AUTRES NAVIRES COULéS, QU'IL AVAIT éTé CLAIR AVEC MOI, QUE CELA NE L'INTéRESSAIT PAS !

Giorgos Dalaras (Pente Magkes)

CINQ MECS

CINQ MECS AU PYRéE

SONT PASSéS PAR UN CAFé

UN DE LA BANDE A DIT

ALLONS BOIRE UN NARGUILé

ILS SONT RENTRéS POUR FUMER

ILS ONT APPELé LE TENANCIER

PRéPARE UN NARGUILé FRAIS

AVEC DES TOMBADES DE PERSE

SALUT MON ANTONIO LE BRAVE !

DEUX PIèCES TU LUI DONNES

TROIS NOUS EN PAYONS

SI NOTRE CITRON SE REMPLIT

NOUS TE PRéFéRERONS

ILS ONT FUMé ET ILS ETAIENT PLEINS

ILS ONT APPELé LE TENANCIER

ILS N'ONT PAS RESSENTI LES VAPES

C'ETAIT DE LA TOMBADE SèCHE

SALUT GIOVAN TSAOUS !

TOI TU CROYAIS QUE TU AVAIS

CERTAINS QUI EN VOULAIENT

NI DE BAMBINS TU N'AVAIS

NI MÊME DES PRESSéS

ALLONS Là CHEZ LE LAPIN

J'AI LE NARGUILé REMPLI

ALLONS MECS QUE NOUS LE BUVIONS

POUR QUE NOUS N'ALLIONS PAS AU CAFé

ET TOI TU CROYAIS QUE TU AVAIS

CERTAINS QUI EN VOULAIENT

NI DE BAMBINS TU N'AVAIS

NI DES PRESSéS

SI ON FERME LES CAFéS

PYRéE ET CELLE AVEC LES OIGNONS

ALORS QUI VAIS-JE PORTER

DANS LA GROTTE AVEC LE VIEUX TISSU

OOOOOPA !

Giorgos Dalaras - Pende Hronia Dikasmenos

5 ANNéES CONDAMNéES

5 ANNéES CONDAMNé DANS LA PRISON

à CAUSE DE LA GRANDE TRISTESSE, JE ME SUIS JETéE SUR LE NARGUILé

SOUFFLE, ASPIRE, TIRE-LE, ECRASE-LE ET ALLUME-LE

DES FEUILLES POUR LES PAYSANS,

CES GARDIENS DES LIENS

ET ENCORE 5 OUBLIé PAR TOI MON CHER

POUR RéCONFORT LES BISONS FUTéS, ME TENAIT LE NARGUILé

SOUFFLE, ASPIRE, TIRE-LE, ECRASE-LE ET ALLUME-LE

DES FEUILLES POUR LES PAYSANS,

CES GARDIENS DES LIENS 

MAINTENANT, QUE JE ME SUIS DéGAGéE DE LA PRISON

REMPLIS NOTRE NARGUILé POUR QUE NOUS FUMIONS MON CHER

SOUFFLE, ASPIRE, TIRE-LE, ECRASE-LE ET ALLUME-LE

DES FEUILLES POUR LE BRAVE, ET VOILà DEUX POLICIERS

Dalaras & Babis Stokas Oli i rebetes tou dounia & Frangosiriani & Xaramata ora tris

TOUS LES REBETES DU MONDE 

FRANCOSIRIANI

A L'AUBE à TROIS HEURES

TOUS LES REMBETES DU MONDE

MOI ILS M'AIMENT

DèS QU'ILS ME RENCONTRENT

ILS SE PLIENT EN TROIS

ET TOUS CEUX QUI NE ME CONNAISSENT PAS

MAINTENANT ILS VONT ME CONNAÎTRE

MOI JE FAIS MON TOUR

ET MÊME S'ILS FONT DES BLAGUES SUR MOI

ET MOI AUSSI PAUVRE JE SUIS NéE

DANS LE MONDE, J'AI TOURNé

DANS LES FEUILLES DE MON COEUR

MOI J'AI éTé MARTYRISéE

ET TOUS LES MALHEUREUX

QUI VIVENT DANS LA COURBETTE

ET EUX AUSSI DANS LEUR COEUR

ILS ONT UNE GRANDE DOULEUR

2èME CHANSON FRANKOSIRIANI

UN BRASIER, UNE FLAMME

J'AI DANS LE COEUR

A DIRE QUE TU M'AS FAIT DE LA MAGIE

FRANCOSIRIANI DOUCE

A DIRE QUE TU M'AS FAIT DE LA MAGIE

FRANCOSIRIANI DOUCE

JE VAIS VENIR TE RENCONTRER

EN BAS à LA MER

J'AURAIS AIMER QUE TU ME REMPLISSES

PLEIN DE CARESSES ET DE BAISERS

J'AURAIS AIMER QUE TU ME REMPLISSES

PLEIN DE CARESSES ET DE BAISERS

JE VAIS TE PRENDRE POUR NOUS PROMENER

FINIKA, PARAKOPI

GALISSA ET NTELAGRATSIA (GALISSA: FRANçAISE, GALIA VEUT DIRE FRANCE, NTELAGRATSIA : DE LA GRÂCE)

ET QUE ME VIENNE UNE SYNCOPE

GALISSA ET NTELAGRATSIA

ET QUE ME VIENNE UNE SYNCOPE

A PATELI, A NICHORI

FINEMENT SUR LA VéRITABLE

ET A PRISKOPIO ROMANCE

MA DOUCE FRANCOSIRIANI (FRANCO SIRIENNE)

ET A PISKOPIO ROMANCE

MA DOUCE FRANCOSIRIANI 

3èME CHANSON A L'AUBE à TROIS HEURES

A L'AUBE à TROIS HEURES

JE VAIS VENIR TE RéVEILLER

EN CACHETTE DE TA MèRE QUE JE ME RéJOUISSE DE TOI

QUE TU SORTES POUR QUE JE TE PARLE

PERSONNE D'AUTRE NE NOUS VERRA

SEULEMENT LA LUNE

SORS à TA FENÊTRE POUR QUE JE ME RéJOUISSE DE TOI

ET DONNE-MOI UN BAISER

NOTRE AMOUR SECRET

GARDE-LE SECRET

MILLE QU'ILS TE PROMETTENT, QUE JE ME RéJOUISSE DE TOI,

NE LE TéMOIGNENT PAS.

SUITE DU SKETCHE !

UNE FILLE : ALLEZ MARKOS, CETTE SUPERBE CANTADE DE "A L'AUBE à TROIS HEURES" COMMENT CELA SE FAIT-IL QUE TU L'AS ECRITE ? ET NE ME DIS PAS TOI AUSSI QUE TU L'AS ECRITE POUR LA SOUPE ! CELA NE SE FAIT PAS COMME CELA ! SANS PASSION, SANS MANQUE !  ET COMMENT CELA SE FAIT-IL QUE TU AIES ECRIT D'UN CÔTé CE MORCEAU SI TENDRE, ET DE L'AUTRE CÔTé QUE TU AIES ECRIT POUR "ISOVITI" QUI PARLE DE LA MAÎTRESSE ? MAINTENANT JE VAIS FAIRE L'ENTRéE, PEUT-ÊTRE QU'ILS ME SORTIRONT DEHORS, CRUELLE TUEUSE, JE TE JETTERAI DU PéTROLE ET APRèS JE TE BRÛLERAI, ET DANS LE PUIT SEC, TU IRAS POUR QUE JE TE JETTE  !

- C'EST AINSI MARIKA L'AMOUR, DES MANGEADES EN DOUCEUR, ET DES EMMERDEMENTS AMERS !

 LE GENDARME ARRIVE ! ON LUI OFFRE UNE CIGARETTE ! 

- COUPEZ MAINTENANT DES ROSES QUI SENTENT BON !

LE GENDARME DIT : DANS VOS MAISONS !

- OUILLE, OUILLE, LA GÊNE ! 

LE GENDARME : RAPIDEMENT ! ET IL TIRE FORT SUR LA CIGARETTE !

ΜΠΟΥΚΑΡΑΝ ΟΙ ΜΑΓΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΕΚΕ-ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ.mp4

SE SONT ENGOUGRéS LES MECS DANS LE CAFé

SE SONT ENGOUFRéS DES MECS DANS LE CAFé

POUR FUMER DU NARGUILé

POUR ENTENDRE DU BAGLAMADAKI (PETIT BOUZOUKI)

ET DES NOTES DE BOUZOUKI.

TROIS ENFANTS DE RIEN

SONT RENTRéS DANS L'ENDROIT Où ON BOIT DE L'OUZO

POUR BOIRE ET S'ENNIVRER

POUR LEURS ENVIES LES OUBLIER !

ILS BUVAIENT ET S'INTOXIQUAIENT

ET CE QU'ILS AVAIENT ILS LE DONNAIENT

A LA NOTE ET AU NOIR

POUR QUE LES MECS 

S'AMUSENT BIEN.

ILS SONT RENTRéS POUR LES BLOQUER

LES CHOSES DE LEURS PRENDRE

SUR LEURS TELLES INTOXICATIONS

ILS L'AVAIENT POIGNARDé.

POUR DES CONS ILS NE SE SONT PAS FAIT PASSéS

PARCE QUE ILS S'EN SONT RENDU COMPTE

VIA ILS SONT DEVENUS LES LOULOUS

LES PIPES SèCHES

ET LES SALES BAGLAMAKI ! (ET LES INSTRUMENTS SALES DE PETITS BOUZOUKIS)

C.P.: J'AI ACQUIS L'OREILLE DU DISCERNEMENT ET LA VUE PERçANTE DE L'AIGLE POUR LES CONDUITES ! AVANT MÊME QUE LES AUTRES NE CONSCIENTISENT CE QU'IL SE PASSE DANS LEURS COEURS, MOI J'ENTENDS CLAIREMENT CE QU'IL S'Y PASSE, ET JE VOIS CLAIREMENT ! ET AINSI JE SUIS TOUJOURS VIGILANTE, ET SUR MES GARDES, ET JE PRENDS LES MESURES TRèS RAPIDEMENT !

George Dalaras: H Varvara - Η Βαρβaρα

LA BARBARA

BARBARA CHAQUE SOIR à GLIFADA ELLE VEILLE LA NUIT

ET ELLE PÊCHE DES SARDINES, DES MERLANS, DES CABILLAUDS

SA CANNE à PÊCHE EN MAIN, TOUTE LA NUIT DANS L'ATTENTE

ELLE ATTEND QUE CELA MORDE LE CALÂME, QU'IL BOUGE (LA CANNE à PÊCHE)

UN POISSON DE TÊTE, BEAU ET BIEN PORTANT

A BARBARA IL MORD, SON CALÂME IL BOUGE (SA CANNE à PÊCHE)

MAIS BARBARA NE PERD PAS LE NORD

ELLE L'ATTRAPE ET LE SAISIT

ELLE LE TIENT DANS SES DEUX MAINS ET

ELLE SE PLIE DE RIRE

REGARDE SACRéE BARBARA, QUE NE RESTE PAS QUE L'ENVIE

UN TEL POISSON DE TÊTE AVEC ONGLE, DIFFICILE QU'IL TE TOMBE EN CHANCE

ALLEZ BARBARA QU'IL NE GLISSE PAS ET QUE DANS LA MER IL PLONGE

TIENS-LE PAR LA TÊTE, QU'IL NE PARTE PAS EN ARRIèRE à NOUVEAU

DANS SON PANIER ELLE LE MET ET DE SA JOIE, ELLE CRIE

J'AI L'ART, J'AI DE LA GRâCE POUR COINCER DANS MA CANNE à PÊCHE, CHAQUE POISSON

POUR UN POISSON DE TÊTE NOURRI, TOUTE LA NUIT J'ATTENDS

QUI VA VENIR POUR MORDRE  à MA CANNE à PÊCHE, LE CALÂME QU'IL BOUGE !

MANOLI LE PAUVRE  EST à NOUVEAU AMOUREUX

ET IL AIME DIMITROULA

EN VRAI UNE BELLE FILLE

DEUX FOIS PAR SEMAINE, IL L'EMMèNE à GLIFADA

POUR TROUVER DES CALARMARS ET UNE DORADE AVEC MOUSTACHE

UN POISSON DE TÊTE, BEAU ET BIEN PORTANT

A BARBARA IL MORD, SON CALÂME IL BOUGE (SA CANNE à PÊCHE)

MAIS BARBARA NE PERD PAS LE NORD

ELLE L'ATTRAPE ET LE SAISIT

ELLE LE TIENT DANS SES DEUX MAINS ET

ELLE SE PLIE DE RIRE

LE SKETCHE AVEC CEUX D'EN HAUT !

ILS ARRIVENT EN RIANT AUX ECLATS !

- LA DICTATURE JE NE L'AI PAS SENTIE, CAR J'ETUDIAIS LE BOUZOUKI !

- ON Y VA LES ENFANTS ! 

Υμνος της 4 αυγουστου

L'HYMNE DU 4 AOÛT

POURQUOI LE MONDE SE RéJOUIT

POURQUOI LE MONDE SE RéJOUIT

ET SOURIT, PèRE ?

-PARCE QUE, MAINTENANT, EN GRèCE,

UN NOUVEAU JOUR SE LèVE !

IL A RéUSSIT NOTRE GRAND,

L'EMPRUNT DE LE PRENDRE,

ET AINSI NOUS AURONS DES DONS

POUR LE BÂTELIER DE L'ENFER !

QUE CHACUN DE NOUS, MAINTENANT, PUISSE

PARTIR EN TOUT REPOS

LE PéCHé, QU'IL NE PASSE PAS

DANS L'ENFER,  LE MORT !

POURQUOI LE MONDE SE RéJOUIT 

ET SOURIT, PèRE ?

PARCE QUE LE SOLEIL BRILLE AINSI

PARCE QUE LE JOUR ECLAIRE AINSI !

- DIS-MOI UN PEU MON JEAN, DIS-NOUS UN PEU CE QU'IL S'EST PASSé AVEC METAXA (HéROS GREC DE LA RéSISTANCE)  ET LA NOUVELLE JOURNéE D'OR, QU'ON RACONTE DIVERS CHOSES ?

- QU'IL SE PASSE QUOI ? J'EN AI EU JUSQUE-Là, ET J'AI été LE TROUVER, ET JE DIS à METAXA, ALLEZ COMMANDANT, AVEC CETTE CHOSE SAINTE, LE BOUZOUKAKI, TU AS TROUVé POUR TE LE FAIRE ? ECOUTE UN PEU, ET JE LUI JETTE UNE DOUZAINE DE DOUBLE CORDES, AU SAUVEUR, QU'IL A EU LA TÊTE QUI TOURNAIT ! 

-REGARDE, JE NE ME DISPUTE PAS AVEC LES BOUZOUKIAS ! JE ME LES METS AVEC LES CHOSES TURQUES ET LES CHOSES DES XASIKLIDIKA (SORTE DE CHANSONS POUR MECS, DES VRAIS !) VOUS AVEZ ECRIT 300 CHANSONS POUR LA MONTéE !

- IL ETAIT AU COURANT, AVERTI LE SAUVEUR ! CE N'ETAIT PAS COMME CELA, JEAN ! ELLE LES A RACONTé AUSSI L'ANGéLIQUE DE PAPAZOGLOU ! QU'à BAGGELIS, ON LUI A COUPé TRENTE SIX CHANSONS EN UNE SEULE FOIS, ET QUAND IL EST ALLé POUR LES CHANSONS, ELLE L'A FAUCHé Là Où ON DISAIT : LIBRE QUE JE VIVE ! ON LUI DIT : TOI, METS DANS LA JOIE QUE JE VIVE ! IL LEUR DIT : MOI, JE NE LE CHANGE PAS, JE NE SUIS PAS EN JOIE SI JE NE SUIS PAS LIBRE ! ET IL LEUR DIT : MOI JE SUIS Né DANS LA TURQUIE PROFONDE, ET MES LèVRES N'ONT JAMAIS SOURI Là-BAS ! MOI, JE NE RIS QUE SEULEMENT SI JE SUIS LIBRE ! JE SUIS CELA ! JE SUIS COMME CELA ! MES CHANSONS JE NE LES CHANGE PAS, SALUT à VOUS ! 

ET IL LES SALUE MILITAIREMENT, 

ILS LUI DISENT : REVIENT, MAIS POURQUOI TU NOUS SALUE MILITAIREMENT !

ET QUOI, JE NE VOUS AI PAS DIT QUE J'ETAIS UNE TURQUE EN PARTIE, AINSI NOUS SALUONS NOUS, LE "J'EN AI ASSEZ PILAF "(PÂTES GRECQUES)

QUAND NOUS SALUONS POUR LA DERNIèRE FOIS !

-SACRé VAGGELIS !

Ζοuσα μοναχoς χωρiς αγaπη Δ Γκoγκος Μπαγιαντiρας

JE VIVAIS SEUL SANS AMOUR

JE VIVAIS SEUL SANS AMOUR

ET TOUT AUTOUR DE MOI était SOMBRE

ET ATTRISTé MES SOIRéES, JE PASSAIS

DANS MON HORRIBLE DEMEURE, DANS LE COIN

MAINTENANT TOUT AUTOUR DE MOI, TOUT RIT

ET D'AMOUR MAINTENANT, CELA M'ENNIVRE

QUAND J'EMBRASSE TES DEUX DOUCES LèVRES

QUI SONT COMME DES ROSES D'AVRIL

VIENS QUE TOUS LES DEUX, NOUS BUVIONS DU VIEUX VIN

ET AINSI AVEC JOIE ENSEMBLE NOUS DIRONS

DE L'AMOUR LA BELLE CHANSON

QUI EST COMME UNE FLEUR DU PRINTEMPS

Dalaras & Parios - San magemeno to mialo mou (live 1983)

COMME ENSORCELé MON ESPRIT

COMME ENSORCELé MON ESPRIT BAT DES AILES

CHACUNE DE MES PENSéES AUPRèS DE TOI, ELLE TOURNE

JE NE M'APAISE MÊME PAS DANS LE SOMMEIL QUE JE DORS

JE ME RAPPELLE TOUJOURS DE TOI MA PRINCESSE

JE BOIS DANS LE COIN DES TAVERNES POUR TOI

JE VERSE POUR TON AMOUR, DES FLEUVES DE LARMES

AIE PITIé DE MOI PETITE ET NE ME LAISSE PAS SEUL

PUISQUE TU SAIS QUE POUR TOI, JE ME MORFONDS

AH JOUETTE, ARRÊTE MAINTENANT LES JEUX

ET NE BRISE PAS MON COEUR EN MILLE MORCEAUX

AVEC UN DE TES REGARDS QUE TU ME LANCES, AH COMME JE FONDS

AVEC TOI, TU SAIS QUE J'OUBLIE CHAQUE PEINE

Γιoργος Νταλaρας: Χατζηκυριaκειο - Μeγαρο μουσικiς (κiπος)

DèS LE SOIR J'AI DéMARRé

ΝΤΑΛΑΡΑΣ-ΤΟ ΞΕKΡΕΜΑΣΑ ΚΙ ΑΠΟΨΕ

JE L'AI SORTI AUJOURD'HUI AUSSI

JE L'AI SORTI AUJOURD'HUI

MON VIEUX BOUZOUKI

POUR QUE NOUS BRISSIONS LE PETIT TRACAS

AVEC UN DE MES AMOURS ANCIENS

JE L'AI DéPENDU AUJOURD'HUI

POUR SON PLAISIR à ELLE

ET COMME AUPRèS DE MOI, ELLE VA SE PENCHER

UNE CHANSONNETTE, JE LUI DIRAI

JE LUI DIRAI POUR L'AMOUR

QUI EST MAINTENANT BIEN PERDU

MAIS IL SERA ENRACINé

AUTANT D'ANNéES QUE JE VIVRAIS

C.P.: IL NE VOULAIT EN PERDRE AUCUNE, EN MÊME TEMPS L'AUTRE ETOILE DANS LE CORRIDOR, IL ...

ET IL RESSORTAIT SA CHANSONNETTE TOUTE SéRIEUSE POUR L'AUTRE, QUI ETAIT PERDUE, EN S'ASSEYANT à CÔTé DE MOI ! FALLAIT LA RéCUPéRER CELLE QUI ETAIT AVEC LES VOLETS FERMéS, EN AVOIR DEUX EN MÊME TEMPS, C'EST RASSURANT POUR CERTAINS ! BEAUCOUP DE VOLATILES PETITS FONCTIONNENT COMME CELA ! C'EST LE TEMPS QUI NOUS MONTRENT CLAIREMENT LE "MOI PROFOND DE L'AUTRE" ET NON PAS LES PAROLES DE PERFECTION, QU'ILS PRONONçENT ! APRèS, QUE FAIRE ? LA BULLE DIRECT !

QUAND JE LUI AVAIS PARLé DE CE MONDE Où JE VIVAIS EN PARALLèLE, ET Où JE ME SENTAIS SI BIEN, AU DéBUT DE LA RENCONTRE, MAIS QU'IL FALLAIT TROUVER LA PORTE POUR Y ENTRER !

UNE DE SES CHANSONS !

ET IL M'APPELAIT SOUVENT "MADAME", JE L'ETAIS, ET JE LE SUIS,

SAUF QUE LUI N'ETAIT PAS

ET N'EST PAS UN "MONSIEUR" !

What a wonderful world - LOUIS ARMSTRONG.

What A Wonderful World (Quel Monde Merveilleux)

I see trees of green
J'aperçois des arbres verts
Red roses too
Des roses rouges également
I see them bloom
Je les vois s'épanouir
For me and you
Pour toi et moi
And I think to myself
Et je me dis tout bas
What a wonderful world
Quel monde merveilleux

I see skies of blue
Je vois des cieux bleus
And clouds of white
Et de blancs nuages
The bright blessed day
L'éclatant jour béni
The dark sacred night
La sombre nuit sacrée
And I think to myself
Et je me dis tout bas
What a wonderful world
Quel monde merveilleux

The colours of the rainbow
Les couleurs de l'arc-en-ciel
So pretty in the sky
Si jolies dans le ciel
Are also on the faces
Sont aussi sur les visages
Of people going by
Des passants
I see friends shaking hands
Je vois des amis se serrer la main
Saying « How do you do ? »
Se dire « comment vas-tu »
They're really saying « I love you »
En réalité ils se disent « je t'aime »

I hear babies cry
J'entends des bébés pleurer
I watch them grow
Je les vois grandir
They'll learn much more
Ils apprendront bien plus
Than I'll ever know
Que je n'en saurai jamais
And I think to myself
Et je me dis tout bas
What a wonderful world
Quel monde merveilleux

ΕΔΙΩΞΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΑ ΓΑΤΑ

J'AI CHASSé MOI AUSSI UNE CHATTE

J'AI CHÂSSé MOI AUSSI UNE CHATTE

QUI AVAIT LES YEUX BLEUX

QUAND JE DORMAIS LA NUIT

ELLE ME RENTRAIT EN PROFONDEUR LES ONGLES

TANT DE MOIS QUE JE L'AVAIS

ELLE S'EXPLIQUAIT ENVERS MOI AU POIL

MAINTENANT ELLE EST DEVENUE DE RACE

ET LES POISSONS ELLE NE LES MANGE PLUS

JE LA CHÂSSAIS AVEC FORCE

ET L'AUTRE JOUR LA REVOILà

ELLE ME REVIENT AVEC DES SOURIS

ET ELLE ME FAIT DES FICELLES

MAINTENANT J'AI TROUVé UNE AUTRE CHATTE

PLUS BELLE ET AVEC DES YEUX NOIRS

INTELLIGENTE ELLE AUSSI COMME UNE CHATTE

ELLE ME BRISSE EN SECRET LES ASSIETTES !

Η διπρoσωπη - Μιχaλης Δημητριaδης (Στiν υγειa μας Alpha) {7/12/2013}

CELLE QUI AVAIT DEUX VISAGES - EFFACE-MOI MADAME DE TES CARNETS

EFFACE-MOI MADAME

DE TES CARNETS

ET VA RENCONTRER 

à NOUVEAU CEUX QUI TE RESSEMBLENT

DANS LES OPA OPA JE T'AVAIS

ET TOUS TE JALOUSAIENT

POUR TROUVER UN TEL HOMME

D'AUTRES AUSSI CHERCHAIENT

DONNE MAINTENANT TON COEUR

à UN AUTRE VISAGE

ET AVEC LUI JOUE MAINTENANT

UN RÔLE DOUBLEFACE

DANS LES OPA OPA JE T'AVAIS 

ET TOUS TE JALOUSAIENT

POUR TROUVER UN TEL HOMME

D'AUTRES AUSSI CHERCHAIENT

EFFACE-MOI MADAME

DE TES HABITUDES

ET DISTRIBUE Où TU VEUX 

MAINTENANT TES CARESSES ET TES FAVEURS

DANS LES OPA OPA JE T'AVAIS

ET TOUS TE JALOUSAIENT

POUR TROUVER UN TEL HOMME

D'AUTRES AUSSI CHERCHAIENT !

SUITE DU CONCERT ! 

Dalaras - I magissa tis arapias (live, 2001)

LA MAGICIENNE D'ARABIA

JE VAIS ALLER Là EN ARABIA

Où L'ON M'A PARLé

POUR UNE GRANDE MAGICIENNE

POUR QUE LA MAGIE ELLE ME DéLIE

ET JE LUI DIRAIS LES TRACAS

CEUX QUE J'AI SUBI

ET LES SIGNES DE LA FOLLE

DANS UN FEU, QU'ELLE LES JETTE

QU'ILS S'ALLUMENT ET QU'ILS SE BRÛLENT

COMME ILS M'ONT BRÛLéS MOI AUSSI

QUE LA MAGIE, L'ATTRAPE

ET QU'ELLE SE TRAÎNE à L'ETRANGER

Dalaras canta Tsitsanis vd 001 18 NIKTES MAGIKES KE ONIREMENES

DES NUITS MAGIQUES ET RÊVéES

DES NUITS MAGIQUES, RÊVéES

DES AMOURS DOUX, OUBLIéES à L'ETRANGER

COURT MON ESPRIT VERS LES CHOSES PASSéES

MES NUITS AIMéES, EN ARABIA

JE VOUS PARLE AVEC SOUFFRANCE, AVEC  DOULEUR PROFONDE

POUR AUTANT DE FOLIES DONT J'AI LA NOSTALGIE

DES ARABIENNES DOUCES, AIMANTES

AVEC DU OUISKI, DE DOUCES GUITARES, LA FÊTE ET DES BOISSONS

DES ARABIENNES, AVEC DES YEUX EN LUMIèRE

ET DES CORPS SOUPLES, BÂTIES COMME DES CHOSES EXOTIQUES

LE SKETCH AVEC CEUX D'EN HAUT !

- ET IL NE SUFFISAIT PAS METAXAS (HéROS GREC DE LA RéSISTANCE) ET EST VENUE APRèS LE COUVRE-FEU, ET LA GUERRE INTERNE, ET LE GÂTEAU A MONTé !

BEAUCOUP SE SONT PERDUS ! ET DELIAS, ET PAPAZOGLOU, ET LE TRACAS, 

SONT CITéS QUELQUES NOMS ! ET D'AUTRES, ET D'AUTRES !

LA FILLE CHANTE : "TOUS LES REMBETES DU MONDE MOI, ILS M'AIMENT" !

Dalaras & Babis Stokas Oli i rebetes tou dounia & Frangosiriani & Xaramata ora tris

TOUS LES REMBETES DU MONDE

TOUS LES REMBETES DU MONDE

MOI ILS M'AIMENT

DèS QU'ILS ME RENCONTRENT

ILS SE PLIENT EN TROIS

ET TOUS CEUX QUI NE ME CONNAISSENT PAS

MAINTENANT ILS VONT ME CONNAÎTRE

MOI JE FAIS MON TOUR

ET MÊME S'ILS FONT DES BLAGUES SUR MOI

ET MOI AUSSI PAUVRE JE SUIS NéE

DANS LE MONDE, J'AI TOURNé

DANS LES FEUILLES DE MON COEUR

MOI J'AI éTé MARTYRISéE

ET TOUS LES MALHEUREUX

QUI VIVENT DANS LA COURBETTE

ET EUX AUSSI DANS LEUR COEUR

ILS ONT UNE GRANDE DOULEUR

TOUJOURS CEUX D'EN HAUT !

- AH QUELS FÊTES ! SONT SORTIS ET SE SONT ECRITS DE GRANDS MORCEAUX ! C'EST VASSILI QUI EN A ECRIT LA PLUPART ! ET LES PLUS BEAUX !

- QUE VEUX-TU QUE JE TE DISE, MON LUCAS ! MOI, JE PENSE QUE LA PAUVRETé ET LA PRESSION N'ONT JAMAIS FAIT DE MAL à LA CHANSON, SI TU VIS EN COMPAGNIE AVEC LES TRACAS ET LE DIABLE (LA MORT), TU ECRIS MIEUX ! 

MOI AU TEMPS DU COUVRE-FEU, J'ETAIS à THESSALONIQUE, PAUVRETé, FAIM, LA GOUVERNANCE DE LA PEUR, ET APRèS LA GUERRE INTERNE, MAIS MOI, DANS CETTE SITUATION, J'AI SORTI LES MEILLEURS, 

MAINTENANT, CERTAINEMENT, CHACUN AVEC SES FORCES, L'UN COMME CECI, L'AUTRE COMME CELA ! VOILà, MARCOS L'A MÊME ECRIT ! AVEC DES DOULEURS ET DES TRACAS, M'ONT FAIT DES DONS LA NATURE ! 

- AH QUELLES FÊTES ! 

- LA DOULEUR ELLE L'AVAIT POUR DOTE (DOTE DE MARIAGE, TROUSSEAU DE MARIAGE) ! PARCE QUE DE SES SOUFFRANCES, IL SORTAIT SES CHANSONS !

- DES CHANSONS, BILLY, DES CHANSONS, RIEN D'AUTRE !

LA FILLE D'EN HAUT CHANTE :

POUR LE "CHE" CHEGUEVARA !

Video clip (1968) "Βaζει ο Ντοuτσε τη στολi του" (1940)

MET DU CHE SON HABIT

MET DU CHE SON HABIT (DU CHE, DE SOLDAT)

ET LE BONNET LE TOUT HAUT,

AVEC TOUTES SES AILES,

ET UNE NUIT AVEC LUNE

LA GRèCE IL S'EN VA CHERCHER,

ALLEZ, LE PAUVRE !

OOOOOOOOOOOOOOOOOH.

NOTRE TSOLIA, NOTRE BRAVE

(LE TSOLIA : C'EST L'HOMME QUI EST HABILLé AVEC L'HABIT NATIONAL GREC AVEC LA JUPE BLANCHE ET LES CHAUSSURES EN POMPONS)

NOTRE TSOLIA, NOTRE BRAVE

IL LE TROUVE DANS LES MONTAGNES

ET IL SECOUE LE CHEF,

LE MANGEUR DE MACARONIS.

AH, TGIANO, JE DEVIENS FOU TZIANO

AVEC LES TSOLIADES QUI M'A DIT QUE JE M'EMMêLE

AAAAAAAAAAAH.

IL DéMARRE LE JOUR D'APRèS,

MAIS à NOUVEAU IL ENTEND "DU VENT"

DE LA PART DU TSOLIA

IL PREND LA ROUTE ET LES PETITES ROUTES

ET IL SAUTE LE PETIT FLEUVE

IL CONNAÎT LE TRAVAIL.

OOOOOOOOOOOOOOOOOH.

IL MANGE LES BALLES COMME DES GRELOTS DE LA PART DU TSOLIA

ET TOUJOURS DE COMMANDANTS IL CHANGE POUR TROUVER DU TRAVAIL

AH, TZIANNO, JE VAIS DEVENIR FOU, TZIANNO,

ET ENVOIE-MOI VITE MES NOIRS POUR QUE JE LES PORTE

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH.

ENVOIE LE NOUVEAU NAPOLéON

DES FOULES DE GENS QUI ONT FAIM

DANS LA MONTAGNE HAUTE,

POUR QU'ILS TROUVENT LEUR DIABLE

ET QUE NOTRE ARMéE DES PRISONNIERS

EN MASSE, ELLE TRANSPORTENT.

OOOOOOOOOOOOH.

ET LES CENTAURES LES PAUVRES,

ALLEZ QUE C'EST IMPRESSIONNANT

AFFAMéS, FATIGUéS

ILS TOMBENT DANS L'EAU

AH ! GRÂCE, QUE JE NE TE VOIE PAS, GRÂCE,

PARCE QUE SUR DES CHARBONS ALLUMéS, JE ME SUIS ASSIS.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH.

ILS COURENT COMME DES FOUS SUR LES ROCHERS

ET DE NOUS ET DE NOS ALLIéS

ILS MANGENT LE COUP DE PIED,

ET SANS TROP DE PAROLES

SONT RENTRéS LES BRAVES GRECQUES

DANS LA CORRIDA

OOOOOOOOOOOOOOOOOH.

DANS LA TOUR FORTE D'ARGENT, EST RENTRé LE KAKI, (LA COULEUR KAKIE DE L'HABIT MILITAIRE)

ET UN DRAPEAU GREC MAINTENANT FAIT DES VAGUES

AH ! TZIANNO, JE VAIS MOURIR, TZIANO

PARCE QUE SOUS PEU MÊME LES BALCANS JE VAIS PERDRE.

ET ILS ONT SUBI LES PAUVRES

UNE GRANDE CATASTROPHE,

ET ROME ATTEND

ELLE AUSSI SON TOUR.

AAAAAAAAAAAAAH.

C.P.: L'ANNéE PASSéE, JE DISAIS AU CHEF, QUI AIME BEAUCOUP MANGER, QUE TOUT COMME IL NOURRISSAIT SON CORPS DE LASSAGNES, QU'IL ETAIT TOUT AUSSI IMPORTANT DE NOURRIR SON ESPRIT DE NOURRITURE SPIRITUELLE ! ET PAS SEULEMENT DES PÂTES ET DES LASSAGNES !

ΒΑΖΕΙ Ο ΝΤΟΥΤΣΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ @ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΔΗΜΟΥ ΛΑΡΙΣΑΣ - ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΚΑ

MET DU CHE SON HABIT MILITAIRE

"Βaζει ο Ντοuτσε τη στολi του" Μουσικo Σχολεiο Παλλiνης

DU CHE MET L'HABIT MILITAIRE

Στελλaκης Περπινιaδης (Ακου Ντοuτσε μου τα νeα)1941

ECOUTE MON DU CHE LES NOUVELLES

ET BENITO CHAQUE SOIR, AU PALAZZIO IL VEILLE,

POUR APPRENDRE, IL L'A EN MANIE, QUELQUE CHOSE DE L'ALBANIE.

LE TéLéPHONE EN MAIN, TOUTE LA NUIT à L'ATTENTE,

DIS-MOI AMI CAVALIERO, CE QU'IL SE PASSE POUR QUE JE SACHE.

ECOUTE MON DOUT CHE LES NOUVELLES, FINES, SéRIEUSES ET BELLES,

UN DEVANT ET DEUX DERRIèRE, COMMENT TE L'AVOUER.

QUELLES NOUVELLES PUIS-JE T'ENVOYER, QUE NOUS AVONS été MASSACRéS AUX GIFFLES

ILS NOUS ONT COINCé EN SéRIE ET ILS NOUS ENVOIENT EN GRèCE.

LES CENTAURES ET LES VERSATILES, TOUT LE MONDE LE SAIT,

QUE MÊME NOS LOUPS TERRIBLES, CHAQUE JOUR ET UNE VICTOIRE.

LES COINCENT DES FOULES, LES TSOLIADES LES LIONS

ET LES CONDUISENT à ATHèNES ET AINSI ILS S'AMUSENT FINEMENT.

BENITO CHANGE DE COULEUR ET IL APPELLE SON HOMME DE MUSIQUE

MET EN ROUTE TA MACHINE ET TA BELLE VOIX.

DIS QUE NOUS AVONS UNE VICTOIRE, ET QUE L'AVENIR NOUS APPARTIENT,

DEVANT LA FALAISE ET DERRIèRE LE COURANT, DANS TOUS LE RESTE ET UN MENSONGE EN PLUS.

SALTADOROS Σαλταδoρος Dalaras Song of the Greek resistance during WW2

LE  SAUT

ILS SONT JALOUX, ILS NE VEULENT PAS, HABILLé ME VOIR

MENDIANT ILS VEULENT ME VOIR POUR QU'ILS SOIENT CONTENTS

JE VAIS BONDIR, JE VAIS BONDIR LA RéSERVE, POUR LA LEUR PRENDRE

MAIS MOI TOUJOURS JE M'ARRANGE PARCE QUE JE BONDIS 

DANS UNE VOITURE D'ALLEMAND ET TOUJOURS JE ME LA COULE PEINARDE

JE VAIS BONDIR, JE VAIS BONDIR LA RéSERVE POUR LA LEURS PRENDRE

DES BENZINES ET DES PéTROLES, NOUS ONT LES POURCHASSE

PARCE QU'ILS ONT BEAUCOUP D'ARGENT ET COMME DES CHAMPIONS NOUS FAISONS LA FÊTE

JETTE UN BOND SUR LA RéSERVE, ET DE SUITE, LèVE-TOI ET PARS

LES ALLEMANDS NOUS POURCHÂSSENT MAIS NOUS NOUS NE LES écoutons PAS

NOUS NOUS BONDIRONS JUSQU'à CE QUE NOUS EN MOURRIONS

JE VAIS BONDIR, JE VAIS BONDIR LA RéSERVE POUR LA LEURS PRENDRE

C.P.: NOTRE HéRITAGE !!!!

LA CHANSON QUI SUIT, JE NE L'AI PAS TROUVéE EN VIDéO, DONC VOICI LE TEXTE !

DANS NOTRE GRèCE EN ESCLAVAGE LES SOIRS

TU VOIS DANS LES RUES DES MORTS EN TROUPEAUX

PERSONNE NE SE TROUVE POUR ALLUMER UNE BOUGIE

LE NOIR ESCLAVAGE NOUS A BRÛLé.

ET SEULEMENT DES MONTAGNES UNE LANTERNE

S'ALLUME CHAQUE JOUR à LA TOMBéE DE LA NUIT

L'ALLUME LE GRèCE ET IL NE S'ETEINDRA PAS

LE CHEMIN DE LA LIBERTé POUR L'ECLAIRER.

ET LA GLOIRE QUI SEULE, MARCHE LENTEMENT

LES QUELQUES BRAVES, ELLE LES ATTEND,

ELLE LES ATTEND Là POUR LES COURONNER,

DE LA VICTOIRE LA COURONNE, POUR LEUR DONNER.

Giorgos Dalaras - Synnefiasmeni Kyriaki

DIMANCHE ENNUAGé

DIMANCHE ENNUAGé

TU RESSEMBLES à MON COEUR

QUI A TOUJOURS DES NUAGES

MA MARIE ΕΤ JéSUS

QUAND JE TE VOIS PLUVIEUSE

JE NE SUIS PAS TRANQUILLE UN INSTANT

TU ME RENDS LA VIE NOIRΕ

ET JE SOUPIRE

TU ES UN JOUR COMME CELLE-Là

QUE J'AI PERDU MA JOIE

DIMANCHE ENNUAGé

TU SAIGNES MON COEUR

Dalaras e Marinella-003 - PAME TSARKA

ALLONS EN PROMENADE

 

ALLONS EN PROMENADE AU JARDIN SUSPENDU

MA POUPéE DOUCE DE THESSALONIQUE

SUR LE BÂTEAU DE LA VICTOIRE, MA DOUCE MARIE

POUR QUE JE TE JOUE UN BOUZOUKAKI FIN

ALLONS EN PROMENADE LOIN AU KARABOURNAKI

QUE NOUS BUVIONS UNE SOIRéE à KALAMAKI

ET DE Là à BECHTSINARI, SUR UNE MER FINE

ET JE TE JOUERAI UN BOUZOUKAKI FIN

ALLONS EN PROMENADE à ACROPOLIS, à VARNA

ET DE Là AUX BÛCHERS DE DALAMANGKA

MA PETITE MARIE, CELA TE RENDRA FOLLE,

D'ENTENDRE TSITSANIS

QUI TE JOUE UN FIN BOUZOUKI

Dalaras & CO Axaristi

INGRATE

TU N'AS PAS DEMANDé TANT DE TEMPS APRèS MOI

COMMENT J'AI PASSé, FOLLE, à L'ETRANGER

JE T'AI AIMé, J'AI été MALHEUREUX POUR TOI

ET JE ME TRAÎNE, MéCHANTE, AU LOIN

MES TRACAS M'ONT JETé à L'étranger

ET ILS M'ONT LE CONDAMNé DE LA VIE

INGRATE, TU N'AS PAS EU MAL POUR MOI

ET CELA JE TROUVE QUE C'EST INJUSTE

ON M'A DIT QUE TU VIS HEUREUSE

FOLLE DE DIEU, QUE DANS LA FORTUNE TU NAGES

MAIS UNE MALéDICTION TE FRAPPERA TOUJOURS

LA DOULEUR DE COEUR DE CELUI QUI A éTé TRAHI

Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ : ΝΥΧΤΩΣΕ ΧΩΡΙΣ ΦΕΓΓΑΡΙ

LA NUIT EST TOMBéE SANS LUNE

LA NUIT EST TOMBéE SANS LUNE

LA NOIRCEUR EST PROFONDE

ET POURTANT UN JEUNE HOMME

NE SAIT PAS DORMIR

QUE POURRAIT-IL BIEN ATTENDRE

DU SOIR AU MATIN

PRèS DE  LA FENÊTRE étroite

QUI EST ILLUMINéE PAR UNE BOUGIE

LA PORTE S'OUVRE, LA PORTE SE FERME

MAIS LA CLEF EST DOUBLE

ET CELA FAIT QUE L'ENFANT

EST JETé EN PRISON

AVEC UN LOURD SOUPIR

SI JE POUVAIS DEVINER

LA PEINE DE SON COEUR

Γιωργος Νταλαρας..Σαν αποκληρος γυριζω

COMME UN Déshérité JE MARCHE

COMME UN DéSHéRITé JE MARCHE

DANS L'EXIL CRUEL

ERRANT MALHEUREUX

LOIN DES BRAS DE MA MèRE

PLEURENT LES OISEAUX POUR DE L'AIR

ET LES ARBRES POUR DE L'EAU

JE PLEURE MANOULA (MA NOULA, MA PETITE MAMAN) ET MOI POUR TOI

QUE CELA FAIT DES ANNéES QUE JE NE T'AI PAS VUE

PRENDS, DIABLE MON ÂME

POUR QUE JE TROUVE LA PAIX

PUISQUE L'A VOULU LA DESTINéE NOIRE

QUE DANS MA VIE JE NE CONNAISSE PAS LA JOIE

Eleni Tsaligopoulou canta Tsitsanis vd 001 06 TI SE MELI ESENA KE AN GIRNO

EN QUOI CELA TE CONCERNE-T-IL TOI SI MOI JE MARCHE AVEC UN AUTRE, 5 ANNéES 

EN QUOI CELLA TE CONCERNE SI JE FAIS DES TOURS

MON CORPS MÊME SI JE LE VENDAIS

CINQ ANS TOI TU ME TYRANNISES

TU NE M'épouses PAS, TU TE MOQUES DE MOI

DIS QU'UNE FEMME EST PASSéE

DES GENTILLESSES ET DES BAISERS ELLE T'A OFFERT

UN JOUR TU TE SOUVIENDRAS DE MOI

QUAND DANS LA VIE TU SERAS FATIGUé

QUAND QUELQU'UN D'AUTRE M'épousera

TON COEUR SAIGNERA

ALORS SEULEMENT SEUL TU MARCHERAS

DANS LA BOISSON, C'EST MOI QUE TU CHERCHERAS

Η νυχτα ειναι παγερη

LA NUIT EST GLACIALE

Τo καπηλειo - Μιχaλης Δημητριaδης (Στiν υγειa μας) Alpha {9/11/2013}

LA NUIT EST GLACIALE

ET IL PLEUVINE

ET DU COIN D'EN FACE

LE CAFé

LE CAFé ILLUMINE

ET UN BUVEUR SANS LE SOU

HORS DE LA PETITE TAVERNE

IL RESTE EN RéFLéCHISSANT

SUR LA BASSE

SUR LA BASSE PETITE PORTE

IL VEUT RENTRER LUI AUSSI Là

POUR COMMENCER à BOIRE

MAIS LE CAFé EST PAUVRE

ET à CRéDIT

ET à CRéDIT, IL NE DONNE PAS

Ο ναuτης (eνα καρaβι απ' τον Περαiα) - Leni Nourei

- LE MARIN - UN NAVIRE DE PYRéE

UN NAVIRE DU PYRéE

S'EST ELANCé POUR ALLER LOIN,

MAIS UN MARIN QUI EST DEDANS

IL A TOUJOURS SA PENSéE à LA TERRE FERME

MAIS UN MARIN QUI EST DEDANS

IL A TOUJOURS SA PENSéE à LA TERRE FERME

LE CAPITAINE EST à LA BARRE

ET D'AUTRES TRAVAILLENT à LA MACHINE

ET LE MARIN SEUL à L'AVANT DU NAVIRE

SOUPIRE POUR UNE NOIRE DE CHEVEUX

ET LE MARIN SEUL à L'AVANT DU NAVIRE

SOUPIRE POUR UNE NOIRE DE CHEVEUX

MAIS LE MAÎTRE D'EQUIPAGE VA LE TROUVER ET LUI DIT :

"NE PENSE PAS ET NE TE TRACASSE PAS,

JE COMPRENDS QUE TU AS RAISON

DE TELLES INFORTUNES NOUS LES AVONS PASSéES AUSSI

JE COMPRENDS QUE TU AS RAISON

DE TELLES INFORTUNES NOUS LES AVONS PASSéES AUSSI".

CAPITAINES ET TANT D'AUTRES,

MAÎTRE D'EQUIPAGE, MARINS, MACHINISTES

CHACUN A SA PEINE

AINSI NOUS SOMMES NOUS LES MARINS

CHACUN A SA PEINE

AINSI NOUS SOMMES NOUS LES MARINS

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ - Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ

LA TOUTE BELLE

DOUCEMENT DOUCEMENT MON AMI, LA VOITURE

EST ARRIVéE LA TOUTE BELLE, POUR BRÛLER LES COEURS

DANS UN ENDROIT EXOTIQUE, ELLE EST VENUE POUR FAIRE LA FÊTE

ET COMME UNE REMBETISSA VIVRE UNE NUIT

SI TU CONNAIS UN LIEU ROMANTIQUE, ALLONS

DE TELLES BELLES NUITS, NOUS DEVONS FAIRE LA FÊTE

C.P.: LA VéRITABLE BEAUTé N'EST PAS LA BEAUTé PHYSIQUE ET DE LA CHAIR, ET DE L'ENVELOPPE, C'EST LA BEAUTé DE L'ÂME, LA BEAUTé DU COEUR, LA BEAUTé DE L'ESPRIT ! ET CETTE BEAUTé EST éternelle ! 

LE SKETCH AVEC CEUX D'EN-HAUT !

UNE FILLE : POUR MOI, LE PLUS GRAND BOUZOUKI, C'était BEBIS ! IL A SUBI BEAUCOUP DE CHOSES EN AMéRIQUE ! IL FAISAIT BEAUCOUP LA COMPéTITION AVEC MANOLIS CHIOTIS. 

- LUI, IL NE JOUE PAS DU BOUZOUKI, IL JOUE DE LA MANDOLINE ! MAIS C'EST UN AS !

LA FILLE : ILS ETAIENT TOUS LES DEUX, DES MACHINES à COUDRE, TU NE VOYAIS PAS LEURS DOIGTS QUAND ILS JOUAIENT !

ET UN SOIR JOUE CHIOTIS DANS UNE SALLE, ET VA BEBIS AVEC SA BANDE, DèS QUE CHIOTIS LE VOIE, IL JOUE DURANT 20 MINUTES !

IL VA à LA TABLE Où EST ASSIS BEBIS, IL SORT TOUS SES SOUS DE SES POCHES, IL LES LAISSE à CÔTé DES BOISSONS ET IL LUI DIT : 

TOUT CELA EST à TOI, SI TU SAIS FAIRE LA MÊME CHOSE ! 

ET BEBIS QUE FAIT-IL ? IL SORT TOUS SES SOUS à LUI DE SES POCHES, IL LES APPUIE SUR LA TABLE, ET IL LUI DIT : ET TOUT CELA POUR TOI, SI TOI TU SAIS REFAIRE LA MÊME CHOSE !

- UN JOUR, IL Y A UN JOURNALISTE QUI VA TROUVER ZAMBETAS (GRAND PAROLIER) ON DISAIT ALORS QUE BAGIOUMZEI AVAIT ALORS UN NID DE ROSSIGNOL DANS SA GORGE, 

DEMANDE ALORS LE JOURNALISTE à ZAMBETAS, VOUS PENSEZ VOUS AUSSI QUE BAGIOUMZEI A UN NID DE ROSSIGNOL DANS SA GORGE ?

ET QUE LUI RéPONDIT-IL ZAMBETAS : PAS SEULEMENT UN NID DE ROSSIGNOL, IL A UN ROLLEMAN !

Γιoργος Νταλaρας - Το βουνo - To Vouno - Giorgos Ntalaras Live

LA MONTAGNE

JE VAIS MONTER ET JE VAIS CHANTER

SUR LA MONTAGNE LA PLUS HAUTE

POUR QUE S'ENTENDE DANS LE DéSERT

MA DOULEUR AVEC LA PENNE ( DE GUITARE OU DE BOUZOUKI)

AVEC LA MONTAGNE JE VAIS DEVENIR AMI

ET AVEC LES SAPINS POUR COMPAGNIE

ET QUAND JE PLEURERAIS ET QUE J'AURAIS MAL

LA MONTAGNE SOUPIRERA

SUR LA MONTAGNE JE VAIS RESTER

ET LOIN DU MONDE

JE PLEURERAI SEUL ET J'AURAI MAL

ET M'ENTENDRA LA MONTAGNE

SUITE DU SKETCH !

LA FILLE CHANTE :

Το τραμ το τελευταiο (Γιoτα Νoγκα)

LE DERNIER TRAM

JE SUIS ENNIVRéE ET NOUS SOMMES EN RETARD, MAIS AUTANT QUE JE SOIS EN FAUTE

AVANCE QUE NOUS RATTRAPIONS LE TRAM LE DERNIER

DRANG DROUNG LA CLOCHETTE

DRANG DROUNG DANS LA NUIT 

DRANG DROUNG LA CLOCHETTE

QU'ELLE NOUS CONDUISE CLOPIN CLOPANT DANS NOTRE ANCIENNE MAISON

PASSE AVEC BEAUCOUP DE MISèRE, NOTRE JEUNESSE 

MAIS OUVRE TON PAS, POUR QUE NOUS ARRIVIONS AU TERME

DRANG DROUNG ET SI NOUS TROUVONS DE LA PLACE

TU VAS T'Y METTRE ET CELA VA TE PLAÎRE

DRANG DROUNG ET SI NOUS TROUVONS DE LA PLACE

UN PEU SUR TOI JE VAIS ME TOURNER, PARCE QUE JE SUIS DEVENU OK

NOUS AVEC DES TRAMS NOUS ALLONS ET D'AUTRES AVEC DES GRANDS TAXIS

POUR NOUS LES DéS AVEC DES UN ET DES DOUBLE ET POUR D'AUTRES LES SIX

DRANG DROUNG LA CLOCHETTE

DRANG DROUNG DANS LA NUIT

DRANG DROUNG LA CLOCHETTE

DRANG DROUNG QUELLE TRISTESSE QUE CELA EST, QUE TU SOIS AUSSI PAUVRE

Γιoργος Νταλaρας - Σιγανοψιχaλισμα (Dalaras - siganopsihalisma)

PETITES GOUTTES DE PLUIE

LES GOUTTES D'EAU COMMENCENT à TOMBER, LENTEMENT

LARME PAR LARME TOMBENT LES GOUTTES DE LA PLUIE

Où ES-TU, T'ES-TU PERDUE, TU AS DéCIDé DE ME FAIRE ENRAGER,

J'AI QUELQUES TRACAS, TU VAS M'EN APPORTER D'AUTRES

ME FRAPPENT AU VISAGE DES PETITES GOUTTES D'EAU

LA PLUIE S'EST RENFORCéE, LA PLUIE S'EST RENFORCéE

POUR QUELLE RAISON ES-TU EN RETARD, JE NE COMPRENDS PAS

PEUT-ÊTRE AS-TU PERDU LA TÊTE AVEC UN AUTRE AMOUR, QUE TU AURAIS DéMARRé

J'AI, JE TE L'AVOUE L'ESPRIT PERDU

JE COMMENCE à ME TRACASSER ET JE T'ATTENDS

IL EST 9 HEURE ET DEMI, IL EST 9 HEURE ET DEMI

ET MÊME SI LA PLUIE TOMBE, J'ATTENDS ENCORE

Où T'ES-TU OUBLIéE ET TU N'AS PAS EU DE LA PEINE POUR MOI

MON AGONIE M'A RAMENé L'ÂME à LA BOUCHE

IL EST 9 HEURE ET DEMI, MAIS J'ATTENDS ENCORE

C.P.: POUR TOUS LES RESPONSABLES DES NATIONS, ET LES RESPONSABLES DES RELIGIONS ! YAHWEH EST TRèS GENTIL, MAIS AVEC LES PHARAONS !!!???

Hρθε ο χειμoνας Γιoργος Νταλaρας

L'HIVER EST VENU

L'HIVER EST RENTRé ET LE PEUPLE EST TOUT PERDU

ET DE NOUVEAUX MANTEAUX, IL DOIT ACHETER

MAIS LE MIEN MÊME S'IL EST VIEUX MON MANTEAU

JE NE DONNE PAS UN SOU ET JE NE ME TRACASSE PAS POUR CELA

ET MÊME SI CHACUN GRELOTTE à CAUSE DU FROID 

JE LE PASSERAI DANS TES BRAS MAJESTUEUX

ET QUAND NOTRE CHEMINéE RESTE DANS NOTRE MAISON ETEINTE

ME RéCHAUFFERA TON BAISER LE CHAUD

ET SI NOUS N'ALLUMONS PAS MA POUPéE LE BRASIER

JE SERAI CHAUD DANS TES BRAS à TOI

LE PLUS CHAUD CALORIFER SONT TES BAISERS

COMME NOUS DORMIRONS MA POUPéE ENLASSéS

ET AINSI NOUS N'AURONS NUL BESOIN DE FEU

NOUS PASSERONS UNE TRèS BONNE VIE 

ET NOUS DORMIRONS TOUS DEUX DèS 9 HEURES

AINSI NE NOUS RATTRAPERA PAS LE VENT FROID ET LE GEL

Giorgos Dalaras (Kyriaki se gnorisa)

DIMANCHE JE T'AI CONNU

DIMANCHE JE T'AI CONNU

DIMANCHE JE TE PERDS

JE VEUX QUE CE SOIT DIMANCHE

ET CELUI  QUE JE VAIS MOURIR

COMME UN ASTRE TU T'ES ETEINT

ET TU T'ES PERDU MA JOIE

ET DE MA DOULEUR LOURDE

LE DIMANCHE EST DEVENU NOIR

ET MON COEUR A TRESSAILLI

DIMANCHE JE T'AI CONNU

DIMANCHE JE TE PERDS

JE VEUX QUE CELA SOIT UN DIMANCHE

ET CELUI QUE JE VAIS MOURIR

C'EST LOURD ET INSUPORTABLE

L'HEURE DE LA SéPARATION

DANS MA VIE TéNéBREUSE

J'AI LE CIEL NOIR

POUR COMPAGNON MAINTENANT

DIMANCHE JE T'AI CONNU

DIMANCHE JE TE PERDS

JE VEUX QUE CELA SOIT DIMANCHE

ET CELUI QUE JE VAIS MOURIR

QUE JE MEURE UN DIMANCHE

POUR QUE SE RéJOUISSE LE DIABLE

POUR FINIR UNE VIE

QUI EST POUR MOI UNE PRISON

QUI EST POUR MOI UN POIDS

DIMANCHE JE T'AI CONNU

DIMANCHE JE TE PERDS

JE VEUX QUE CE SOIT UN DIMANCHE

ET CELUI QUE JE VAIS MOURIR

Dalaras & CO Prin to xarama monaxos

AVANT L'AUBE SEUL

AVANT L'AUBE SEUL, J'AI DéMARRé

ET à NOTRE PREMIER ENDROIT, à L'AUBE JE SUIS REVENU

UNE CERTAINE AUTRE M'AVAIT EMMÊLé AVEC DES ARTIFICES

JE T'AIME ET JE VIENS PRèS DE TOI AVANT QUE LE JOUR SE LèVE

AVANT MÊME QUE LES ASTRES S'ETEIGNENT, JE ME SUIS PRéCIPITé DEHORS

AH POUR RETROUVER TES DEUX LèVRES QUE JE NE M'EN SUIS JAMAIS ABREUVé

LE SKETCH AVEC CEUX D'EN HAUT !

- LES ENFANTS à L'EPOQUE, BELLE DANSE LA DANSAIT MARCOS ! IL DANSAIT TRèS BIEN LA DANSE ! LOURDEMENT, AVEC PROFONDEUR, 

- A L'EPOQUE NOUS AVIONS LA JEUNESSE, MAIS J'AIMAIS BIEN CETTE DANSE ! LE GIOUROUKIKO ZEIMBEKIKO (DANSE TRèS TRèS LOURDE )

TU SAIS QUAND LE DANSAIT LES GIOURIKIDIS EN MIKRASIA, LE PREMIER DANSEUR SE LAISSAIT EMPORTER ET S'AMUSAIT BIEN PAR LE BON RYTHME, 

- MAIS TOI TU ECRIVAIS LA CHANSON SUR LA DANSE, SUR LES PAS

- OUI, J'AVAIS UN FLEURISTE, GARISA, PREMIER DANSEUR, QUAND J'ECRIVAIS UNE CHANSON, AVANT DE LA SORTIR POUR TOUS, JE LA METTAIS POUR QUE VOIE GARISA, POUR VéRIFIER SI LES PAS SONT BONS, SI CELA SE DANSE BIEN, AVEC DROITURE, 

SI CELA N'ALLAIT PAS, JE LA RAMASSAIS, JUSQU'à CE QUE CELA S'APPUIE SUR LE RYTHME, JE  L'AVAIS LE FLEURISTE, ON POURRAIT DIRE, COMME ESSAYEUR, 

S'IL ME DISAIT O.K., C'ETAIT O.K., 

SI ELLE NE L'ETAIT PAS, ET JE N'ARRIVAIS  PAS à LA RAMASSER, JE LA LAISSAIS !J'EN FAISAIS D'AUTRE, PARCE QUE LA CHANSON DOIT ÊTRE ECRITE POUR LE PEUPLE !

QU'IL PUISSE S'EN RéJOUIR ! QUAND IL RENTRE DANS SA BONNE HUMEUR, QU'IL PUISSE LA DANSER ! 

JE NE L'ECRIS PAS SEULEMENT POUR NOUS, 

UN DE CEUX D'EN- HAUT CHANTE :

Oλα εiναι eνα ψeμα Μητροπaνος ola einai ena psema Mitropanos

TOUT EST UN MENSONGE

MON DERNIER SOIR

AUJOURD'HUI JE LE VIS

ET TOUS CEUX QUI M'ONT FAIT TRèS MAL

MAINTENANT QUE JE PARS DE LA VIE

à TOUS JE LEURS PARDONNE

TOUT EST UN MENSONGE

UN SOUFFLE, UNE RESPIRATION

COMME UNE FLEUR, UNE CERTAINE MAIN

ME COUPERA UNE AUBE

Là Où JE VAIS, NE PASSE PAS

LES PLEURS ET LA DOULEUR

LES TRACAS ET LES TRISTESSES

ICI DANS LA VIE ILS VONT RESTER

ET MOI JE PARTIRAIS SEUL

TOUT EST UN MENSONGE

UN SOUFFLE, UNE RESPIRATION

COMME UNE FLEUR, UNE CERTAINE MAIN

NOUS COUPERA UNE AUBE

DEUX PORTES A LA VIE

J'EN AI OUVERTE UNE ET JE SUIS ENTRé

JE M'AMUSAIS UNE MATINéE

ET JUSQU'à CE QUE VIENNE LE SOIR

DE L'AUTRE JE SUIS SORTI

TOUT EST UN MENSONGE

UN SOUFFLE, UNE RESPIRATION

COMME UNE FLEUR, UNE CERTAINE MAIN

NOUS COUPERA UNE AUBE

ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΡΑΔΥ ΜΟΥ - ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ

MON DERNIER SOIR

TOUJOURS CEUX D'EN-HAUT, LE SKETCHE !

- LEQUEL NOUS RAPPELER EN PREMIER, XATZIXRISTOS, UN TEL, UN TEL, QUI à LA FIN SORTAIT UNE PETITE ASSIETTE POUR RAMASSER QUELQUES SOUS ! SPIROS, L'HIRONDELLE ! OU SKOUNDA, QUI DE LUI-MÊME ETAIT ECOLES, 

UNE FILLE DIT : JE M'EN RAPPELLE, IL ETAIT HAUT AVEC UN MAGNIFIQUE NOEUD PAPILLON !

- UN HOMME CITE DIVERS NOMS MAIS ET SURTOUT : LE GRAND CRABE (TON MEGALO KABOURA)

LA FEMME DIT : LES FEMMES ALLEZ, EUTIXIA PAPAGIONOPOULOU (EUTIXIA VEUT DIRE BONHEUR), H MBELLOU, LA MAGIQUE ROSA, SEBAS XANOUM, H RITA AMPATZI, 

LA FILLE COMMENCE à CHANTER : "LA MEILLEURE SERVEUSE C'EST MOI" !

MAIS JE VAIS METTRE LA CHANSON CONCERNANT "LE GRAND CRABE D"ABORD, ET PUIS LA MEILLEURE SERVEUSE C'EST MOI !

Gerasimos Andreatos -Eleni Tsaligopoulou (Ta Kavourakia)

LES BéBéS DE MONSIEUR CRABE

(YECHOUAH étant SCORPION, UN GENRE DE MONSIEUR CRABE AVEC PINCETTES)

SUR LES GALLETS DU BORD DE LA MER

SONT ASSIS DEUX PETITS ENFANTS CRABES

ABANDONNéS ET PLAINTIFS

ET ILS PLEURENT TOUJOURS LES PAUVRES

ET LEUR MèRE MADAME CRABE

EST PARTIE EN PROMENADE AVEC MONSIEUR DORADE à RAFINA

ET LES ENFANTS CRABE PLEURENT TOUT LE TEMPS

SUR LES GALETS DU BORD DE LA MER

MONSIEUR CRABE DéMARRE LE SOIR

IL TROUVE LA MAISONNETTE DéSERTE

IL CHERCHE POUR SA FAMILLE

ET IL TIRE SES CHEVEUX

IL SE MET CLOPIN CLOPANT EN ROUTE

POUR RAFINA

POUR RéUSSIR à TOMBER SUR MADAME CRABE

ET LES ENFANTS CRABES PLEURENT TOUT LE TEMPS

SUR LES GALLETS AU BORD DE LA MER

L'AUBE DEVIENT ROSéE

ET MONSIEUR CRABE RETOURNE

SANS SA SYBILLE à NOUVEAU

CLOPIN CLOPANT SUR LE BORD DE LA MER

AVEC MONSIEUR DORADE, L'INSOMNIAQUE à RAFINA

ELLE JOUE MAINTENANT DANS LES EAUX PEU PROFONDES MADAME CRABE

ET LES ENFANTS CRABES PLEURENT TOUJOURS

SUR LES GALLETS AU BORD DE LA MER

Η γκαρσoνα - Ζωi Παπαδοποuλου (oλοι οι καλοi χωρaνε - 6/2/2015)

LA MEILLEURE SERVEUSE (TOUS LES BONS SAVENT RENTRER)

LA MEILLEURE SERVEUSE C'EST MOI

PARCE QUE AVEC ART, TOUS JE LES SERS

ET EUX ILS ME DISENT, MA MèRE, MAIS QU'ES-TU TOI

DOUCE SERVEUSE, APPORTE-NOUS DU VIN

AU VOL JE DISTRIBUE LES MOITIéS

SUR LE PLAT LE MEZE

DU POISSON ET DU FROMAGE

ALORS EUX 

ILS ME DONNENT DU POURBOIRE

JE LEURS DIT AU REVOIR

ET ILS PARTENT SAISIS

JE VENDS DU VIN PAR PICHET AVEC DU MEZZE

SANS JAMAIS DONNé à CRéDIT

ET QUAND JE COMMENCE LES REGARDS DOUX

ILS SE SAOÛLENT ALORS TOUS TROIS FOIS

AU VOL JE DISTRIBUE LES MOITIéS

DANS L'ASSIETTE ET LE MEZZE POISSONS ET FROMAGE

ALORS EUX AUSSI, ILS ME DONNENT DU POURBOIRE

JE LEURS DIS AU REVOIR ET S'EN VONT SAISIS

ET SI QUELQU'UN ME DIT QU'IL M'AIME

IL PAIE TROIS FOIS LE PICHET

JE LUI METS DANS SON VIN, DE L'EAU

ET JE LE MALMèNE à L'ADDITION

C.P.: CETTE CHANSON ETAIT DANS LES PREMIèRES CASSETTES QUE J'AVAIS FAITES POUR LE GROUPE DE DANSE GRECQUE AVEC COSTUMES ! JE L'AIMAIS BIEN CELLE-Là, MIEUX JE L'AI APPLIQUéE !

Haris Alexiou - Garsona

LA MEILLEURE SERVEUSE

C'EST TOUJOURS LES GENS D'EN HAUT QUI PARLENT, LES CHANSONS CI-DESSUS C'EST EUX QUI LES CHANTAIENT !

- LES PAROLIERS, TSANTAS, KOLOKOTRONIS (HéROS GREC DE LA RéSISTANCE), MANESSIS

- TU DIS MANESSIS, MAIS DIS APPRENTISSAGE, NICOS LE FOU, TOUT LE MONDE ICI AUTOUR, ILS TOURNOIENT, ILS DEVIENNENT FOU POUR DES PENNES (PENNE DE BOUZOUKI) ILS S'ONT  ENNIVRéS !

ET JE DIS QU'UN JOUR, NOUS NOUS RASSEMBLIONS TOUS ENSEMBLE, ET QU'ON FASSE UNE TRèS GRANDE CASSE, COMME AVANT LES MECS ! QUE CELA NOUS PLAISE ! 

QUE NOUS VIVIONS UN PEU !

- MAINTENANT MON LUCAS, DE BONS VINS !

- MAINTENANT, MON BASILE, QUE NOUS AVONS UNE BELLE MACHINE !

- OUI, ET QUE NOUS RAMENIONS LES INSTRUMENTS, L'ORCHESTRE, 

ON VA LE FAIRE, COMMENT DIT-ON ?

-LIVE !

- LIVE ! ET IL LèVE SON VERRE à NOTRE SANTé !

Γ. Νταλaρας - Στο Τουνεζι στην Μπαρμπαρια...... KAÏKI MOU AÏ NIKOLA, ΞΙΜΕΡΟΝΕΙ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΑΖΕΙ

A BARBERIA, MON BÂTEAU SAINT NICOLAS, LE JOUR SE LèVE ET SE COUCHE TOUJOURS SUR LA MÊME CHANSON

SACRéE BONNE MER

QUE TU FAIS D'HEURES EN HEURES

PLEURER DES VEUVES ET DES ORPHELINS

ET DES MèRES DE NOIRS HABILLéES

A TOUNEZI, A BARBARIA

NOUS A ATTRAPé LE MAUVAIS TEMPS

SACRéE BONNE MER

TU NE LAISSES PERSONNE

DES BRAVES, TU PRENDS, DES CHOISIS

ET TU NE LES RENDS PLUS

SUR TES VAGUES ACHARNéES

DANS TES BRAS NOIRS

DU MONDE TU AS PRIS

LES ENFANTS ET TU LES AS FAIT TIENS !

PARFAITEMENT, NOUS AVONS AMERRI ALLEZ ALLEZ

SALUT à TOI MON NAVIRE, SAINT-NICOLAS

TU AS REMPLI D'ARGENT FRéTILLANT (ARGENT / LE MéTAL)

ET LA JOIE, C'EST à TOI QUE JE LA DOIS

ET LA JOIE C'EST à TOI QUE JE LA DOIS

TU AS REMPLIS D'ARGENT FRéTILLANT

PARFAITEMENT, NOUS AVONS AMMERI ALLEZ ALLEZ

SALUT à TOI MON NAVIRE, SAINT-NICOLAS

ALLEZ ON S'EST INSTALLé, JETER L'ANCRE

ET TOUS AVEC JOIE, SERREZ VOS MAINS

QUE NOUS RAMASSIONS LES VOILES BLANCES ECLATANTES

QUE NOUS METTIONS LES POISSONS SUR LA TERRE FERME

QUE NOUS METTIONS LES POISSONS SUR LA TERRE FERME

QUE NOUS RAMASSIONS LES VOILES BLANCES ECLATANTES

MAINTENANT, QUE NOUS NOUS DIRIGEONS VERS NOTRE PALAIS

QUE NOUS DONNIONS DE LA JOIE à NOTRE MAISONNéE

ET à LA FILLE QUI NOUS AIME

NOUS DONNONS DES BAISERS MARINS

NOUS DONNONS DES BAISERS MARINS

ET à LA FILLE QUI NOUS AIME

ALLEZ, ON EST ARRIVé ALLEZ ALLEZ

SALUT à TOI MON NAVIRE, SAINT-NICOLAS

LE JOUR SE LèVE ET LA NUIT TOMBE

TOUJOURS SUR LE MÊME TEMPO

APPORTEZ-MOI POUR 

QUE JE BOIVE LA BOISSON LA PLUS CHèRE

MOI JE PAIE POUR LES YEUX QUE J'AIME

ET QUAND TU VOIS TAVERNIER

QUE JE BRISE, QUE JE DéLIRE

NE ME CRITIQUE PAS

NE ME PRENDS PAS POUR UN FOU

MOI JE PAIE POUR LES YEUX QUE J'AIME

MON COEUR S'ASSOMBRIT

MES PLEURS COULENT COMME UNE PLUIE

SÛREMENT NOUS ALLONS ALLé

PUISQUE NOUS SOMMES ARRIVéS JUSQUE Là

TOI SOUS TERRE ET MOI EN PRISON

GEORGE DALARAS CONCERT ~ CHICAGO 11/30/2014 Ta Matoklada Sou Lampoun

TES CILS BRILLENT

TES CILS BRILLENT

COMME DES FLEURS DU CHAMPS

COMME DES FLEURS DU CHAMPS

TES CILS BRILLENT

TES YEUX MA SOEUR

ME FENDENT LE COEUR

ME FENDENT LE COEUR

TES YEUX MA SOEUR

TES CILS TU LES TOURNES

ESPRIT ET RAISON TU ME PRENDS

ESPRIT ET RAISON TU ME PRENDS

TES CILS TU LES TOURNES 

TES YEUX PEUVENT SORTIR

COMME MOI TU NE TROUVERAS PAS

COMME MOI TU NE TROUVERAS PAS

TES YEUX PEUVENT SORTIR

Dalaras & CO Ta matoklada sou lambou

TES CILS BRILLENT

C.P.: ET VOILà, IL SAIT ! COMMENT VOULEZ-VOUS TROUVER UN AUTRE DE CETTE PERFECTION-Là !? 

ICI CEUX D'EN HAUT DESCENDENT ET REJOIGNENT LES AUTRES CHANTEURS, ET TOUS ENSEMBLE, ILS CHANTENT LE MINORET DE L'AUBE ! LA RéUNIFICATION DU CIEL ET DE LA TERRE, LA VENUE DE YAHWEH ET DE LA HIéRARCHIE CéLESTE !

GEORGE DALARAS...(TO MINORE TIS AVGIS - LIVE)

TO PARATHIRI SOU ANOIKSE

LE MINARET DE L'AUBE,

OUVRE TA FENÊTRE 

RéVEILLE-TOI, MON PETIT ET écoute

UN CERTAIN MINARET DE L'AUBE

POUR TOI IL EST écrit

DES PLEURS D'UNE CERTAINE ÂME

TA FENÊTRE OUVRE

JETTE-MOI UN REGARD DOUX

ET QUE JE M'éteigne ALORS, MON PETIT

DEVANT TA MAISON DANS UN COIN.

C.P.:

IL SAIT PARLER à LA FEMME, IL N'Y A RIEN à AJOUTER ! 

PRENEZ-EN DE LA GRAINE, LES HOMMES QUI VOUS APPRÊTEZ POUR LA NOUVELLE TERRE ! FAUT SAVOIR PARLER AUX FEMMES POUR TOUCHER LES FEUILLES DU COEUR ! LES FEMMES AUSSI, CAR LE SENS UNIQUE NE CONVIENT JAMAIS !

--------------------------------------------------------------------------------------

LE MINARET DE L'AUBE EN 1983 : ÂGéE DE 23 ANS ! JE SAVAIS DéJà QUE DIEU COMMUNIQUAIT AVEC MOI PAR LES CHANSONS ! JE LE SENTAIS PAR CERTAINES PREUVES, MAIS JE N'AI JAMAIS COMPRIS LE SENS PROFOND, CAR LE SENS PROFOND ETAIT POUR MAINTENANT !

Dans les cassettes à l'âge de 23 ans, j'étais seule avec mes deux enfants, il y avait aussi une chanson qui passait souvent aux soirées grecques ! je pense que c'est à cause de la lettre que j'ai écrit à Dieu pour m'aider, mais j'étais mariée, mais le mari avait déjà fait les fautes graves ! J'AVAIS 15 ANS QUAND ON M'A FIANCé AVEC UN MARIAGE ARANGé, ET à 16 ANS J'ETAIS MARIéE, ET J'ALLAIS à L'ECOLE ! 

5 ANNéES à DURER CE MARIAGE !

POURTANT, JE L'AVAIS DIT à MES PARENTS QUE JE NE L'AIMAIS PAS, ET à LUI AUSSI ! Personne n'a rien fait ! Ma mère m'a dit : tu as vu ce que ton père m'en a fait voir et je l'aimais, et mes copines que vont-elles dire maintenant après deux mois de fiançailles, et j'étais toujours vierge !

ET LUI, le fiancé avait 26 ans, et il s'est mis à pleurer pour m'apitoyer, 

et moi, j'ai eu pitié de ses pleurs, et j'ai sacrifié ma personne pour toute la vie tout en sachant que je ne l'aimais pas !

sauf qu'après quelque temps, je n'avais plus de rêve et je dépérissais moralement et psycologiquement, je pensais souvent que j'aurais préférais mourir, mais comme j'avais déjà lu l'Evangile de Saint Matthieu, je ne pouvais pas !

C'est pour cela que j'ai écrit à Dieu un soir, qu'Il m'aide, car je voulais mourir mais que je ne pouvais pas me suicider, et je pleurais, j'étais souvent dans cet état là en dépression profonde !

Mes parents savaient, mais un divorce cela était trop dur socialement, et ils ne faisaient rien !

Un jour j'ai dit à ma mère : je ne sais pas pour combien de temps j'en ai, mais quand je ne serai plus là, tu auras tout ton temps pour t'occuper de tes copines et de ta vie sociale !

J'AI MÊME ATTERRI AU SANS LOGIS AVEC MES DEUX ENFANTS, CAR MON PèRE N'éTAIT PAS TRèS GENTIL AVEC MOI PARCE QUE J'ETAIT DIVORCéE !

Un jour, après une dispute, j'étais dans ma voiture, mon seul bien avec mes deux enfants, et je roulais et il pleuvait et je n'avais pas les passeports pour aller chez ma soeur en Allemagne, car j'habitais chez mes parents au début !

puis je suis rentrée chez eux, et ils voulaient me parler, je leurs ai dit, reculez-vous et taisez-vous, ce n'est pas votre fille qui est venue, c'est la mère des enfants !

Puis comme il y avait souvent des disputes, car mon père jouait aux cartes, et il passait ses nerfs sur sa famille !

J'ai trouvé par hasard l'adresse du centre des sans logis, et à la dispute suivante, j'y suis allée avec mes deux enfants !

mon père promettait que si je rentrais, il changerait !

je lui ai dit : non, tu vas changer 3 ou 6 mois, et puis tu seras à nouveau toi-même ! NON 

j'aurais accepté même une kitchinette pour être en paix avec mes enfants,

mais Dieu a veillé j'ai eu un bel appartement 3 chambres !

ET MA VIE à COMMENCER Là à CE MOMENT-Là, DANS CET APPARTEMENT !

MAIS, IL Y A TOUJOURS PIRE SUR TERRE, BEAUCOUP DE MALHEUR, POUR CELA SOUVENT CHUT, PAS SE PLAINDRE !

Aujourd'hui, j'en ai trois des enfants !

Nikos Ksilouris:FILEDEM-ΦΙΛΕΝΤΕΜ

UNE FEMME MARIéE J'AIME

QUE DIEU L'ECLAIRE MON BéBé

UNE FEMME MARIéE J'AIME

QUE DIEU L'ECLAIRE MON BéBé

QUE SON MARI ELLE RENIE

ET QU'ELLE M'AIME MOI

FILENTEM, FILENTEM, FILENTEM

FILENTEM FILENTEM O ET AMAN AMAN

DES ROSES BLANCHES DANS TA COUR

COMMENT DORS-TU TOUTE SEULE ?

COMMENT DORS-TU TOUTE SEULE ?

DES ROSES BLANCHES DANS TA COUR

FILENTEM, FILENTEM, FILENTEM

FILENTEM FILENTEM O ET AMAN AMAN

OH UNE FEMME MARIéE J'AIME

ET ELLE A DEUX PETITS ENFANTS 

UNE FEMME MARIéE J'AIME

ET ELLE A DEUX PETITS ENFANTS

L'UN JE L'ENVERRAI POUR DE L'EAU

L'AUTRE POUR DES PETITS BOIS

L'UN JE L'ENVERRAI POUR DE L'EAU

L'AUTRE POUR DES PETITS BOIS

FILENTEM, FILENTEM, FILENTEM

FILENTEM FILENTEM O ET AMAN AMAN

DES ROSES BLANCHES ET GRANDES

MAIS COMMENT TU DORS SANS MARI ?

COMMENT DORS-TU SANS MARI

DES ROSES BLANCHES ET GRANDES

FILENTEM, FILENTEM, FILENTEM

FILENTEM FILENTEM O ET AMAN AMAN

Title: To minore tis avgis - Ta tragoudia apo tin tileoptiki seira tou Foti Mesthenaiou

Titles

1. Aliti m´eipes mia bradia 1. VOYOU TU M'AS DIT UN SOIR 2. I amaxa mes´sti broxi 2. LA VOITURE DANS LA PLUIE 3. To koyrasmeno bima soy 3.TON PAS FATIGUé 4. Nostimo trelo mikro moy 4.MON PETIT AGRéABLE ET FOU 5. Synnefiase synnefiase 5. LE TEMPS S'EST ENNUAGé 6. I Eleni i zontoxira 6. HéLèNE LA DIVORCéE 7. I gata 7. LA CHATTE 8. Mes stin polli skotoyra moy 8.DANS MES GRANDS TRACAS 9. M´ekanes kai xorisa 9. TU M'AS FAIT ME SéPARER 10.Pali tragoydi tha soy po 10. DE NOUVEAU UNE CHANSON JE VAIS TE DIRE 11.To monopati 11. LE SENTIER à SENS UNIQUE 12.Matsakia pentoxiliara 12. PLEINS DE BILLETS DE 5.000 13.Rixe tsiggana ta xartia 13. JETTE GITANE LES CARTES 14.Faliriotissa 14. FALIRIOTISSA 15.Ego magkas fainomoyna 15. MOI JE SEMBLAIS ÊTRE UN MEC 16.I kalokairia 16. L'ETé 17.Mayra matia, mayra frydia 17. DES YEUX NOIRS, DES SOURCILS NOIRS 18.Prin to xarama 18. AVANT L'AUBE 19.Argosbineis moni 19.TU T'ETEINS SEULE 20.Xronia ston Peiraia 20. DES ANNéES AU PYRéE 21.Ta dyo soy xeria pirane bergoules 21. TES DEUX MAINS ONT PRIS DES BAGUETTES 22.Fantazes san prigkipessa 22. TU RESSEMBLAIS à UNE PRINCESSE 23.To minore (kantada) 23. LE MINARET DE L'AUBE

Το παρaπονο του αλiτη (Αλiτη μ' εiπες μια βραδιq) - Μιχaλης Δημητριaδης

LA PLAINTE DU VOYOU (DE VOYOU TU M'AS TRAITé UN SOIR)

DE VOYOU TU M'AS TRAITé UNE SOIRéE

SANS AUCUNE RAISON

MAIS LE COEUR DU VOYOU

NE T'EN TIENT PAS RIGUEUR

IL VIENDRA UN TEMPS SEULEMENT PETITE

QUE TU REGRETTERAS

POUR LE COEUR DU VOYOU

TU PLEURERAS TU VERSERAS DES LARMES

DE VOYOU TU M'AS TRAITéE MAIS MOI

SANS QUE JE NE TE HAÏSSE

JE RIS MÊME SI J'AI MAL

POUR NE PAS TE PEINER

C.P.: J'AI MAL, ET PUIS JE LUI EN VEUX, PUIS JE RIS DE LA SITUATION, PUIS JE GLISSE DANS L'INDIFFéRENCE, DANS LA HAINE JAMAIS ! IL N'EN POUVAIT RIEN QUE MOI J'ETAIS UNE DIVORCéE, C'ETAIT MON DESTIN à MOI AINSI QUE LES CONSéQUENCES ! AVANT C'ETAIT DIFFICILE EN CAS DE DIVORCE !

 ET PUIS AUJOURD'HUI, IL NE ME MéRITAIT PAS !

Η aμαξα μες στη βροχi_ Γιaννης Πουλoπουλος

LE CAROSSE DANS LA PLUIE

LE CAROSSE DANS LA PLUIE

AVANCE, COCHER, JE NE VEUX PAS QU'ELLE SOIT MOUILLéE

LA FILLE QUI EST DEDANS

BELLE COMME UNE PRINCESSE

JE NE VEUX PAS QU'ELLE SOIT MOUILLéE

AVANCE MON COCHER S'IL TE PLAÎT

AUSSI VITE QUE TU LE PEUX

LA PLUIE TOMBE AVEC DE PLUS EN PLUS DE FORCE

LA FILLE, JE NE VEUX PAS QU'ELLE REFROIDISSE

JE NE VEUX PAS QU'ELLE SOIT MOUILLéE

SORS SUR L'ASPHALTE COCHER

ET TOURNE à NOUVEAU à GAUCHE

POUR NOUS CONDUIRE DANS NOTRE DEMEURE

DANS LE PETIT NID SECRET

ELLE NOUS TIRE LENTEMENT

C.P.: J'AIMAIS BEAUCOUP DIEU, CAR CHAQUE FOIS QUE JE PRIAIS POUR UN PROBLèME, JE VOYAIS ARRIVER UNE SOLUTION, ET PUIS LE FAIT DE CROIRE EN LUI ET DE LUI PARLER PAR LA PRIèRE, JE ME SENTAIS AIMéE PAR DIEU, ET SOUS SA PROTECTION, DIEU DEPUIS MES 18 ANS, A EU UNE GRANDE PLACE DANS MA VIE ! ET J'AIDAIS TOUJOURS LES PERSONNES QUI POUR MOI, DIEU AVAIT MISES SUR MON CHEMIN POUR QUE JE LES AIDE, MES AMIES PAR APRèS ! JE L'AIMAIS BEAUCOUP DIEU DANS MON COEUR, JE ME SENTAIS PROCHE DE LUI, IL ETAIT TRèS IMPORTANT DANS MA VIE, TOUJOURS, JE PRENAIS MES DéCISIONS DE VIE PAR RAPPORT à SES LOIS ET à SA PAROLE ! C'ETAIT SACRé POUR MOI, PAROLE D'EVANGILE, PAROLE DE DIEU !

ET AUSSI, QUAND PARFOIS LA SOLITUDE ME PESAIT, LA MUSIQUE ET LA DANCE M'AIDAIT à ME SENTIR BIEN ET à ME REMONTER LE MORAL, TOUJOURS !

ΤΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ - ΜΠΑΜΠΗΣ ΤΣΕΡΤΟΣ

TON PAS FATIGUé

TARD TARD, LOURDEMENT LOURDEMENT

JE T'ENTENDS DANS LA NUIT

TON PAS FATIGUé QUI SE TRAÎNE

CHAQUE SOIR, CHAQUE SOIR

TON COEUR BAT LA CHAMADE, TU DéLIRES

DEVANT SA FENÊTRE

ET AVEC PLAINTE AMèRE TU LUI CHANTES

SA MéLODIE, SA MéLODIE

TE TROUVE LE MATIN

ALORS QU'ELLE, ELLE DORT

NE TE MARTYRISE PAS POUR RIEN ET N'AIE PAS MAL

ELLE N'A PAS PITIé, ELLE N'A PAS PITIé

NOSTIMO TRELO MIKRO MOU / TA ZILIARIKA SOU MATIA - M.ΤΣΕΡΤΟΣ (ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ) / TSERTOS

Délicieux fou mon petit / Tes yeux jaloux

JE FAIS MON TOUR ET JE PASSE

POUR TOI MON PETIT CHOU

PRèS DE TON VOISINAGE

POUR TES DOUX YEUX

ET POUR TA BEAUTé

MON PETIT FOU APPéTISSANT

MON CHOU MAGKIKO

(MAGKAS: C'EST LE MEC SÛR DE LUI, QUI NE LAISSE RIEN PASSER, QUI SAIT CE QU'IL VEUT, ET QUI NE SE LAISSE PAS FAIRE, ET EN MÊME TEMPS IL A DE L'HUMOUR, ET IL FAIT UN PEU LE FUTé)

POURQUOI TU NE SORS PAS POUR QUE JE TE VOIE

QUE TU SAIS COMBIEN JE T'AIME

EN CACHETTE DE TA MAMAN

MON CHOU TU M'AS RENDU FOU

AVEC TON DOUX REGARD

TU M'AS RENDU FOU MON CHOU

AVEC TES DOUX YEUX

MON MAGKIKO PETIT FOU

CORPS AVEC DES CHEVEUX NOIRS à MOI

UN DOUX BAISER à TOI

SORS-LE DE TA PETITE BOUCHE

NE VEUILLE PAS ME MALMENER

TOI POUR MOI TU ES LE DOCTEUR

TOI TU ME GUéRIRAS

MON APPéTISSANT PETIT FOU

MON MAGKIKO AVEC DES CHEVEUX NOIRS.

Ψιλi βροχοuλα eπιασε Τζενη Βανου

PETITE PLUIE ARRIVE

ENNUAGé, ENNUAGé

ENNUAGé LE CIEL

LE CIEL S'EST ENNUAGé

IL ARRIVE UNE PETITE PLUIE

LE CIEL S'ENNUAGE

J'AI DéMARRé, J'AI DéMARRé

J'AI DéMARRé POUR TE TROUVER

POUR TE TROUVER J'AI DéMARRé

PARCE QUE J'AI TA NOSTALGIE

POUR TE TROUVER J'AI DéMARRé

PARCE QUE J'AI TA NOSTALGIE

LA PLUIE S'EST RENFORCéE, RENFORCéE

ET LA PLUIE S'EST RENFORCéE

SUR LE CHEMIN QU'ELLE M'A RENCONTRé

ET LA PLUIE S'EST RENFORCéE

Η ΕΛΕΝΗ Η ΖΩΝΤΟΧΗΡΑ - ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

HéLèNE LA DIVORCéE

HéLèNE LA DIVORCéE, MAIS QU'A-T-ELLE LA PAUVRE

UN MARI VIEUX ELLE A ET LA PAUVRE NE LE SUPPORTE PAS

CHAQUE JOUR ELLE GéMIT, ET DE SA BOUCHE SORTE DES FLAMMES

ELLE EST JEUNE, ET CELA NE CONVIENT PAS ET QU'APRèS IL L'ENLASSE

ELLE EN PARLE à LA PORTE ET ELLE DIT QUE DOIS-JE FAIRE ET ELLE PLEURE TOUT LE TEMPS

LE MARCHAND A PITIé D'ELLE CHAQUE SOIR IL SE RAPPELLE D'ELLE

ET LE MARCHAND DE FRUIT QUAND IL PASSE, IL S'EN VA LA RéCONFORTER

AINSI L'A AMMENé LA DESTINéE, QUE TU SOIS DIVORCéE

DèS QUE L'ENTEND LE BARBIER, VOILà QU'IL COURT AVEC ZèLE

VIENS ICI ELENAKI QUE JE TE DONNE LE POISON

L'A APPRIS LE BOUCHER, ET IL LUI ENVOIE UN AGNELET

PRéPARE-LE AVEC DES épinards, PARCE QUE JE VIENDRAI EN SOIRéE

ΕΔΙΩΞΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΑ ΓΑΤΑ

J'AI CHÂSSéE MOI AUSSI  UNE CHATTE

J'AI CHÂSSé MOI AUSSI UNE CHATTE

QUI AVAIT LES YEUX BLEUX

QUAND JE DORMAIS LA NUIT

ELLE ME RENTRAIT EN PROFONDEUR LES ONGLES

TANT DE MOIS QUE JE L'AVAIS

ELLE S'EXPLIQUAIT ENVERS MOI AU POIL

MAINTENANT ELLE EST DEVENUE DE RACE

ET LES POISSONS ELLE NE LES MANGE PLUS

JE LA CHÂSSE AVEC FORCE

ET L'AUTRE JOUR LA REVOILà

ELLE ME REVIENT AVEC DES SOURIS

ET ELLE ME FAIT DES FICELLES

MAINTENANT J'AI TROUVé UNE AUTRE CHATTE

PLUS BELLE ET AVEC DES YEUX NOIRS

INTELLIGENTE ELLE AUSSI COMME UNE CHATTE

ELLE ME BRISSE EN SECRET LES ASSIETTES !

C.P. : CETTE CHANSON CONCERNAIT MON PREMIER MARI,

ET CELLE QUI BRISE LES ASSIETTES EN SECRET, LE PREMIER JEUNE HOMME QUE J'AI AIMé, CELUI QUI M'A INVITéE AU GROUPE DE DANSE GRECQUE à 23 ANS, ET QUI APRèS 5 ANS, QU'IL ME MENAIT EN BÂTEAU EN NE FAISANT PAS UN PREMIER PAS CONCRET, JUSTE DANS LE FLOU ARTISTIQUE SECRET POUR ME GARDER à SA MERCI, QUE J'AI ENVOYé PAÎTRE AVEC L'HONNEUR DES PANTALONS ET LE RESTE, QUI EST ALLé ME CRITIQUER CHEZ DES AMIS COMMUNS !

IL NE M'EPOUSAIT PAS, MAIS IL M'A TYRANISéE DURANT 5 ANS ! COMME LA CHANSON LE DIT : 5 ANS  TU ME TYRANISES ET TU NE M'EPOUSES PAS, TU TE MOQUES DE MOI ! PENTE XRONIA SI ME TIRANNAS, DEN ME STEFONONEIS ME GELAS ! CETTE CHANSON SE TROUVE CI-DESSUS !

ET L'AUTRE CHANSON, TIRE ETEINS ALLUME LA CIGARETTE, 5 ANS EN PRISON ET 5 ANS EOUBLIéE PAR TOI ! 5 ANNéES DE MARIAGE PRISON ET 5 ANNéES OUBLIéE PAR LUI ! MAIS IL TE DEMANDE TOUJOURS UNE CIGARETTE, POUR TE MONTRER QU'IL ONT UN FAIBLE POUR TOI ! UNE CIGARETTE !

MES' TIN POLI SKOTOURA MOU...(REBETIKO)

DANS MES PROFONDS TRACAS 

A scene from the Greek television series TO MINORE TIS AVGIS ...(Composer - VASILIS TSITSANIS)

DANS MA GRANDE TOURMENTE

POURQUOI T'AI-JE CONNUE

JE PLEURE ET JE DIS EN SECRET POUR TOI

POURQUOI T'AI-JE AIMER ?

POURQUOI TU T'ASSIEDS ET TU DIS

QUE MAINTENANT TU NE ME CONNAIS PLUS

PUISQUE MON COEUR A EU MAL POUR TOI

POURQUOI ME TORTURES-TU ?

JE VEUX SAVOIR Où TU VAS

AVEC QUI TU PARLES

TES YEUX DE COMBIEN SE MOQUENT-ILS

QUAND TU REGARDES LANGOUREUSEMENT

Μ' eκανες Και Χoρισα - Βαμβακaρης Μaρκος

TU M'AS FAIT ME SéPARER

TU M'AS FAIT ET J'AI DéCIDé DE ME SéPARER ET C'EST TOI QUI EN ES LA CAUSE

ET MAINTENANT JE RESTE DANS LES CINQ RUES

TU M'AS FAIT RESSENTIR UNE TELLE INDIGNATION, à UN TEL POINT DE DéSESPOIR

JE NE VEUX PLUS VOIR DES PERSONNES

TU M'AS FAIT RESSENTIR UNE TELLE INDIGNATION, à UN TEL POINT DE DéSESPOIR

JE NE VEUX PLUS VOIR DES PERSONNES

TU M'AS FAIT QUE J'AI DéCIDé DE ME SéPARER ET C'EST TOI QUI EN ES LA CAUSE

ET MAINTENANT JE RESTE DANS LES CINQ RUES

TOUT SEUL DANS LES MONTAGNES, JE VEUX ALLER Y VIVRE

POUR AVOIR LES BÊTES SAUVAGES POUR COMPAGNIE, SALOPE, SEUL POUR Y VIVRE

J'AI MAUDIT à CAUSE DE TOI, L'HEURE QUE JE ME SUIS EMMÊLé

J'AI RENIé MA MèRE POUR TOI

J'AI MAUDIT CET INSTANT, POUR MOI QUI VA COURIR

POUR APPRENDRE CE QUE TU M'AS FAIT

J'AI MAUDIT CET INSTANT, L'HEURE QUE JE ME SUIS EMMÊLé,

J'AI RENIé MA MèRE POUR TOI

J'AI MAUDIT CET INSTANT, POUR MOI QUI VA COURIR

POUR SAVOIR TOUT CE QUE TU M'AS FAIT

DEPUIS PETIT, JE SUIS ORPHELIN, POURQUOI T'ES-TU TROUVé DEVANT MOI

JE NE SAVAIS PAS QUE JE NOURRISSAIS, CRUELLA, UN SERPENT DANS MES BRAS

C.P.:CETTE PERSONNE M'A FAIT VRAIMENT TRèS MAL, ET J'AI RÂLé SUR MOI-MÊME ET SUR MA CONNERIE DE CROIRE AUX AMOURS !

J'AURAIS MIS MA MAIN AU FEU POUR CETTE PERSONNE, ELLE SE SERAIT BRÛLéE !

APRèS LUI, LA CONFIANCE CELA SE MéRITAIT, ET C'EST LE TEMPS ET LES SITUATIONS QUI PERMETTAIENT QUE JE L'ACCORDE MA CONFIANCE ! 

MA MèRE ME PRéVENAIT DURANT LES CINQ ANS, FAIT ATTENTION, LAISSE TOMBER, IL N'EST PAS CORRECT, IL NE PRENDRA JAMAIS UNE FEMME DIVORCéE, JE NE VOULAIS RIEN SAVOIR !

ET QUAND JE SUIS TRèS TRISTE, JE N'AI ENVIE DE VOIR PERSONNE, NI D'EN PARLER, J'AI BESOIN DE RESTER SEULE !

QUELQU'UN UN JOUR M'A DIT : TU ES TOUJOURS EN FORME, TOI ! ON NE T'A JAMAIS VU TRISTE OU DéPRIMéE !

JE LUI AI RéPONDU : CELA C'EST SÛR, QUAND JE SUIS TRISTE OU MAL, JE NE VEUX VOIR PERSONNE, ET JE N'AI PAS ENVIE DE PARLER NI DE RéPONDRE OU PARLER AU TéLéPHONE ! JE SAIS QUE C'EST LE TEMPS QUI EST LE MEILLEUR MéDICAMENT, LUI QUI PERMET DE VOIR LES CHOSES DE LOIN, ET QUI APAISE LA PEINE DU COEUR, LE TEMPS ! 

MAIS JE ME RéCUPèRE ASSEZ RAPIDEMENT, CAR JE METS TOUJOURS UN POINT D'HONNEUR, QUE LA FAUTE ET LA CAUSE, REVIENNE à L'AUTRE ! 

Y COMPRIS DE PRENDRE LES DEVANTS ET DE DEMANDER CE QU'IL SE PASSE, ET QUE L'AUTRE SE CONDUISE MAL,

CE MAL, ME LIBèRE !

JE SUIS à LA SORTIE LA GAGNANTE, MÊME SI EXTéRIEUREMENT ON A L'IMPRESSION QUE JE SUIS PERDANTE !

CAR JE RéCUPèRE MA LIBERTé ET MA PAIX INTéRIEURE !

Γ. ΞΗΝΤΑΡΗΣ-- ΠΑΛΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ--ΜΕΣ ΤΟΥ ΒΑΒΟΥΛΑ ...

A NOUVEAU JE VAIS TE DIRE UNE CHANSON

1983 Zωντανi ο Γιoργοs Ξηντaρηs στα τραγοuδια : Πaλι τραγοuδι θα σου πω-μεs του Βaβουλα τη γοuβα.Απo το τηλεοπτικi μινoρε τηs αυγis.

1983 DU FILM MINORE DE L'AUBE

DE NOUVEAU UNE CHANSON JE VAIS TE DIRE

DE MON COEUR SORTI

POUR TOI, CELA FAIT DEUX ANS, MA JOUETTE

QUE TU M'AS ENVENIMé

ADIEU LES MECS DU PYRéE

JE SUIS UN ENFANT EN OR

GARçON DES PLUS FINS

TOUT LE MONDE LE DIT, MA JOUETTE

PYRéE ET ATHèNES

MAIS TOI, FOLLE TU NE M'AIMES PAS

TU ME CHÂSSES ET TU M'INJURIES

ET TES TOUS DOUX BAISERS, MA JOUETTE

à UN AUTRE TU LES ACCORDES

ET MOI AUSSI, UNE MèRE M'A FAIT

COMME TOUS, LE PAUVRE

COMMENT ME SUIS-JE RETROUVé, NE LE PENSE PAS, MA MèRE

DANS LA RUE JETé !

C.P.: CELA CONCERNE TOUJOURS CELUI DES CINQ ANS, ET QUI ME JOUAIT LES VIOLONS AVEC DES CHANSONS, ET IL A FINI PAR APPRENDRE LE BOUZOUKI, QUAND IL A ENVOYé SON AMI POUR ME PARLER, IL JOUAIT AU BOUZOUKI, MAIS APRèS CE QU'IL S'ETAIT PASSé, IL AURAIT MIEUX FAIT DE VENIR PRéSENTER LUI-MÊME SA DEMANDE ! 

To Monopati

LE CHEMIN à SENS UNIQUE

Extract from the tv series ''Minore tis aygis'' (1983)

DANS LA VIE BEAUCOUP DE CHEMINS S'OUVRENT

ET N'IMPORTE QUI QUI TE PLAÎT, TU LE TIRES ET PEU IMPORTE Où CELA TE CONDUIT

MAIS IL EST AUSSI UN CHEMIN RUSé

QUI CONDUIT DIRECT SUR LA DESCENTE LA GRANDE

LE CHEMIN SI TU LE PRENDS UN SOIR

LE DROIT CHEMIN UNE FOIS POUR TOUTE, TU LE LAISSES

ET TOUS LES JOURS, TU DéCHIRERAS UN COEUR

ET UN CORPS, DANS SES LAMBEAUX, TU L'HABILLERAS

Là, OUBLIE MÊME DIEU DE TE VOIR

TU PASSES ET TU PARS ET PAS MÊME UN OEIL D'HOMME NE PLEURE

UN DéCHET DE PLUS C'EST-à-DIRE

DANS LE SENTIER RUSé DE LA VIE

C.P.: C'EST EN 1983, QUE DIEU A COMMENCé à ME PRéPARER AUSSI SPIRITUELLEMENT ET IL RENFORçAIT ENCORE PLUS L'HONNÊTETé, LA VIGILANCE, LE RESPECT DE SOI, LA DIGNITé, LE DROIT CHEMIN, LE CHEMIN RUSé DE LA PENTE ET DES CONSéQUENCES, LES VERTUS, ET JE SAVAIS QUE LES PAROLES ETAIENT SES PAROLES à LUI, ET ELLES PARLAIENT à MON COEUR !

JE SAVAIS QUE DIEU ME FAISAIT L'HONNEUR DE M'ENVOYER DES CHANSONS POUR M'AIDER, ET ME SIGNIFIER QU'IL M'APPRéCIAIT EN TEMPS QUE PERSONNE, MAIS JE NE ME SUIS JAMAIS IMAGINéE QUE CERTAINES CHANSONS, ALLAIENT AU-DELà DE LA RELATION DE DIEU AVEC UNE BREBIS !

IL N'A PAS OUVERT MON ESPRIT à COMPRENDRE CELA, CE N'ETAIT PAS LE MOMENT,

C'ETAIT POUR MAINTENANT !

MAIS, CELA M'A PERMIS NON SEULEMENT DE ME FORTIFIER DANS LE CHEMIN DES VERTUS, MAIS AUSSI DE L'AIMER DAVANTAGE, ET JE ME SENTAIS AIMéE ET PROTéGéE PAR LUI !

ΤΑ ΠΕΝΤΟΧΙΛΙΑΡΑ -ΓΛΥΚΕΡΙΑ- glykeria- 15/11/85 christos1977gr

DES PILES DE 5.000 francs

DES TSIFTETELIS à ATHèNES

AVEC DES INSTRUMENTS ET DES RYTHMES

PEU D'ANNéES ET CELA EST TRISTE

QUE NOUS LES VIVIONS AVEC DES DOULEURS

OH AMAN

POURQUOI LES BILLETS DE 5.000

NE SONT PAS DES SERVIETTES

QUE JE LES PRENNE

ET ECRIRE DESSUS DES DESSINS

LE HAUT-PARLEUR LE DIT

A FOND, IL LE CHANTE

LES COUPABLES SONT CEUX QUI SONT INNOCENTS

POUR CELA ILS BOIVENT ET ILS OUBLIENT

Αντoνης Αινiτης - Ρiξε τσιγγaνα τα χαρτιa

JETTE GITANE LES CARTES

JETTE GITANE LES CARTES

ET DIS-MOI LA VéRITé

ELLE VA GUéRIR PEUT-ÊTRE UN JOUR MA DOULEUR

QUE JE CACHE DANS MA POITRINE

DIS-MOI LA PEINE DU COEUR

VA-T-ELLE GUéRIR UN PEU

OU VA SE PERDRE MA JEUNESSE

DE LA GRANDE AMERTUME

DIS-MOI GITANE ET DES FLORINS

MOI JE TE REMPLIRAI

LA FILLE QUI M'A RENIé

VAIS-JE LA RECONQUéRIR ?

Faliriotissa (tv series: To minore tis avgis)

FALIRIOTISSA

ENNIVRé JE VAIS VENIR DE NOUVEAU

DANS NOTRE ANCIEN VOISINAGE

POUR TE JOUER DU BOUZOUKI

AVEC UNE BELLE DOUBLE PENNE

JE VAIS VENIR POUR TE RéVEILLER

DOUCE FALIRIOTISSA 

AVEC DES BOUZOUKIS, AVEC DES GUITARES

ET UN FIN MPAGLAMA (PETIT BOUZOUKI)

ET SI PAR HASARD TU NE TE RéVEILLAIS PAS

ET TU ME RECOMMENCES LES CHOSES ANCIENNES

TU ME BRISERAS DE NOUVEAU

MON PAUVRE COEUR

ET QUAND JOUE LE BOUZOUKI

ACCORDE TON ATTENTION à LA PENNE

POUR QUE TU TE SOUVIENNES LES CHOSES PREMIèRES

DOUCE FALIRIOTISSA

ΕΓΩ ΜΑΓΚΑΣ ΦΑΙΝΟΜΟΥΝΑ - To minore tis avgis.mpg

MOI JE PARAISSAIS MAGKAS - LE MINARET DE L'AUBE

JE RESSEMBLAIS à UN MAGKAS

POUR DEVENIR DEPUIS PETIT

J'AIMAIS LES INTELLIGENTS

ET J'AI APPRIS LE BOUZOUKAKI

AU LIEU D'ALLER à L'ECOLE

CHEZ KARAÏSKAKI

JE BUVAIS DES BOISSONS DIVERSES

POUR APPRENDRE LE BOUZOUKAKI

MA FAMILLE ME DISAIT

QUE JE L'ABANDONNE

CE VIEUX BOUZOUKI

PARCE QUE JE VAIS LEUR FAIRE HONTE

MAIS MOI JE NE LE LAISSAIS PAS

MANQUER DE PRèS DE MOI

CE VIEUX BOUZOUKI

QUE JE L'AVAIS POUR COMPAGNIE
 

ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ- ΤΟΙΧΟ ΤΟΙΧΟ

MAINTENANT EN PLEIN été - MUR MUR

MAINTENANT EN PLEIN été MON PETIT

TU PARS DE MA MAISON à MOI

N'AIE CRAINTE ET TU VAS LE REGRETTER

COMME LA BOUGIE, MA CHèRE, TU VAS FONDRE

TU ES PARTIE ET JE SUIS RESTé TOUT SEUL

ET J'AI LES CRITIQUES DU MONDE

TU AS EU L'ENVIE DE T'ECHAPPER DE MOI

AVEC UN AUTRE D'ALLER TROUVER POUR VIVRE

TU PARS ET TU ME LAISSES ATTRISTé

TU N'AS PAS EU MAL POUR MOI, LE PAUVRE

NOUS AVONS VéCU ENSEMBLE TROIS ANS

ET TU M'AS LAISSéE AVEC DEUX PETITS ENFANTS 

ΜΑΥΡΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΥΡΑ ΦΡΥΔΙΑ - ΜΠΑΜΠΗΣ ΤΣΕΡΤΟΣ / BABIS TSERTOS

DES YEUX NOIRS ET DES SOURCILS NOIRS

DES YEUX NOIRS, DES SOURCILS NOIRS

DES CHEVEUX NOIRS BOUCLéS

UN VISAGE BLANC COMME UN LYS

ET SUR LA JOUE, UNE OLIVE

UNE TELLE BEAUTé JE N'AI JAMAIS VUE

AH ! MA CANAILLE DOUCE

JE NE L'AI JAMAIS RENCONTRéE

DANS CE MONDE-CI

MES YEUX NOIRS POUR TOI

J'EN SUIS ARRIVé à DEVENIR FOU

JE VAIS MOURIR, JE LE SUPPORTE PAS

JE SUIS DEVENU PHYSIQUE

DES DOULEURS, MOI J'EN AI DES CACHéES

DANS LES FEUILLES DU COEUR

AVEC TES YEUX MAGKIKA

QUAND MA LUMIèRE TU ME REGARDES

C.P.: A L'époque, J'AVAIS MES CHEVEUX NATURELS CHÂTAIN, ET JE FAISAIS DES PERMANENTES POUR LES BOUCLER, SUR MES LONGS CHEVEUX ! MAIS JE RIS, CAR JE NE M'Y ATTENDAIS PAS à AUTANT DE CHANSONS ! MOI, QUI AI été SEULE UNE GRANDE PARTIE DE MA VIE !

Dalaras & CO Prin to xarama monaxos

AVANT L'AUBE SEUL 

AVANT L'AUBE SEUL, J'AI DéMARRé

ET à NOTRE PREMIER ENDROIT, à L'AUBE JE SUIS REVENU

UNE CERTAINE AUTRE M'AVAIT EMMÊLé AVEC DES ARTIFICES

JE T'AIME ET JE VIENS PRèS DE TOI AVANT QUELE JOUR SE LèVE

AVANT MÊME QUE LES ASTRES S'ETEIGNENT, JE ME SUIS PRéCIPITé DEHORS

AH POUR RETROUVER TES DEUX LèVRES QUE JE NE M'EN SUIS JAMAIS ABREUVé

Ελeνη Τσαλιγοποuλου - Αργοσβiνεις μoνη (Ο eρωτας)

 

TU T'éteins SEULE

AH DANS LES STRATES DE LA VIE, TU T'éteins SEULE

SANS AVOIR AUCUNE COMPAGNIE YEUX NOIRS

JE PLEURE ET JE SUIS ENDOLORI POUR TA DOUCE JEUNESSE

S'IL T'A TROMPéE ET T'A  BLESSéE

L'AMOUR QUI éclaire TES YEUX

TES PALACES DE GRANDE VALEUR

MON AMOUR VA TE GUéRIR

ET TON RÊVE ANCIEN

VA SE RéVEILLER

C.P.: CELA A été ECRIT EN 1983, MAIS TOUT S'EST RéALISé EXACTEMENT COMME CELA EST EXPLIQUé DANS LES CINQ ANNéES QUI ONT SUIVIES !

Αντoνης Αινoτης-Χρoνια στoν Περαiα ( Χρoνια μες στην Τροuμπα )1936 -Στiν υγειa μας-2-5-2015

DES ANNéES DANS LE PYRéE

DES ANNéES DANS LE TROU

MAGKITIS ET ALTIER

DEMANDE POUR APPRENDRE

ET APRèS TU ME PRENDRAS

DEMANDE POUR SAVOIR

ET APRèS TU ME PRENDRAS

DES ANNéES DANS LE PYRéE

MAGKITIS ET ALTIER

JE SUIS UN ENFANT INTELLIGENT

JE JOUE MÊME DU BOUZOUKAKI

TOUT LE MONDE M'APPRéCIE

PARCE QUE JE SUIS SIRIANAKI (FRANCO SIRIANI)

DANS LA PLACE Où J'AI GRANDI

TOUT LE MONDE M'A ADMIRé

PARCE QUE JE SUIS UN MAGKAS INTELLIGENT

ET POUR TOUT CE QUI ME CONCERNE, EN ORDRE

LES MAGKES FONT ATTENTION à MOI

ET TOUS ME CONSIDèRENT

QUAND ILS VOIENT QUE J'ARRIVE

AVEC MOI, ILS SE PRENNENT LE CHOU

Δημiτρης Μπaσης - Τα δυο σου χeρια πiρανε ( Βεργοuλες )

TES DEUX MAINS ONT PRIS (DES VERGES)

TES DEUX MAINS ONT PRIS

DES VERGES  ET M'ONT FRAPPé

ET LA JOIE, ME L'ONT PRISES

TES MAINS M'ONT BRÛLé

QU'UN AUTRE ELLES ONT ENLASSé

ET NE M'ONT PAS PRIS EN CONSIDéRATION

MAIS AVEC TES DEUX MAINS

BÊCHENT LA TERRE PROFONDéMENT POUR QUE J'Y ENTRE

POUR NE PAS TE VOIR ET QUE J'AIE MAL

C.P.: QUAND J'AI EU FINI AVEC CELUI-CI, QUI M'A HUMILIéE COMME UNE MALPROPRE CHEZ LES AMIS COMMUNS, LUI, IL EST ENCORE SEUL AUJOURD'HUI !

J'AI CRU QUE JE N'AIMERAIS JAMAIS PLUS APRèS LUI, ET AUSSI J'AI PRIS PEUR DE LA FAUSSETé DES GENS !

MAIS APRèS DEUX ANS, à 28 ANS, UN AUTRE BEAU GARçON, CHEVEUX NOIRS ET YEUX VERTS, TRèS GENTIL, S'EST INTéRESSé à MOI, CELUI à QUI J'AI DIT POUR LES BESOINS BIOLOGIQUES AILLEURS, ET QUE JE N'AIME PAS TROP ÊTRE UN NUMéRO EN PLUS, DANS SA LISTE !

JE SUIS ASSEZ DIRECTE CAR APRèS TOUT CE QUE J'EN AI VU ET SUBI, JE PRéFèRE ANNONCER LA COULEUR, ET METTRE à PLAT LES CARTES CLAIREMENT, JE NE VOULAIS PAS D'AVENTURE, ET JE L'AI DIT !

MAIS JE ME SUIS UN PEU VENGéE DE L'AUTRE, EN DISANT à SA SOEUR, QUE J'AVAIS RENCONTRé UN AUTRE BEL HOMME !

IL A ATTENDU ET IL A PATIENTé DURANT DEUX ANS, SANS QU'IL NE ME TOUCHE, NI NE M'EMBRASSE ! MAIS NOUS PARLIONS ET BUVIONS UN VERRE à LA SALLE DE FITNESS DEVANT TOUS !

ET YAHWEH EST ARRIVé ET IL M'A DEMANDé DE LE LAISSER Là, ET DE NE PLUS LUI ACCORDER AUCUNE ATTENTION,

ALORS J'AI été TROUVé SON AMI, ET JE LUI AI EXPLIQUé CE QUE JE VIVAIS AVEC DIEU, ET QUE JE NE POURRAIS PLUS AVOIR DE RELATION AFFECTIVE AVEC SON AMI, QU'IL LUI EXPLIQUE POURQUOI DE MA PART !

ET LUI, PAR CONTRE IL A REFAIT SA VIE, ET J'EN AI été TRèS HEUREUSE POUR LUI, CAR C'ETAIT UNE GENTILLE PERSONNE !

Γιoργος Νταλaρας - Φaνταζες σαν πριγκηπeσσα

 

TU TE PAVANAIS COMME UNE  PRINCESSE

J'AI APPRIS BEAUCOUP, MON PETIT

QUI ME FONT TOURNER MON ESPRIT

QUE TU FAISAIS LA FÊTE AU PYRéE

MES YEUX NOIRS ET BELLE

TU FAISAIS LA PRINCESSE

MAIS TU ME TRAHISSAIS, FAUCHETONNE

JE T'ATTENDAIS LE PAUVRE

TOUTE LA NUIT, FÂNé

Dalaras & To minore tis augis

LE MINARET DE L'AUBE

RéVEILLE-TOI, MON PETIT ET écoute

UN CERTAIN MINARET DE L'AUBE

POUR TOI IL EST écrit

DES PLEURS D'UNE CERTAINE ÂME

TA FENÊTRE OUVRE

JETTE-MOI UN REGARD DOUX

ET QUE JE M'ETEIGNE ALORS, MON PETIT

DEVANT TA MAISON DANS UN COIN.

 

SUITE ! http://yahwehsurmontdesoliviers.e-monsite.com/pages/7-4-2015-yahweh-al-ilah-sera-temoin-contre-vous-car-il-m-a-elevee-les-harpes-de-yahweh/2012-harpes-sacrees-elle-s-est-mariee-tres-jeune-le-che.html